НАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• our discretion

Примеры использования Нашему усмотрению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может быть понижена или даже уволена по нашему усмотрению.
She can be demoted or even fired at our discretion.

Маршрут может быть изменен по нашему усмотрению без предупреждения.
The tour itinerary may change at our discretion without notice.

По нашему усмотрению, мы можем предложить использование Услуг со скидкой.
At our discretion, we may offer discounted pricing for use of the Services.

Маршрут тура может измениться по нашему усмотрению без уведомления.
The tour itinerary may change at our discretion without notice.

Содержание этого заявления может быть изменен в любое время, по нашему усмотрению.
The contents of this statement may be altered at any time, at our discretion.

Иногда, по нашему усмотрению, мы можем включить или предложить товары или услуги третьих лиц на нашем сайте.
Occasionally, at our discretion, we may include or offer third party products or services on our website.

Не персональная информация может передаваться третьим лицам по нашему усмотрению.
Non- personal information can be transferred to third parties at our discretion.

Иногда, по нашему усмотрению, мы можем включать или предлагать сторонние продукты или услуги на нашем веб- сайте.
Occasionally, at our discretion, we may include or offer third party products or services on our website.

Данное Положение о конфиденциальности может быть изменено в любой момент времени по нашему усмотрению.
We may make changes to this Privacy Notice at any time, at our sole discretion.

Мы сохраняем за собой право отказать в доступе к Сервисам Artec или же ограничить к ним доступ по нашему усмотрению и без предварительного уведомления.
We reserve the right to refuse or limit access to Artec Services in our sole discretion and without notice.

Иная информация, не являющаяся Вашими персональными данными, может быть использована по нашему усмотрению.
Other information, that is not deemed to be PI, can be used by us on our sole discretion.

Мы оставляем за собой право предпринять любые меры, которые по нашему усмотрению разумно способствуют снижению нарушений, связанных с доменами и веб- сайтами, заказанными у нас.
We reserve the right to take any steps that we determine in our sole discretion to reasonably curb infringing activities by the domains or websites ordered through us.

Мы возьмем деньги из секретного фонда, получив одобрение Вашингтона для его использования по нашему усмотрению.
We will draw from a secret fund authorized by Washington to be used at our discretion.

Если поставленный товар неисправен, мы себе позволить предпринимателям, по нашему усмотрению путем устранения дефекта( выпрямления) или путем доставки безупречный товар заменитель поставки.
If the delivered goods are defective, we afford to entrepreneurs, at our discretion by remedying the defect(rectification) or by delivering a faultless item substitute delivery.

После ремонта, мы отправим назад продукт к клиенту по почте или курьером по нашему усмотрению.
After repaired we will send back to the customer with a postal or courier service at our own discretion.

Во время периода бета-тестирования мы по нашему усмотрению вправе менять, модифицировать или удалять различные функции ГВИНТ в ходе отладки и улучшения игры, чтобы подготовить ее к релизу.
During the beta period we may at our discretion change, modify or remove Gwent features as part of the process of testing and improving the game and making it ready for full release.

Все цены и предложения в зависимости от наличия и может быть отозвано или изменено по нашему усмотрению.
All prices and offers are subject to availability and may be withdrawn or modified at our discretion.

Соответствие законам; Предоставление информации Мы оставляем за собой право запросить у вас информацию о соблюдении настоящего Кодекса по нашему усмотрению или в соответствии с требованиями закона.
Compliance; Requests for Information We may request information about your compliance with this Code at our discretion or as required by law.

ВСЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ВАЛЮТЫ И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ СЧИТАЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, если не было решено иначе по нашему усмотрению.
ALL VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL GOODS ARE DEEMED TO BE FINAL AND NON-REFUNDABLE, unless stated otherwise at our discretion.

В дипломатическом докладе от 2 февраля 2002 года, направленном послом Швеции министру иностранных дел, сообщалось:" Мы согласовали следующий порядок посещений представителями посольства: посещения будут организовываться раз в месяц в любое время по нашему усмотрению.
In a diplomatic report of 2 February 2002 from the Swedish Ambassador to his Ministry for Foreign Affairs, he informed:"We agreed about the following routines for the visits by the Embassy: Visits shall take place once a month at a time to our own choice.

Чтобы вы могли играть в ГВИНТ, мы просим вас следовать правилам CD PROJEKT RED относительно ГВИНТ, включая( но не ограничиваясь ими) ограничения, указанные далее, но только если эти действия не разрешены в нашем Руководстве по созданию и распространению пользовательских продуктов по ГВИНТ, и то по нашему усмотрению.
In order to be able to play Gwent, we ask you to follow CD PROJEKT RED's rules regarding Gwent, including(but not limited to) the following unless they are specifically permitted in our Fan Content Guidelines and even then subject to our discretion.

И на наше усмотрение такой режим налогообложения экономически не совсем справедлив.
And at our discretion, such a taxation regime is not economically fair.

Кого мы обвиняем, это на наше усмотрение.
Who we charge is at our discretion.

На наше усмотрение.
For our judgment.

Мы предоставляем гарантийное обслуживание на наше усмотрение в виде бесплатного ремонта, или бесплатной поставки запасных частей или замены на новое устройство.
Subject to our discretion, the guarantee refers to free-ofcharge repair or free-of-charge supply of spare parts or of a replacement unit respectively.

Для некоторых наших Продуктов на наше усмотрение может предоставляться техническая поддержка, что подробно описано на www. avira. com/ ru/ support.
With respect to some of our Products, at our sole discretion, we may offer technical support as fully detailed at www. avira. com/en/support.

Временная приостановка доступа к Веб- сайту, Приложению ARoglyph и Сервисам может осуществляться без уведомления на наше усмотрение, включая, без ограничений, в случае ремонта, технического обслуживания, отказа системы или по другим причинам, не зависящим от нас.
Temporary suspension of access to the Website, ARoglyph App, and Services may occur without notice at our discretion including without limitation in the case of repair, maintenance, system failure, or for reasons beyond our control.

Во время гарантии мы бесплатно устраняем все недостатки изделий и принадлежностей к ним, возникшие по причине дефектных материалов или по вине завода- изготовителя, путем ремонта или, на наше усмотрение, путем замены изделия.
During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories* ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it.

Исходя из вашей потребности вы должны самостоятельно определить положение вывода для логотипа и его поведение в адаптивности, в уроке мы предложим место вывода на наше усмотрение.
Based on your need, you must independently determine the position of the output for the logo and its behavior in adaptivity, in the lesson we will offer the place of withdrawal at our discretion.