НАШЕЙ ЭКОНОМИКЕ на Английском - Английский перевод

• our economy
• our economies

Примеры использования Нашей экономике на Русском языке и их переводы на Английский язык

При нашей экономике?
In this economy?

Застой это смерть при нашей экономике.
Flat is death in this economy.

Ошибки в таких оценках могут дорого обойтись нашей экономике.
Errors in such assessments can be costly to our economy.

Более того, некоторые экономисты полагают, что нашей экономике грозит стагнация7.
Furthermore, some economists suggest that our economy faces stagnation.

Что нового сможет принести объединенная Европа нашей экономике?
What good will a European federation contribute to our economy?

Убытки, причиненные нашей экономике введением санкций, составляют более 4 млрд. долл. США.
The losses caused to our economy by the sanctions amount to over $4 billion.

И это пагубно сказывается на нашей экономике.
This is having a debilitating effect on our economy.

Принимаются некоторые меры, но эти факторы остаются серьезными в нашей экономике.
Some measures are taken, but these factors remain much present in our economy.

Мы будем и впредь проводить курс на участие иностранных компаний в нашей экономике без каких-либо исключений.
We will continue to seek the participation of foreign companies in our economy without any exceptions.

Все эти меры также придадут запас прочности государству, обществу, нашей экономике.
All these measures would also give a margin of safety to the state, society and our economy.

Гибкость позволяет нашей экономике успешно преодолевать последствия спадов и подъемов мирового хозяйства и сохранять динамику.
Flexibility allows our economy to cope with global ups and downs and maintain dynamism.

А это причиняет немалые трудности нашей экономике.
It causes a great deal of difficulty in our economy.

Потому, что казначеи его профсоюза объявили забастовку, преднамеренно наносящую ущерб нашей экономике.
Because his union paymasters have called a strike deliberately to cripple our economy.

Чувство юмора- ценное качество в нашей экономике.
Sense of humor… it's such a commodity in today's economy.

Мы столкнулись с неблагоприятной международной обстановкой, которая негативно сказалась на нашей экономике.
We confront an unfavourable international situation that has had a negative effect on our economy.

Ядерная энергия играет важную роль в нашей экономике.
Nuclear energy plays an important role in our economy.

Чтобы без промедления дать новое дыхание нашей экономике, во второй половине декабря мы планируем провести круглый стол.
To enable us to relaunch our economy rapidly, we are planning to hold a round table in December.

Он будет давать знания, научные открытия, инновации нашей экономике и жизни.
It will provide knowledge, scientific discoveries, innovation in our economy and life.

Они преднамеренно используют приемы негативной пропагандистской кампании, с тем чтобы осудить и нанести ущерб нашей экономике.
They have used adverse publicity techniques deliberately to condemn and harm our economies.

Последствия такого решения были бы далеко идущими и отрицательно сказались бы на нашей экономике в целом, сказал Николич.
Its effects would be far-reaching and would negatively reflect on our economy, emphasized Nikolić.

Тем не менее пиратство нанесло нашей экономике прямой ущерб в размере свыше 4 процентов валового внутреннего продукта.
Nonetheless, piracy has led to direct losses in our economy of over 4 per cent of gross domestic product.

Санкции в отношении наших соседей и партнеров( России) причинили тяжелый ущерб нашей экономике.
Sanctions against our neighbors and partners(Russia) caused heavy damage to our economy.

Туризм- луч солнца в нашей экономике",- заявил заместитель директора Национального Экономического Совета Даниэлла Грэй.
Tourism is a bright spot in our economy," stated the Deputy Director for the National Economic Council Danielle Gray.

Она будет иметь контрциклический характер и будет направлена на продолжение структурных реформ в нашей экономике.
The policy will have a counter-cyclical character and will be aimed at continuing structural reforms in our economy.

Именно наша политическая система придает силу нашей экономике и служит опорой нашего глобального влияния.
It is our political system that enables our economy and undergirds our global influence.

Однако она порождает дефицит, ограничивает наши возможности в области развития и наносит серьезный ущерб нашей экономике.
However, it generates shortages, restricts our development potential and seriously hurts our economy.

Чем больше доля малого и среднего бизнеса в нашей экономике- тем более устойчивым будет развитие Казахстана.
The greater the share of small-to-medium-sized businesses in our economy is, the more developed and sustainable Kazakhstan will be.

За последние пять лет Куба пострадала от многочисленных разрушительных метеорологических явлений, причинивших огромный ущерб нашей экономике.
Over the past five years, Cuba has been affected by numerous high-intensity meteorological events that have severely harmed our economy.

Они угрожают нашему сельскому хозяйству и рыболовству, тем самым угрожая нашей экономике и подрывая способность к развитию.
They threaten our agricultural and fish production, thereby endangering our economy and undermining our ability to develop.

Я имею в виду проблемы оружия, наркотиков, бандитизма и преступности, которые достигают зловещих масштабов в наших странах, угрожая нашей экономике и молодежи.
I make direct reference to the spectre of guns, drugs, gangs and crime, which loom ominously over our nations, our economies and our youth.