НАШИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПАРТНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• our international partners

Примеры использования Наших международных партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальдивские Острова всегда верили в добрую волю наших международных партнеров.
The Maldives has always had faith in the goodwill of our international partners.

Вклад наших международных партнеров оказался решающим в наших успехах.
The contribution of our international partners has proved crucial for this expansion.

Мы рассчитываем на сотрудничество и поддержку со стороны наших международных партнеров и друзей.
We anticipate cooperation and support from our international partners and friends.

Я также хочу поблагодарить всех наших международных партнеров, многих местных и зарубежных волонтеров.
I would like to thank all our international partners, as well as many local and foreign volunteers.

Мы призываем наших международных партнеров относиться к ИКТ как к одной из особых приоритетных задач развития Африки.
We call upon our international partners to treat ICT as a special priority for Africa's development.

Наша делегация высоко оценивает усилия наших международных партнеров, важнейшую роль среди которых играет ЮНИСЕФ.
Our delegation highly appreciates the efforts of our international partners, UNICEF being in the forefront.

Мы также призываем наших международных партнеров помочь в предоставлении необходимой поддержки афганской правовой системе.
We also call on our international partners to help provide the necessary support for the Afghan justice system.

Однако масштабы проблем таковы, что нам придется и в дальнейшем полагаться на помощь наших международных партнеров.
However, the scale of the challenge is such that we will continue to rely on the help of our international partners.

Что касается наших международных партнеров, то особую обеспокоенность у Маршалловых Островов вызывают следующие вопросы.
In relation to our international partners, the Marshall Islands is particularly concerned about the following issues.

Этот план получил консенсусную поддержку со стороны правительственных, неправительственных организаций и наших международных партнеров.
The plan garnered broad consensus among the Government, non-governmental organizations and our international partners.

Для этого необходимо призвать наших международных партнеров согласовать и увязать программы и упростить требования по предоставлению финансирования.
To achieve this, our international partners must be encouraged to harmonize and align programmes and to simplify funding requirements.

Наши успехи и успехи более широкого круга стран региона получили признание со стороны наших международных партнеров по этой борьбе.
Our successful efforts and those of the broader region have been acknowledged by our international partners in the fight.

Абсолютно недопустимыми для афганского правительства и наших международных партнеров должны быть любая деятельность, связанная с наркотиками, и коррупция.
There must be a zero tolerance for any drug-related activity or corruption by the Afghan Government or our international partners.

С помощью наших международных партнеров мы должны более упорно работать над уменьшением рисков, связанных с изменением климата, в контексте нашего ключевого направления развития.
With our international partners, we must also better address climate change risks in the context of our core development.

Таким образом, мы являемся также новаторами и соратниками для наших международных партнеров в реализации производства пищевых продуктов в соответствии с концепцией устойчивого развития.
We are thus also pioneers and companions for our international partners for the implementation of sustainable food production.

Значительное развитие также происходит в афганских секторах здравоохранения и просвещения в значительной степени благодаря помощи наших международных партнеров, включая эту Организацию.
Afghanistan's health and education sectors have also developed significantly, thanks in large part to the assistance of our international partners, including this Organization.

Она постоянно удостаивается высокой оценки со стороны наших международных партнеров, и благодаря ей сегодня в стране обеспечивается стабильная и предсказуемая макроэкономическая среда.
These policies are constantly praised by our international partners and thanks to these policies our country is able to maintain a stable and predictable macro-environment.

Такой переходный период продлится дольше, чем переходный период в области безопасности, и потребует от наших международных партнеров оказания нам решительной поддержки и после 2014 года.
That transition will take much longer than the security transition and will require the continuation of steadfast support on the part of our international partners beyond 2014.

Ход и результаты реализованных реформ удостоились высокой оценки наших международных партнеров, в том числе со стороны БДИПЧ/ ОБСЕ, Венецианской комиссии Совета Европы и Европейского союза.
The reformation process and its results have been praised by our international partners, such as the OSCE/ODHIR, the Venice Commission of the Council of Europe, and the European Union.

