НАШЕ ПОСЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• our message

Примеры использования Наше послание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот наше послание.
Our message is thus.

Наше послание будет совершенно ясным.
Our message will be clear.

Нью-Йорк, наше послание звучит просто.
New York, our message is clear.

Наше послание отражает происходящие перемены.
Our message is one of change.

Я думаю мы донесли наше послание.
I think we're getting our message across.

Наше послание- всего лишь список белья.
Our message was just a laundry list.

И вот наше послание наркокартелям.
And our message to the drug cartels is this.

Пришло время передать наше послание Землянам.
The time has come to transmit our message to the Earthlings.

Таково наше послание сегодня для вас, мой друг.
This is our message for you today, my dear friend.

Награды являются основой, чтобы помочь нам, распространить наше послание.
Awards are a platform to help us spread our message.

Это наше послание нашим дорогим друзьям.
This is our message to our dear friends.

Нам хотелось бы еще раз поблагодарить вас за то, что вы приняли наше послание.
We would like to thank you for receiving our message once again.

Наше послание палестинскому народу является ясным и простым.
Our message to the Palestinian people is clear and simple.

Мы должны использовать все имеющиеся возможности для того, чтобы наше послание дошло до всех.
We must use every opportunity to spread our message.

Чтобы достичь этой цели, наше послание Конференции по разоружению должно быть недвусмысленным.
Our message to the Conference on Disarmament must be unequivocal if we are to achieve this goal.

Совместными усилиями и достойно мы направили наше послание миру.
Through our joint efforts and dignified stance, we have conveyed our message to the world.

Наше послание надежды, свободы и истины уже распространяется по всем уголкам Европы.
Our message of hope, of liberty, of truth is already spreading throughout europe, from one corner to the other.

Мы должны вновь подтвердить наше послание военным руководителям о том, что для них пришло время уйти со сцены.
We must reaffirm our message to the military leaders that it is now time for them to go.

Хочется думать, что, покидая Асьенда Наполес, Пабло получил наше послание, и надеюсь, оно его очень огорчило.
I like to think that as Pablo looked down on Hacienda Nápoles for the last time, he got our message.

Наше послание лидерам Ирана ясно: прекратите в проверяемой форме ядерное обогащение, чтобы можно было начать переговоры.
Our message to the leaders of Iran is also clear: Verifiably suspend your nuclear enrichment, so negotiations can begin.”.

Нам предстоит проделать больше работы, но я считаю, что наше послание Европе заключается в следующем: ничего не изменилось с точки зрения нашей приверженности вам.
We have more work to do, but I think our message to Europe is nothing has changed in terms of our commitment to you.

Таково наше послание миру, которое было понято и с уважением воспринято значительным большинством представленных здесь государств.
That is our message, which has been understood and respected by the great majority of the nations represented here.

Мы пользуемся этой возможностью, гн Председатель, чтобы категорически отвергнуть высказанное Обвинителем МУТР в ее докладе Совету Безопасности от 23 июля 2002 года утверждение о том, что мы не являемся независимыми от правительства Руанды организациями в силу того факта, что мы направили наше послание Секретарю МУТР в конверте министерства иностранных дел и регионального сотрудничества.
We thus seize this opportunity, Mr. President, to vigorously refute the allegation by the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda in her report to the Security Council of 23 July 2002, maintaining that our organization is not autonomous from the Rwandan Government merely by virtue of the fact that, in good faith, we sent our letter to the Registrar of the International Criminal Tribunal care of the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation.

Наше послание звучит просто: как равноправные граждане женщины и мужчины должны иметь равные возможности, права выбора, средства, полномочия и знания.
Our message is clear: women and men must enjoy equal opportunities, choices, capabilities, power and knowledge as equal citizens.

Смысл нашего послания передается в равной степени достаточно ясно.
Our message has been conveyed equally well.

Никогда наши послания не предназначались, чтобы быть заменой ваших способностей!
Never have our messages been intended as a substitute for your own abilities!

Сегодня мы продолжили наши послания.
Today, we continued our messages to you.

Наш последний пример заключит в себе большинство из вас, кто резонируют нашим посланиям.
Our last example will include most of you who resonate to our messages.

Сегодня мы продолжили наши послания.
Today, we have carried on with our messages.

Об этом вам говорилось почти во всех наших Посланиях.
We tell you about it in all our Messages.