НАШЕЛ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• found time
• got time

Примеры использования Нашел время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нашел время.
I found the time.

Спасибо, что нашел время.
Thanks for finding the time.

Нашел время укусить?
Got time for a bite?

И ты нашел время веселится?
And you find time for fun?

Нашел время для музыки!
This is no time for music!

Может ты нашел время побегать с пистолетом.
You might have found time to run an iron.

Я нашел время на очень удивительную концепцию.
I just find time a… very fascinating concept.

Наконец- то я нашел время, чтобы отправить тебе письмо.
I finally found time to email you.

И вообще, когда Питер нашел время?
And when in the world did Peter find the time?

Он нашел время для перерыва.
He found some time to take a little break.

Я не понимаю, почему ты не нашел время рассказать мне.
I don't understand how you couldn't have found the time to tell me.

Едва нашел время подготовиться к работе.
Hardly had time to do my prep.

Также мы благодарим всех, кто нашел время и дал оценку нашим объектам.
We also thank everyone who found time and gave an assessment of our objects.

И все же ты нашел время, чтобы купить клубнику.
And yet, you still found time to shop for organic berries.

Я очень ценю, что такой известный критик нашел время прочесть мою тетрадь.
I appreciate that such a famous critic has found time for my notebook and.

Ну, он нашел время, ведь он обожает политику.
Well, he found the time'cause he has a passion for politics.

Тот факт, что министр нашел время посетить нас сегодня, вовсе не случаен.
The fact that the Minister has found time to be with us today is not an accident.

Подожди, мы занимаемся расследованием когда ты нашел время, чтобы искать дом?
Wait, we're in the middle of an investigation-- when do you have time to get a house?

Общался с Богом, который нашел время для посещения Земли и покровительства своих детей.
Communicated good luck which has found time for visiting the Earth and protection of children.

Накануне Прощеного воскресенья владыка митрополит нашел время и посетил предприятие.
On the eve of Shrove Sunday His Eminence Grace Metropolitan found time and visited the enterprise.

Он также нашел время для выпуска своих собственных инструментальных произведений и альбомов на лейбле Capitol.
He also found time to release his own instrumental discs of 45 rpm and albums on the Capitol label.

Пишу коммент чтобы сказать огромное спасибо автору за то, что он нашел время это опубликовать.
Write a comment to say a huge thank you to the author for the, He found time to publish it.

В ходе выполнения своих обязанностей он нашел время сыграть как гость за« Ноттингем Форест» и« Челси» в товарищеских матчах.
He found time in between his duties to turn out as a guest for both Nottingham Forest and Chelsea in friendlies.

При таком количестве преступлений как сейчас в Лас Вегасе, ты нашел время сунуть нос в мое старое дело?
With all the crime that's going on in Vegas these days, you got time to poke around in my old cases?

Там он нашел время, чтобы продолжить развивать свою идею создания подводной лодки с батарейным питанием и с системой для разгрузки торпед под водой.
There he found time to pursue his idea of a battery-powered submarine with a system to discharge torpedoes while under water.

Михаил усиленно готовится к этому грандиозному чемпионату, но нашел время ответить на пару наших вопросов.
Michael strenuously preparing for this grand championship, but found time to answer for a few of our questions.

Сокращение эмиссии, сбалансированный бюджет. нашел время на свидания с половиной Голливуда… актрисы, модели, ведущие ток-шоу, называй, как хочешь. О, ладно.
Reduced emissions, balanced the budget, found time to date half of Hollywood… actresses, models, talk-show hosts, you name it.

Я думаю, это мило, что хотя и позволил Бадду сделать всю работу, ты нашел время удостоить нас своей подписью.
I think it's nice that even though you have let Bud do all the work, you found time to grace us with your signature.

Пишу коммент чтобы сказать огромное спасибо автору за то, что он нашел время это опубликовать. Очень все захватывающе, интересно и действительно умно.
Write a comment to say a huge thank you to the author for the, He found time to publish it. All very exciting, fun and really clever.

За это время он нашел время, чтобы жениться на русской молодой девушке, но испытал большую трагедию утраты, когда она умерла при родах, оставив ему сына.
During this time he found time to marry a Russian young lady, but suffered tragedy when she died in childbirth, leaving him a son to raise.