НАШЕ ПРИГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• our invitation

Примеры использования Наше приглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наше приглашение.
Our invitation.

Вот наше приглашение.
Here's our invitation.

Во всяком случае, вот оно, наше приглашение.
Anyway, there it is, our invitation.

Наше приглашение к диалогу все еще остается в силе.
Our offer of dialogue still stands.

Как мило, что Вы приняли наше приглашение.
Kind of you to accepted our invitation.

Примите наше приглашение в Братиславскую область.
Accept our invitation into Bratislava's region.

Спасибо, что откликнулись на наше приглашение.
Thank you for responding to our invitation.

Ты ни разу не приняла наше приглашение встретиться.
You never accepted our invitation to come see us.

Благодарю, что откликнулись на наше приглашение.
Thank you for replying so kindly to our invitation.

Спасибо, что приняли наше приглашение, господин Рейве.
Thank you for accepting our invitation, Mr. Reve.

Наше приглашение приняли в общей сложности 107 государств.
A total of 107 States accepted our invitation.

Будем очень рады, если вы примете наше приглашение.
We would be very delighted if you would accept our invitation.

Что же, спасибо что принял наше приглашение на бранч, Чарльз.
Well, thank you for accepting our invitation for brunch, Charles.

Путешественник II- наше приглашение к контакту других разумных особей во вселенной.
Voyager II"is our invitation" to other intelligent species in the universe.

Госпожа Мехрибан Алиева также великодушно приняла наше приглашение и стала членом правления.
Mrs Mehriban Aliyeva also kindly accepted our invitation and was member of the board.

Они видят наше приглашение, посылают одного из своих людей на закрытую встречу на складе Z2.
They see our invitation to send one of their people to a closed meeting at the Z2 warehouse.

Приветствую вас от имени алжирского народа и благодарю за то, что вы приняли наше приглашение.
I welcome you in the name of the Algerian people, and I thank you for accepting our invitation.

Имея на руках наше приглашение, получить визу можно, как правило, без каких-либо трудностей.
Upon presentation of our invitation, a visa is usually being issued without any complications.

Выражаю вам глубокую признательность за то, что вы приняли наше приглашение и находитесь вместе с нами в этот вечер.
I express my deep thanks to you for accepting our invitation and being with us this evening.

Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии уже посетил Пхеньян в ответ на наше приглашение.
The Director General of the International Atomic Energy Agency has already visited Pyongyang at our invitation.

Приветствую всех вас и благодарю за то, что вы приняли наше приглашение и в этот вечер находитесь здесь вместе с нами.
I greet you all and express my gratitude for accepting our invitation and being with us this evening.

Прежде всего, я хочу выразить признательность за то, что господин министр принял наше приглашение и сегодня находится с нами.
I first of all express my gratitude to Mr Minister for accepting our invitation and being with us.

Соединенные Штаты также выражают сожаление в связи с тем, что Россия по-прежнему отказывается принять наше приглашение о проведении в Омахе, Небраска, встречи российских экспертов по вопросам космической деятельности с их коллегами из Стратегического управления Соединенных Штатов.
The United States is also disappointed by Russia's continued inability to accept our invitations for experts from the Russian space forces to meet in Omaha, Nebraska, with their counterparts at the United States Strategic Command.

Прежде чем завершить, я хотел бы вновь повторить наше приглашение, высказанное на недавнем межсессионном совещании в Женеве: сразу же после обзорной Конференции провести в моей столице Загребе Совещание государств- участников Оттавской конвенции.
Before concluding, I would like to recall once again our invitation extended at the last Intersessional Meeting held recently in Geneva to hold the Meeting of the States parties of the Ottawa Convention directly following the Review Conference in my capital, Zagreb.

Мы благодарны, народному депутату Анатолию Дыриву, который принял наше приглашение, и, не смотря на свою занятость, посетил наш завод.
We are grateful, MP Anatoly Dyriv who accepted our invitation, and, despite his busy schedule to visit our factory.

Спасибо за принятие нашего приглашения, и добро пожаловать.
Thank you for accepting our invitation, and welcome.

Предположу, что наши приглашения потерялись на почте.
Gonna assume our invitations got lost in the mail.

Наши приглашения затерялись в пути?
Is our invitation coming by snail-mail?

Наши приглашения?
Our invitations?

Будем ли мы размещать серебряные колокольчики или снежинки на наших приглашениях?
Do we do silver bells or snowflakes on our invitation?