НАШЕЙ ЭПОХИ на Английском - Английский перевод

• our era
• our time
• of our epoch
• our age
• of our day

Примеры использования Нашей эпохи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом смысл нашей эпохи.
In this is the meaning of our epoch.

Кредо нашей эпохи- мир и развитие.
The creed of our era is peace and development.

Как Ко Хен Чжон нашей эпохи.
Exactly like the Go Hyun Jung of our era.

Таковы варварские нововведения нашей эпохи.
Such are the barbarous innovations of our day.

Потрясения нашей эпохи призывает к переменам в нашем существовании.
The upheavals of our time call for a change in the way we live.

Он будет свидетелем нашей эпохи!
He is the one that will testify for our epoch.

ВИЧ/ СПИД-- это беспрецедентная человеческая трагедия нашей эпохи.
HIV/AIDS is an unprecedented human disaster of our era.

Это проверка совести нашей эпохи.
This is a test for the conscience of our era.

Усиление неравенства является социальной особенностью нашей эпохи.
Growing inequality is the social characteristic of our era.

Этот человек- настоящий Сократ, Сократ нашей эпохи.- И в нем есть немного от Импидука.
The man is a Socrates for our time, with a touch of Empedocles.

В этом состоят фундаментальные задачи нашей эпохи.
Those are the great challenges of our era.

Но- и это величайший секрет нашей эпохи, мы верим, что они оставили яйцо.
But, and this is the great secret of our age, we believe they left an egg behind.

Таковы характерные признаки нашей эпохи».
It's a sign of the immorality of our times.

Перед лицом всех вызовов нашей эпохи Организации Объединенных Наций необходимо подтвердить свою актуальность.
In facing all the challenges of our era the United Nations must prove its relevance.

Это один из решающих вкладов нашей эпохи.
It is one of the decisive contributions of our era.

Конфликты распространились по планете, и внутренние войны являются новым явлением нашей эпохи.
Conflicts have spread and domestic warfare is a new phenomenon of our era.

Угрозы нашей эпохи охватывают весь спектр ядерного, химического, биологического и обычного оружия.
The threats of our age span the full array of nuclear, chemical, biological and conventional weapons.

Он должен быть в состоянии давать ответы на вызовы нашей эпохи.
It must be capable of dealing with the challenges of our era.

Мистерия- Буфф: героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей эпохи, сделанное Владимиром Маяковским.
Mystery-Buff: a heroic, epic and satirical image of our era, made by Vladimir Mayakovsky.

Глобализация, вне всякого сомнения, является главным феноменом нашей эпохи.
Globalization is without a doubt the name of our era.

Какие изменения характерны для нашей эпохи, и как их использовать Украине и украинскому бизнесу?
What changes are specific to our era and how they can be used by the Ukrainian business and Ukraine itself?

Глобализация является одной из определяющих характеристик нашей эпохи.
Globalization is one of the defining characteristics of our age.

Здесь, как и в« Культурном слое», нас интересует вопрос: что от нашей эпохи останется в истории?
Here, as inCultural Layer, we are interested in the question of what from our time will survive in history?

Здесь следует упомянуть Смога Ужасного… величайшее из бедствий нашей эпохи.
That would be a reference to Smaug the Terrible chiefest and greatest calamity of our age.

Глобальные проблемы нашей эпохи требуют глобальных решений, и поэтому мы должны напряженно работать.
The global problems of our age necessitate solutions on a global scale, and we therefore need to work in a determined fashion.

Представляя королеву, генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назвал ее« спасительным якорем нашей эпохи».
The UN Secretary General, Ban Ki-moon, introduced her as"an anchor for our age.

Главной нерешенной проблемой нашей эпохи остаются экономические различия между развитыми и развивающимися странами.
The central unresolved issue of our time remains the economic disparities between the developed and the developing countries.

То обстоятельство, что сила, как таковая, оказывается тщетной, является одной из примет нашей эпохи.
The fact that force alone is often futile is one of the characteristics of our age.

Мышление нашей эпохи более реалистическое, более свободное от романтических иллюзий, чем мышление начала века.
The ponderings of our era are more realistic, more free from romantic illusions, than the ponderings at the beginning of the century.

Пятьдесят пять государств-- участников ОБСЕ единым фронтом выступают против терроризма, этого бича нашей эпохи.
The 55 participating States of the OSCE stand united against terrorism, a scourge of our times.