НАШИХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• our customers
• our consumers
• our users

Примеры использования Наших потребителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это буквально все, что есть у нас на наших потребителей.
This is literally all the information we have on our users.

Наши продукты разработаны для удовлетворения реальных потребностей наших потребителей.
Our products are developed to satisfy the real needs of our consumers.

При этом мы учитываем запросы наших потребителей и общества.
In this we will respect the concerns of our consumers and of society.

Наши инновации ориентированы на удовлетворение нужд наших потребителей.
Our innovation is focussed on meeting our consumers' needs.

Мы благодарим наших потребителей за такой высокий рейтинг и доверие, которое они оказали нам.
We would like to thank our consumers for such high marks and for their trust towards us.

Главная цель ОАО« ВЗТЗЧ»- удовлетворение потребностей наших потребителей.
The main purpose of JSC«VPTSP»- service requirements of our customers.

До сих пор мы не подвели наших Потребителей, подтверждением чего являются полученные награды и отличия.
We have not disappointed our Consumers so far, which is confirmed by the prizes and awards we have received.

И мы решили на летний период предложить новинки, которые бы стали востребованными для наших потребителей.
So we decided to offer new items for this summer that would become popular for our customers.

Выходя навстречу ожиданиям наших потребителей, мы ввели на рынок любимый паштет поляков в большой упаковке, в 200 грамм.
To meet the expectations of our Consumers, we have launched the favorite pâté of Poles on the market in a bigger 200 g package.

Мыготовы приложить максимум усилий, чтобы обеспечить надежным энергоснабжением наших потребителей будущей зимой.
Weare ready tomake every effort toensure areliable energy supply for our customers next winter.

Для удобства наших потребителей« Волжский Оргсинтез» в 2005 году запустил в коммерческую эксплуатацию B2B- систему« Персональный Кабинет».
For conveniences of our customers in 2005 JSC"Volzhsky Orgsynthese" implemented B2B-system"Personal Cabinet" in commercial running.

Честность и открытость- наши основные принципы, потому что наш успех зависит от доверия наших потребителей и партнеров.
Our success totally depends on trust of our customers and partners.

На самом деле, есть множество причин, по которым большинство наших потребителей превращаются в нашими постоянных клиентов на многие годы.
In fact, there are many reasons why most of our customers become our regular customers for many years.

Мы объединили современные идеи и практические знания, чтобы создать удобный и интересный продукт для наших потребителей.
We fuse modern ideas and practical knowledge to create a user friendly and exciting product for our customers.

Ваши сомнения мы устраним авторитетом наших потребителей, это известные марки- смотрите нашу таблицу нашей применяемости.
Your doubt we will eliminate by authority of our customers, it is well-known brands- look at our table of applicability.

Именно эти аспекты нашей работы мы стремимся поддерживать постоянно и для удобства наших потребителей.
It is these aspects of our work that we strive to maintain constantly and for the convenience of our consumers.

Уже более 15 лет для нужд наших потребителей мы производим широкий ассортимент маслотеплостойких конвейерных лент двух типов.
For more than 15 years for the needs of our customers we have been producing a wide range of oil- and heat-resistant conveyor belts of two types.

Нам необходимо устранить<< разрыв в актуальности>> между той информацией, которую мы готовим, и приоритетными потребностями наших потребителей.
We need to close the"relevance gap" between the information we produce and the priority needs of our users.

Одной из наших главных целей является создание наиболее приемлемых условий для наших потребителей, а также обеспечение безопасного и комфортного пути.
One of our main goals is to create the most appropriate conditions for our customers, also to provide a safe and comfortable way.

Закупку у сторонних производителей осуществляли только в период остановки этих предприятий для обеспечения стабильной работы наших потребителей.
We purchased from third-party producers only when our enterprises were idle to ensure stable supplies to our customers.

Заботясь о здоровье наших потребителей, при производстве продукции мы используем только натуральные ингредиенты без добавления искусственных красителей и ароматизаторов.
Caring for the health of our customers in the production process we use only natural ingredients with no added artificial colors and flavors.

МРСК Центра впериод подготовки кзиме сделала все возможное, чтобы обеспечить наших потребителей надежным икачественным энергоснабжением»,- подчеркнул Сергей Шумахер.
IDGC ofCentre inpreparation for the winter has done its best toprovide our customers with reliable and quality power supply”,- said Sergey Shumakher.

Мы выпускаем их для того, чтобы привести наших потребителей в восторг, а не для того, чтобы их злостно копировали наши конкуренты,- утверждает компания Тима Кука.
We produce them in order to bring our customers delighted, but not in order to be maliciously copied our competitors- the company said Tim Cook.

Мы высоко ценим эту положительную оценку и будем продолжать радовать наших потребителей высоким качеством соков во всей ассортиментной линейке соков Bliss.
We highly appreciate this positive assessment and will continue to delight our consumers with the high quality juices in the entire range of«Bliss» juice products.

Там, в Европе, говорят о повышении независимости от российского поставщика, так же как и мы начинаем говорить и действуем в сторону независимости от наших потребителей.
Europe is talking about greater independence from Russia as a supplier, and similarly we are beginning to talk and act to become less dependent on our consumers.

К примеру, технологи предприятий Метинвеста постоянно посещают наших потребителей и вырабатывают вместе с ними нужные решения, адаптируют нашу продукцию под потребности клиентов.
For example, Metinvest process engineers regularly visit our customers and develop solutions with them, adapting our products to their needs.

Корпоративные авто, брэндированные в оригинальные цвета ECG, являются еще одним элементом маркетинга от сильного брэнда, который направлен на наших потребителей, пользователей товаров ECG.
Company cars sporting the colours of ECG are just another element of the marketing effect of a strong brand, in particular aimed at our customers, ECG product users.

Ставя своей целью обеспечить оптимальные услуги мобильности и сделать отдых или деловую поездку наших потребителей совершенным, мы предоставляем также спектр дополнительных услуг.
Our goal is to provide the best mobility services and make the leisure or business trip of our customers perfect, we also provide a range of additional services.

Мы высоко ценим отзывы наших клиентов о нашей работе, что помогает нам совершенствовать наши услуги и все больше соответствовать потребностям наших потребителей.
We highly appreciate our clients' feedback on our work, which helps us to improve our services and increasingly meet the needs of our customers.

Благодаря этому мы смогли снизить количество потенциально опасных точек протечки, что отвечает запросам наших потребителей, заинтересованным в максимальном сроке службы и высокой эффективности.
By eliminating rotating shaft seals, we're able to reduce the number of vacuum leak pain points for our customers who are concerned about maximum uptime and availability.