НАШЕМ СЕРДЦЕ на Английском - Английский перевод

• our heart
• our hearts

Примеры использования Нашем сердце на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нашем сердце.
In our hearts.

С Богом в нашем сердце».
With God in our hearts.

Поистине химический держит ваш заказ в нашем сердце.
Truly Chemical keeps your order in our heart.

Все имеет начало в нашем сердце и нашем уме.
Everything has its beginning in our heart and our mind.

И давайте сделаем это с большой улыбкой в нашем сердце.
And let's do it with a big smile in our heart.

Иначе злые мысли останутся в нашем сердце и испортят нас.
Otherwise these bad thoughts could take root in our hearts and demoralize us.

Неважно, где мы живем, если он в нашем сердце.
It doesn't matter where we live once we have him in our hearts.

А чтобы в нашем сердце всегда оставалось место для Бога, нам нужна жертва.
But to make room for God in our hearts at all, we need sacrifice.

Что мы знаем, мы можем стать только в нашем сердце тьмы.
What we know we can become only in our heart of darkness.

Создать красивые картинки поздравления- Святой Патрик всегда в нашем сердце.
Create greeting mms picture- Saint Patrick is always in our heart.

И за новую семью, которую мы приветствуем в нашем сердце, как родную.
And to this new family, that we welcome into our bosom, as our own.

Создать поздравительные открытки- Два мишутки в нашем сердце.
Create greeting mms picture- Two Bears in our heart.

В нашем сердце Принц Никола Петрович Негош- почетный посол Фестиваля.
In our heart is The Prince Nikola Petrović Njegoš- honorable Ambassador of our Festival.

Отец, учитывая ваши слова с таким почетным гостем в нашем сердце.
Father, consider your words with such an honored guest in our midst.

В наших венах смеется экстаз, в нашем сердце- сердце Возлюбленного.
Ecstasy laughs in our veins, in our heart is the heart of the Lover.

И тогда мы оживотворяемся: Тогда становится новая жизнь с Божьей мудростью в нашем сердце.
Then we will have new life and God's wisdom in our hearts.

А я не позволю даже гетьману, чтобы в таборе, в нашем сердце, враг был!
And I will not allow even the Hetman… That in the settlement, in our heart, an enemy!

Говорится, что благодаря чтению Бхагаватам Господь появляется в нашем сердце.
It is said that by reading the Bhagavatam the Lord appears within our hearts.

Наша малышка навсегда в нашем сердце, она с нами рядом, только невидна и безмолвна.
Our baby is always in our heart, she is with us, but she is invisible and silent.

А Фристайл музыка пускай будет всегда в нашей душе и в нашем сердце.
And let Freestyle music will always be in our minds and in our hearts.

Мы, возможно, пересекли его в нашем сердце и чувствах,- нужно пересечь его в нашем теле.
We have perhaps crossed it in our heart and feelings-- we must cross it in our body.

Искренне надеемся, что все Они дадут нам веревочку любви, которой мы свяжем Кришну в нашем сердце.
We have a sincere hope that all of Them will give us a rope of love, by which we tie Krishna in our hearts.

То, что содержится в нашем сердце, определяет наши поступки не только сегодня, но и в будущем.
What we have in our heart determines not only our conduct now, but in the future.

Потому будем очень осмотрительны с теми чувствами, которые живут в нашем сердце, чтобы не отяготить ни других, ни себя.
Therefore we will be very circumspect with those feelings which live in our heart not to burden neither others, nor.

Нам остается лишь выбрать то, что вызывает в нашем сердце отклик и заняться более детальным изучением данного вопроса.
We can only choose what is in our heart response and engage in a more detailed study of this issue.

Мы не заискиваем перед правительствами, не просим ни прощений, ни одолжений, и в нашем сердце нет ни капли страха.
We do not go around flattering any government, or asking for forgiveness or favours. Nor do we harbour in our hearts a single atom of fear.

Потому что непрощение в нашем сердце не дает нам шансов спастись, не дает нам шансов быть счастливыми.
Because unforgiveness in our hearts prevents us from salvation and does not give us a chance to be happy on the Earth.

Появись в нашем сердце и изгони оттуда невежество, чтобы по Твоей милости мы, изнуренные борьбой за существование в этом мире, обрели бесстрашие.
Do appear in our hearts and drive them out of ignorance, that we, exhausted the struggle for existence in this world, by Your mercy found courage.

Когда мы получаем ответ на нашу просьбу, то в нашем сердце появляется уверенность, что Бог ответил на наши молитвы.
When we receive the answer to our supplication, we have the assurance in our heart that God has answered our prayers.

Растения и цветы, высаживаемые на могилах- символ заботы об усопшем, символ возрождения, символ того, что память о покойном будет вечно жить в нашем сердце.
Plants and flowers planted on graves are the symbol of care for the dead, a symbol of rebirth, a symbol that memory of the deceased will live forever in our hearts.