НАШЕМ БЮРО на Английском - Английский перевод

• our agency
• our office

Примеры использования Нашем бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решили заказать услугу в нашем бюро?
Have you decided to order the service in our agency?

Также в нашем бюро Вы всегда можете заказать срочный перевод паспорта.
Also in our Agency, you can always order urgent translation of a passport.

Популярной услугой в нашем бюро является также вычитка русского текста.
One more popular service at our agency is also the proofreading of Russian texts.

В нашем бюро Вы можете заказать нотариальное заверение копии документа, т.
In our agency, you can also order standard certification of a copy of a document.

Ты можешь купить учебник в первый день курса в нашем бюро и оплатить его наличными.
You can buy the book on the first day of your course in our office and pay in cash.

Также в нашем бюро Вы можете заказать стандартное заверение копии документа.
In our agency, you can also order standard certification of a copy of a document.

Для того чтобы получить скидку, нужно просто оформить заказ в нашем бюро в указанный период.
In order to get the discount you should place an order in our agency during the stated period.

В нашем Бюро работают те, кто разделяют с нами увлечение иностранными языками и переводом.
At our Office, we employ people who share our passion for languages and translations.

Заказав нотариальный перевод в нашем бюро, Вы будете избавлены от подобных неудобств.
Ordering a notarised translation at our office you will be spared all that discomfort and inconvenience.

К тому же мы сделаем это быстро и качественно, потому что в нашем бюро работают только профессионалы.
In addition, we will do it quickly and accurately, because in our office professionals are working only.

Проекты, созданные в нашем бюро нашли применение в автомобильной, медицинской, авиационной промышленности.
The designs produced by our office have found use in the automotive, medical and aerospace industries.

В нашем бюро такой перевод выполняется за 1 рабочий день( сегодня- на завтра), а при необходимости- в срочном режиме сегодня- на сегодня.
In our agency such translation is performed within 1 working day("for tomorrow"), but if you need your translation urgently, we can complete it later the same day.

Заверение перевода в Киев е в нашем бюро позволит Вам получить результат в минимальные сроки.
The notarization of translation in Kiev in our translation agency will allow you to get results in the shortest time.

Мы в нашем бюро не только создаем качественный украинский дизайн, но и всячески популяризируем его.
We are not only creating qualitative Ukrainian design in our bureau, but also are trying to popularize it in every possible way.

Учитываем все требования и пожелания наших клиентов, чтобы выполненный в нашем бюро перевод соответствовал всем корпоративным задачам или личным целям.
We take into account all your requirements and wishes, so the translation made at our office is in line with our clients' corporate goals or personal objectives.

Также в нашем бюро Вы всегда можете заказать срочный перевод диплома( аттестата) по обычной цене( без доплат), если обратитесь к нам до 11.
Also in our Agency, you can always order urgent translation of a diploma secondary education certificate.

Путем подачи соответствующего заявления лично в Банке с предъявлением удостоверения личности в нашем бюро по адресу: улица Грециниеку 6, Рига, по рабочим дням с 10 до 16;
By submitting the respective application to the Bank in person and identifying yourself in our office at 6 Grēcinieku Street, Riga, every working day from 10.00 till 16.00;

Работники нотариального бюро самостоятельно могут передать на регистрацию учредительные документы и другие, необходимые для регистрации документы, которые подписываются в нашем бюро, в Клайпедский филиал регистра юридических лиц.
The workers of the notary office deliver deliver establishment documents and other documents necessary for registration, which are concluded in our office, to Klaipeda department of the Juridical Persons' Registry.

Корпоративным клиентам и частным лицам предлагаем произвести оплату счета расчетными картами или наличными в нашем бюро, а также произвести оплату банковским перечислением или платежом через систему PayPal.
Our corporate and individual clients can pay their invoices at our office by payment card or cash, as well as online via PayPal or bank transfer.

В связи с этим, мы НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ вам заранее ознакомиться с требованиями учреждения к оформлению документации, в которое вы планируете подавать ваши документы, и ТОЛЬКО ПОТОМ заказывать услугу нотариального перевода в нашем бюро.
Due to this, we STRONGLY RECOMMEND you to study the requirements as to the execution of documents of an institution where you plan to submit your documents, and ONLY AFTER THAT you should order notarized translation in our agency.

Поэтому заказчики могут быть уверенными в адекватности переводов, выполненных в нашем бюро, с русского, английского, немецкого и других иностранных языков на государственный.
Consequently, our clients can be sure of adequacy of translations that are done at our agency from Russian, English, German and other foreign languages into the official language of Ukraine.

В нашем Бюро работают опытные специалисты по уголовным делам в сфере ДТП, которые ранее работали в следственном отделе по ДТП ГУМВД, бывшие сотрудники прокуратуры, которые надзирали за следственными отделениями милиции.
In our Agency employs experienced experts in criminal cases in the sphere of the accident, who previously worked in the investigative Department of of the accident, the former employees of the Prosecutor's office, which oversaw the investigative police.

Работники нотариального бюро самостоятельно передают регистрировать ипотеки и другие, необходимые для регистрации документы в ипотечный отдел Клайпедского апиликого суда, а так же передают на регистрацию в Клайпедский филиал регистра юридических лиц учредительные документы и другие, необходимые для регистрации документы, которые подписываются в нашем бюро.
The workers of the notary office deliver hypothecs, mortgage sheets, and other documents necessary for registration to Klaipeda Circuit Court, Hypothec Department by themselves, as well as deliver establishment documents and other documents necessary for registration, which are concluded in our office, to Klaipeda department of the Juridical Persons' Registry.

В нашем бюро« UA. Contact» мы знаем главные критерии для качественного письменного перевода: соответствие перевода исходному тексту; прозрачный перевод, который подразумевает такой переведенный документ, который выглядит так, будто на окончательном языке и писался; грамотность, которая подразумевает соблюдение всех норм языка.
In our translation agency«UA. Contact» we know the main criteria for the quality of translation: translation of the original text line; transparent translation, which implies a translated document, which looks like it was written in the final language; literacy, which includes adhering to all norms of language.

Работники нотариального бюро самостоятельно могут передать регистрировать закладные и другие, необходимые для регистрации документы в отдел закладных Клайпедского апилиского суда, а так же могут передать на регистрацию учредительные документы и другие, необходимые для регистрации документы, которые подписываются в нашем бюро, в Клайпедский филиал регистра юридических лиц.
The workers of the notary office deliver hypothecs, mortgage sheets, and other documents necessary for registration to Klaipeda Circuit Court, Hypothec Department by themselves, as well as deliver establishment documents and other documents necessary for registration, which are concluded in our office, to Klaipeda department of the Juridical Persons' Registry.

Наше Бюро специализируется на всех указанных выше делах.
Our Office specializes in all the above cases.

Наше Бюро оказывает качественные услуги по регистрации под ключ.
Our Agency provides quality services in registration of the key.

Словом, обращайтесь в наше бюро всякий раз, когда будете испытывать потребность в профессиональном переводе.
In short, please contact our office any time you need professional translation.

Наше бюро предлагает услугу проставления штампа Апостиль на перевод документов, оформленных в Москве.
Our agency offers Apostille services for translated documents issued in Moscow.

Наше бюро победило в конкурсе Ukrainian Design: The Very Best Of в номинации" Промышленный дизайн.
Our bureau won in the competition Ukrainian Design: The Very Best Of in the category"Industrial Design.