НАШЕМ ПРОШЛОМ на Английском - Английский перевод

• our past
• our last
• our previous

Примеры использования Нашем прошлом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я редко говорю о нашем прошлом дома.
I rarely talk about our past at home.

Если только ты не знаешь все о нашем прошлом.
Unless, son, you already know all there is of our history.

И никто не должен узнать о нашем прошлом или это разрушит мою жизнь.
And no one can ever know about our past- or it would ruin my life.

Используй его, чтобы покопаться в нашем прошлом, Регина.
Use it to dig into our past, Regina.

В нашем прошлом нет ничего, даже отдаленно похожего на это варварство.
We have nothing in our past that approaches that kind of barbarism.

Ты говорил о моем дяде на нашем прошлом свидании.
You talked about my uncle on our last date.

И Эмили, конечно же, не знает о нас, нашем прошлом.
And Emily, obviously, doesn't know about us-- our past.

Хорошо, давай забудем о нашем прошлом и обсудим наше будущее?
Well, then let's forget about our past and discuss our future,?

Есть вещи о которых ты не знаешь О нашем прошлом, Элайджа.
There are things that you do not know about our past, Elijah.

Я немного занят, думаю о нашем прошлом визите к вашему другу Уолтерсу.
I'm a little preoccupied, thinking about our last visit to your friend Walters.

Читайте полную историю о том, как собака стала главным персонажем игры в нашем прошлом посте.
Read the full story of dog getting inside the game in our previous post.

Мы рассмотрели, как настроить отдельные плитки в нашем прошлом Start Menu Reviver статьи.
We covered how to customize individual tiles in our last Start Menu Reviver article.

Но помимо оказания повседневных услуг, они также могут поведать о нашем прошлом.
But as well as equipping us for the present, those senses can also tell us about our past.

Очевидно, что этот юноша, который работает на Вас, рассказал Вам что-то о нашем прошлом, и я бы хотел сказать.
Clearly, this young man has told you about our past, and I would like to.

В предыдущей серии…- Мне нужна работа.- Тогда найди такую, для которой не надо будет копаться в нашем прошлом.
Then find one that doesn't require someone digging around in our past.

В нашем прошлом уже были подобные победы, которых сегодня мы можем только стыдиться.
In the past, we have had this kind of victories that at present we just get embarrassed.

Мы с большим интересом выслушали Ваши замечания по этому предмету на нашем прошлом заседании.
We listened to your observations on this subject at our last meeting with great interest.

В апреле 2000 года мы опубликовали документ о нашем прошлом производстве плутония для оборонных целей.
In April 2000 we published a paper on our past production of plutonium for defence purposes.

Итак, в нашем прошлом тесте, все стекло сложилось и выпало, тем самым, в некотором смысле поглощая большое количество энергии.
Now, on our last test, The whole windshield collapsed and fell out, So, in a sense.

Философия дня сегодняшнего для дня завтрашнего, заложенная в нашем прошлом, в эволюции человеческого организма.
A philosophy of today for tomorrow, rooted in our past, in the evolution of the human organism.

На этой неделе, как мы упоминали в нашем прошлом блоге, мы расскажем вам о системе путешествий в этом режиме.
This week, as we mentioned in our previous blog, we will tell you about the travel system in this mode.

В нашем прошлом интервью вы говорили, что проект« Армения- 2020» был« попыткой вспахать ментальное поле в Армении».
In our last interview you said that the Armenia-2020 project was an attempt to shake up the collective mentality of Armenia.

Идея в том, что все, что могло случиться в нашем прошлом, на самом деле случилось, но в параллельной вселенной.
The idea is, anything that could have happened in our past actually did happen in some other universe.

В моей стране ежегодное празднование Дня освобождения 1 августа служит напоминанием о нашем прошлом, а также руководством на будущее.
In my own country, the annual commemoration of Emancipation Day on 1 August serves as a reminder of our past, and, therefore, as a guide to our future.

В этом памятном году мы должны черпать вдохновение в нашем прошлом и открыть возможности для нашего общего будущего.
In this year of commemoration, we must find inspiration in our past and discover opportunity in our collective future.

В память о нашем прошлом мы предлагаем нашим гостям воспользоваться этим опытом, направленным на возрождение истинной сущности Cotton House Hotel.
In honor of our past life, we have created an experience for guests looking to immerse themselves in the history and true essence of the Cotton House Hotel.

Вы не думаете, что у нас есть несколько много мертвых вампиров в нашем прошлом чтобы сидеть здесь, думая что они смотрят на нас?
Don't you think we have a few too many dead vampires in our past to be sitting here thinking of them watching us?

Иными словами, художник призывает нас пристально оглядеться и обнаружить, что многие окружающие нас явления современности имеют корни в нашем прошлом.
In other words, the artist is calling on us to look around intently and discover that many phenomena surrounding us in the modern world have their roots in our past.

Основываясь на нашем прошлом более чем 10years опыт и усилия, мы получили широкую поддержку и признание клиентов, являясь поставщиком упаковки из престижных предприятий.
Based on our last more than 10years experience and efforts, we have obtained widespread support and recognition of clients, being the packaging supplier of prestigious enterprises.

Я предоставляю слово представителю Алжира, чтобы он мог продолжить с того момента, где ему, к сожалению, пришлось прервать свое выступление на нашем прошлом пленарном заседании.
I give the floor to the representative of Algeria to pick up where, unfortunately, he had to interrupt his statement in our last plenary meeting.