Примеры использования Нашем регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы ратуем за мир в нашем регионе.
В нашем регионе мы сталкиваемся с серьезной ситуацией.
In our region, we face a grave situation.Мы абсолютно четко осознаем это в нашем регионе.
В нашем регионе многие древние традиции забываются.
In our region many ancient traditions are forgotten.Другие места для гольфа в нашем регионе.
Discover more golf courses in our region Baden-Elsass.
Люди также переводят
В нашем регионе демократия является основополагающей ценностью.
In our region, democracy is a fundamental value.Есть много гор в походе в нашем регионе, тоже.
There are many mountains to hike in our region, too.Это очень важно с точки зрения стабильности в нашем регионе.
It's very important for stability within our region.На сегодняшний день ситуация в нашем регионе очень сложная.
The situation in our region is very difficult today.Филиппины-- самая демократическая страна в нашем регионе.
The Philippines is the most democratic country in our region.Однако в нашем регионе мы еще не видели выполнения этих обещаний.
However, in my region we are yet to see these promises.Мы поддерживаем шаги по сокращению вооруженных сил в нашем регионе.
We support moves to reduce armed forces within our region.Боюсь, что в нашем регионе мы ведем гонку со временем.
I fear that we are Отмывание" денег превращается в серьезную проблему в нашем регионе.
Money laundering is becoming a serious problem in our region.Для того чтобы адвокационные действия в нашем регионе, проводились более эффективно.
To make advocacy in our region more effective.Они вредят любым усилиям по активизации переговоров в нашем регионе.
They damage any effort to revitalize negotiations in our region.И в нашем регионе ожидаются проявления экономического кризиса.
An impact of the crisis on the economy is expected in our region as well.И эта международная норма должна соблюдаться и здесь, в нашем регионе.
This international norm should be observed here, in our region.В нашем регионе ежегодно регистрируется 40 000 смертей, связанных со СПИДом.
In our region, 40,000 AIDS-related deaths are recorded each year.У него духовный сан,к тому же он известная личность в нашем регионе.
История кооперативов в нашем регионе мира начала свой отсчет со времен британской колониальной эпохи.
В последнее время мы наблюдаем эту многообещающую тенденцию в нашем регионе.
We have recently witnessed this promising trend in our region.Одним из серьезных препятствий на пути консолидации мира и безопасности в нашем регионе является вопрос о Косово.
One serious obstacle to the consolidation of peace and security in our neighbourhood is the Kosovo issue.Такие нападения угрожают стабильности,миру и безопасности в нашем регионе.
These attacks threaten stability, peace,and security in our region.Ясно одно: демократия успешно укрепляется в нашем регионе, несмотря на то, что многие не верили в возможность этого.
One thing is clear: democracy is thriving in our part of the world although many people thought it would not be possible.Для этого достаточно обычных современных вооружений,особенно в нашем регионе.
Modern conventional weapons are enough,particularly in our region.В нашем регионе Афганистану приходится бороться с бедствием в виде более 10 миллионов наземных мин, которые ежемесячно вызывают сотни жертв.
In our neighbourhood, Afghanistan has to cope with the scourge of over 10 million landmines, which cause hundreds of casualties every month.К сожалению, этот важный Договор сталкивается с проблемами в нашем регионе.
Unfortunately, that essential instrument is facing challenges in our region.Делегация Катара хотела бы подчеркнуть, что государства в нашем регионе мира в целом согласны с положениями этой и других соответствующих резолюций.
The delegation of Qatar would like to emphasize that States in our part of the world generally agree with the provisions of that and other relevant resolutions.
