НАШЕ ПОКОЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• our generation

Примеры использования Наше поколение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом наше поколение.
Our generation.

Наше поколение не знало отдыха.
We are a generation that cannot relax.

Что наше поколение.
That all our generation.

Наше поколение уже постепенно уходит….
Our generation is gradually passing away….

Пусть же наше поколение не подведет.
Let our generation not be found wanting.

Наше поколение должно ответить на этот призыв.
Our generation must answer that call.

Говорит наше поколение надо стереть с лица земли.
He said our generation should just disappear.

Наше поколение больше не имеет права на ошибку.
Our generation no longer has the right to make a mistake.

Давайте же сделаем так, чтобы наше поколение возродило эту мечту.
Let us, let our generation, revive the dream.

Эй, наше поколение- переломное.
Hey, our generation is at a turning point.

Верно ли разработало наше поколение планы для своих последователей?
Did our generation plan properly for its successors?

Наше поколение выросло на ваших книгах и стихах.
Our generation grew up reading your books and your poems.

Я полагаю так: если наше поколение не способно верить в невозможное, то кто способен?
I believe this: if our generation cannot believe in the impossible, who can?

Наше поколение не будет служить смерти и разрушению!»!
Our generation will not serve death and destruction!

Единственная ошибка, которую сделало наше поколение- создание этого поколения..
The only mistake our generation made was creating that generation..

Наше поколение- это поколение умственного труда.
Our generation- a generation of intellectuals.

С задачами, встающими перед нами в современном мире, сталкивалось не только наше поколение.
The challenges we face in the world today are not all unique to our generation.

Наше поколение имеет привилегию осуществить эту надежду.
It is the privilege of our generation to fulfil this aspiration.

Я хотел бы начать с первого вызова, с которым сталкиваются наше поколение и наша цивилизация.
I would like to start with a first challenge for our generation and our civilization.

В том что наше поколение заложило свои души, чтобы защитить вас.
Is that our generation Mortgaged our souls to protect yours.

Давайте продвигаться вперед и добиваться того, чтобы Совет Безопасности мог лучше соответствовать реальностям, с которыми сталкивается наше поколение.
Let us move ahead and adapt the Security Council to better meet the realities faced by our generation.

Это наше поколение братан Letz продолжайте нажимать на Него! Любовь у братан.
It's our generation bro letz keep pressing in Him! Love u bro.

Своим участием мы хотели продемонстрировать свою убежденность в том, что нам необходимо наращивать наш потенциал по предупреждению, смягчению последствий и реагированию в целях снижения опасности стихийных бедствий, и наше поколение обязано поддержать эти усилия.
We participated in order to demonstrate our conviction that we must strengthen our prevention, mitigation and response capacities in order to reduce the risks of disasters and that it is our generation's duty to support such activities.

Наше поколение достойно зваться ее доблестными сынами ничуть не меньше, чем любое из предыдущих.
This generation can claim to have raised sons as brave as any that went before.

В заключение я призываю наше поколение признать политику тем пространством, где совершаются существенные преобразования.
To conclude, I call on our generation to uphold politics as the place where great changes take place.

Наше поколение видело решительную победу принципов свободного рынка над плановой экономикой.
Our generation has seen the decisive victory of free-market principles over planned economies.

И вот так эти пустомели выставляют мудрецов Мишны и Гемары, Гаонов, ранних и поздних комментаторов за людей несведущих в тайнах Торы; только наше поколение« открывает» число Пи в Библии, в то время как все мудрецы, вместе взятые, не смогли отыскать указание в стихе, и потому основывали свои постановления на неправильных расчетах.
Thus those empty people go and turn our rabbis the Tanaaim and Amoraim, the Gaonim, Rishonim, and Achronim, into men who did not know the Torah's secrets; only in our generation do we"discover" pi in the Scripture, while all the Sages did not manage to find the hint in the verse, so they ruled the Halacha based on an invalid calculation.

Тогда наше поколение с фундамента создало новое государство, которого не было на карте мира.
Then from the foundation our generation created a new state, which was not on the world map.

Я надеюсь, что наше поколение сможет отвечать ожиданиям тех, кто создал эту Декларацию.
I hope that our generation will be able to meet the expectation set by those who produced this Declaration.

Если наше поколение может покончить с нищетой, то нельзя откладывать эту крайне важную задачу, нельзя уклоняться от выполнения этой задачи.
If ours is the generation that can end poverty, there should be no deferring this essential mission, no shrinking away from the task.