НАШЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• our existence
• our livelihood

Примеры использования Наше существование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наше существование это безумие.
Our existence is insanity.

Оно наполняет наше существование смыслом.
It provides a meaning to our existence.

Наше существование приводит к боли.
Our existence can only lead to pain.

Неизвестно, что определяет наше существование.
It is the unknown that defines our existence.

Наше существование на земле это загадка.
Our existence on this earth is a puzzle.

Потому что им удобнее отрицать наше существование.
Because they have to deny your existence.

В третьих, наше существование довольно бесцельное.
Thirdly, our existence is rather purposeless.

Наша великая депрессия- это наше существование.
The great depression is our lives.

Если Бог есть, тогда наше существование есть чудо.
If there is a God, then our existence is a miracle.

Митчелл чуть было не раскрыл наше существование.
Mitchell here almost blurts out our existence.

Печально, что наше существование ставится под вопрос.
It's frustrating that our existence came into question.

Лес-- это наша жизнь и наше существование.
The forest is our life and our existence.

Наше существование искажается, когда вы входите в проход.
Our existence is disrupted when you enter the passage.

Как долго вы думаете, наше существование в этом масштабе?
How long do you think our existence is in that scale?

Но и этот слой также постоянно обуславливает наше существование.
But that, too, constantly conditions our existence.

И они тоже чувствуют, что наше существование им необходимо».
They understand that our existence is important for them.

Зачем отрицать наше существование, которое с такой силой заявляет о себе?
Why deny our existence, which cries out so strongly?

Но правительства Земли отказались даже признать наше существование.
But your governments of Earth refused even to accept our existence.

В сущности, все наше существование- не более, чем некоторого рода фикция.
In truth, all our existence is no more than some kind of fiction.

Из всех фраз, которыми я воспеваю наше существование, эту ты должна понять.
Of all the praises I sing of our existence, you must understand this.

Они символизируют наше будущее и наполняют смыслом наше существование.
They symbolize our future just as they give meaning to our existence.

Кажется, они держали наше существование в тайне, но если мы не поможем.
It appears they have kept our existence a secret, but if we do not help.

Это проверка нашего достоинства на работе, и по расширению, наше существование.
It is the validation of our worth at work, and by extension, our existence.

Наше существование… зависит от нашей способности смешения… и нашего благоразумия.
Our livelihood… depends on our ability to blend in and our discretion.

Эта общность является настолько встроенной, и вложенной в наше существование, что ее почти все упустили из виду.
That commonality is so embedded and invested in our existence as to be overlooked by almost everyone.

Она посвящена не только Армении и армянской культуре, но и самым захватывающим моментам, наполняющим наше существование радостью и смыслом.
The book is dedicated not only to Armenia and the Armenian culture but also to the most intense moments that fill our lives with happiness and meaning.

Обеспечение свидетельствует о необходимости гарантировать, что наше существование поддерживается в неопределенное будущее.
Maintenance presents us with the necessity of assuring our existence is maintained into an indefinite future.

Мы признаем, что наше существование зависит от природных систем и ресурсов, и, несмотря на успехи, достигнутые Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, мы глубоко обеспокоены продолжающейся деградацией окружающей среды, создающей угрозу для природных систем и ресурсов, от которых мы зависим.
We recognize that we depend on natural systems and resources for our existence and, the successes of the United Nations Environment Programme notwithstanding, we are deeply concerned about continued environmental degradation, which poses a threat to the natural systems and resources on which we depend.

Вы хотите, чтобы мы себя показали так, чтобы все на планете были вынуждены признать наше существование, и рассеять ложь, которая существует по отношению к нам.
You wish us to show ourselves in a way that ALL upon the planet are forced to admit to our existence and in a way that rips apart the tissue of lies that has been told about us.

Отсюда, снизу с« наземного управления»" сердце может стать настолько глубоко вовлечься в своем стремлении к пониманию, почему и для чего наше существование и тех, которые путешествуют вместе с нами….
From down here at'ground control' the heart can become so deeply involved in its quest for understanding the why's and wherefore's of our existence and those that travel alongside us….