Примеры использования Наших магазинов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тогда добро пожаловать в один из наших магазинов.
Уже 91% наших магазинов экологически‑ эффективные.
Of our stores are already eco‑efficient.Вы можете посетить нас в одном из наших магазинов!
You can visit us at one of our stores!На прилавки наших магазинов авокадо чаще всего попадает в незрелом состоянии.
On the shelves of our stores avocado often gets in an immature state.Подарочные карты можно приобрести в любом из наших магазинов.
Это улучшит качество наших магазинов и стратегию ф. Старбакс, нацеленную на эксклюзивный дизайн.”.
It will both enhance our stores and compliment Starbucks design strategy.”.Либо доставка на дом, либо возможность забрать покупку в одном из наших магазинов.
Either home delivery or to one of our stores.Сегодня, на прилавках наших магазинов, можно встретить различные устройства для домашней магнитотерапии.
Today, on counters of our shops, you can find various devices for home magnetic therapy.Вы можете сделать заказ он- лайн и забрать его в одном из наших магазинов.
You can order online and pick it up at one of our stores.Просто посетите один из наших магазинов и насладитесь широким ассортиментом наших аксессуаров!
Come visit one of our stores and find a great selection of accessories that make you shine!Поэтому нам хотелось бы открыть для себя новые марки, способные увеличить оборот наших магазинов.
We would like to discover new brands able to help the sales in our shops.Окна наших магазинов и их прекрасные выставки действуют как магнит, постоянно привлекающий внимание.
The windows of our stores and their wonderful exhibitions act like a magnet, constantly attracting attention.Мы будем рады ответить на ваши вопросы иливстретиться с вами лично в одном из наших магазинов.
We will be happy to answer your questions ormeet you in person in one of our shops.В последнее время на прилавках наших магазинов появилось множество плодов и овощей, которых мы раньше никогда не видели.
Recently, in our shops appeared many fruits and vegetables, which we have never seen before.Мы будем рады, есливы найдете достаточно информации, и хотел бы приветствовать Вас в одном из наших магазинов.
We will be glad if you will find enough information andwould like to welcome you in one of our stores.Воспользуйтесь функцией поиска бутика, чтобы посмотреть адреса ичасы работы наших магазинов и как до них добраться.
Если вы хотите оставить резерв илизабрать часы самостоятельно из наших магазинов, то можно воспользоваться функцией Купить в 1 клик.
If you want to leave the reserve orto have the watch independently of our stores, you can Buy in 1 click.Мы гарантируем что все часы предлагаемые в нашем интернет магазине есть новые и оригинальные,такие же как и в витринах наших магазинов, только по лучшим ценам.
We guarantee, that Заполняя форму заказа, укажите способ получения товара: курьером дома или по другому указанному Вами адресу,самомтоятельно в выбранном Вами пакомате или в одном из наших магазинов.
By registering details in the file please indicate if you prefer to receive the ordered goods at your home address or at any other indicated place,at a parcel terminal selected by you or at any of our bookstores.Когда вы попробовали впервые оливки или соевый соус… Кстати рыбный соус, также как и соевый когда-то,уже появился на полках наших магазинов и даже прижился на полках некоторых кухонь.
Fish sauce by the Way, as well as the soy once,has already appeared on the shelves of our shops and even stuck on the shelves in some kitchens.Мы сотрудничаем с Советом по экологическому строительству США( U. S. Green Building Council) в целях обеспечения как можно более экологически эффективного функционирования‑ всех наших магазинов.
We work with the U.S. organisation Green Building Council to ensure that our stores meet the maximum levels of eco‑efficiency.По мере увеличения числа наших магазинов мы стали официальным дистрибьюторам и партнерам компаний Baby Expert, Italbaby, Picci, Brevi, Tigex, Quercetti, Clementoni, Bontempi, Smoby, Ecoiffier, Majorette и т. д.
With increasing the number of our shops we became official distributors and partners with companies: Baby Expert, Italbaby, Picci, Brevi, Tigex, Quercetti, Clementoni, Bontempi, Smoby, Ecoiffier, Majorette etc.Для предъявления требований о замене иливозврате товара Вы должны посетить любой из наших магазинов или сервисный центр, предоставив товар для экспертизы, а также все документы, полученные при покупке/ доставке.
For a presentation of requirements about replacement orreturn of the goods you should visit any of our shops, having presented the goods for examination, as well as all documents received at purchase/delivery.Здесь, в дополнение к производительности и контакты наших магазинов, которые можно найти в торговых центрах, в Праге Zličín, Průhonice, Брно, Острава и Градец Кралове, а также информация о различных мировых брендов моды, которые мы предлагаем.
Here in addition to performance and contacts of our stores that can be found in shopping centers in Prague Zličín, Průhonice, Brno, Ostrava and Hradec Králové, as well as information about the various global fashion brands that we offer.В настоящей Политике конфиденциальности мы употребляем термин Montblanc( а также« мы»,« нас» и« наш») для обозначения головного офисакомпании Montblanc- Simplo GmbH, расположенного по указанному выше зарегистрированному адресу, наших аффилированных лиц и наших магазинов.
In this Privacy Policy,we use the term Montblanc(and"we","us" and"our") to refer to the head office of Montblanc-Simplo GmbH at the registered address above, Постоянная модернизация наших магазинов, а также последовательная ориентация на потребности покупателей во время электронных продаж гарантируют комфортабельную, надежную и современную онлайн- торговлю и лежат в основе образцового сервиса, включая поиск продукта, его заказ и вплоть до поставки.
The constant development of our shops as well as a consequent orientation towards Два этих варианта получения коньяка из самогона, позволят вам получить крепкие напитки, которые конечно, нельзя полностью сравнить с настоящим коньяком, но которые очень сильно напоминают благородные напитки, и которые по своим вкусовым качествам, наверняка,лучше многих« коньяков», что стоят на полках наших магазинов.
Two В витринах наших магазинов представлены более 30- ти швейцарских, японских, американских, французских, австрийских, немецких и других брендов: BALMAIN, BULOVA, CANDINO, CASIO, CERTINA, CITIZEN, CONDOR, CONTINENTAL, DIESEL, DKNY, EDOX, ESPRIT, FISCHER, FOSSIL, FREDERIQUE CONSTANT, FREELOOK, GALLO, GUESS, HERMLE, JACQUES LEMANS, JOWISSA, MICHEL RENEE, ORIENT, ORIS, PIERRE LANNIER, POLICE, POWER, Q& Q, ROAMER, ROYAL LONDON, SAMSUNG, SUUNTO, SWISS MILITARY- HANOWA, TISSOT.
In the windows of our stores, you can find more than 30 Swiss, Japanese, American, French, Austrian, German and other brands: BALMAIN, BULOVA, CANDINO, CASIO, CERTINA, CITIZEN, CONDOR, CONTINENTAL, DIESEL, DKNY, EDOX, ESPRIT, FISCHER, FOSSIL, FREDERIQUE CONSTANT, FREELOOK, GALLO, GUESS, HERMLE, JACQUES LEMANS, JOWISSA, MICHEL RENEE, ORIENT, ORIS, PIERRE LANNIER, POLICE, POWER, Q&Q, ROAMER, ROYAL LONDON, SAMSUNG, SUUNTO, SWISS MILITARY-HANOWA, TISSOT.Контактные линзы назначают в наших магазинах опытные и дружелюбные оптометристы и глазные врачи.
Contact lenses are prescribed at our stores by experienced and helpful optometrists and ophthalmologists.Вы можете оплатить товар в наших магазинах наличными, или через банковский терминал.
You can pay for merchandise in our stores cash or through bank terminal.