Ощутимый прогресс есть также в направлении входа транснациональных организаций сферы в Армению, свидетельством чего является также присутствие наших международных партнеров на форуме« АрмТек».
There is also considerable progress in influx of transitional organizations to Armenia which is testified by the presence of our international partners at ArmTech Congress.

В этом плане я хотел бы воспользоваться представившейся сегодня возможностью и вновь призвать наших международных партнеров оказать нам помощь в том, чтобы наш переходный период был как можно более гладким.
In that regard, I would like to use my speech today to once again urge our international partners to assist us in making the transition as smooth as possible.

Поэтому нам нужно начинать с того, чтобы убедить наших международных партнеров в том, что более транспарентный и эффективный международный режим экспорта оружия отвечает нашим общим интересам.
So we need to start by persuading our international partners that a more transparent and effective international regime on arms exports is in all our interests.

Этот факт свидетельствует о нашем твердом намерении самим распоряжаться судьбой нашей страны и о готовности наших международных партнеров учитывать приоритетные задачи, намеченные нашим правительством.
That attests to our strong commitment to take control of the destiny of the country, and that of our international partners to respect the priorities defined by the Government.

Я с удовлетворением отмечаю прогресс, достигнутый в осуществлении всеобъемлющей и комплексной стратегии посредством привлечения к предпринимаемым усилиям лидеров Косово и наших международных партнеров.
I am pleased to note that progress has been made in the implementation of a comprehensive and integrated strategy through the engagement of Kosovo's leaders and the engagement of our international partners.

Поэтому я благодарю наших международных партнеров за их бесценную поддержку в деле профилактики инфекционных заболеваний и борьбе с ними, которую они нам оказывали в последние годы, а также за то, что они стали уделять больше внимания проблеме НИЗ.
I therefore thank our international partners for their invaluable support in the prevention and management of communicable diseases over the past years, and for taking up NCDs more seriously.

Соединенное Королевство использует контакты с дипломатами из Корейской Народно-Демократической Республики для того, чтобы добиться четкого понимания наших взглядов-- и взглядов наших международных партнеров-- на эти вопросы.
The United Kingdom utilizes engagement with diplomats from the Democratic People's Republic of Korea to ensure that our views on such issues, and those of our international partners, are clearly understood.

Некоторые из наших международных партнеров представляют страны с наиболее богатым биологическим разнообразием на планете: государства Карибского бассейна, Эквадор, Кения, Мексика, Филиппины, Объединенная Республика Танзания и другие страны.
Our international partners represent some of the most biologically diverse countries and areas on the planet: the Caribbean, Ecuador, Kenya, Mexico, Philippines, United Republic of Tanzania and others.

Нам нужна эффективная система здравоохранения и скоординированная поддержка со стороны наших международных партнеров, что является благородным способом обеспечения достижения ЦРДТ8, которая направлена на формирование глобального партнерства в целях развития.
We need an efficient health-care system and coordinated support from our international partners, which is a noble way to ensure the achievement of MDG 8, which focuses on developing a global partnership for development.

Наша команда передаст вам собственный опыт и опыт наших международных партнеров, накопленный в процессе внедрения Lean в различных отраслях, и даст инструмент( Бизнес Систему Lean)- фундамент для создания вашей собственной новой высокоэффективной системы бизнеса.
Our team will share its experience and the experience of our international partners that we have gained while implementing Lean transformations in different industries and we willgive you a tool(Lean Business System) to create your own effective management system.

В осуществлении своей стратегии национального развития мы рассчитываем на устойчивую финансовую помощь со стороны наших международных партнеров и по-прежнему полны надежд на то, что такая помощь будет оказываться в еще больших объемах согласно Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.
We count on sustained financial assistance from our international partners to implement our national development strategy, and we remain hopeful that a greater share of such assistance will be provided, on the basis of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.