НАШИХ ПРОТИВНИКОВ на Английском - Английский перевод

• our opponents
• our adversaries

Примеры использования Наших противников на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы уважали наших противников.
And we respected our opponent.

Для наших противников, отряда 257.
For our archrivals, Troop 257.

Мы пытаемся запугать наших противников.
We're trying to scare our opponents.

Ни один из наших противников не обладает таким преимуществом.
None of our adversaries have such an advantage.

Но мы не должны презирать наших противников!
But we can't look down at our opponent!

С недавних пор Горловка стала неким оплотом, который удерживает натиск наших противников.
Recently Gorlovka has become a kind of stronghold that keeps the onslaught of our opponents.

О, я должен поприветствовать наших противников, Гамбит.
Oh, I must greet our opponents, Gambit.

Я вздохнула:« Кеншин, не мог бы ты прекратить потрошить наших противников?
Sigh! Kenshin, can you stop disembowling our opponents?

Тем не менее, не все из наших противников будут вооружены… и никто из них не будет обученным солдатом.
However, not all of our opponents will be armed… and none of them will be trained soldiers.

Это отличный способ пересилить наших противников.
It's a great way to strong-arm our opponents.

Похоже, коммандер Босаал старается создать свой собственный альянс с одним из наших противников.
It appears Commander Bosaal is attempting to form an alliance of his own with one of our adversaries.

На что мы не надеялись: уничтожен капитан наших противников, и вы слышали это его последнего и отчаянного крика.
Beyond hope the Captain of our foes has been destroyed, and you have heard the echo of his last despair.

Иисус подошел к нему и сказал:« Ты за нас или за наших противников?».
Joshua went to him, and said to him,"Are you for us, or for our adversaries?".

Воможности наших противников увеличиваются, их работа также становится активной и мы не имеем права быть пассивными в этой ситуации.
The world is changing rapidly, our opponents are becoming more powerful and they are working more actively, and in such a situation we do not have the right to be passive.

Он любил цитировать Махатму Ганди, сказавшего:" мы должны заставить наших противников увидеть неправедность их путей.
He loved to quote Mahatma Gandhi, saying,"we need to make our opponents"…(Telephone rings)"See the injustice of their ways.

Мы полагаем, что это может быть сделано успешно, указав слабые точки наших противников и доказав, что слишком частые софизмы, приводимые ими, как научные утверждения, не точны.
We believe that this can be done effectually, by showing the weak points of our opponents, and by proving their too frequent sophisms, which are made to pass for scientific 300 dicta, to be incorrect.

Эти разоблачения не только ставят под угрозу служащих США и проводимые ими операции, но и вооружают наших противников информацией и инструментами, способными причинить нам вред».
Such disclosures not only jeopardize US personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm.

Основывать нашу оборону на одном этом потенциале значило бы на деле побуждать наших противников найти иные способы к тому, чтобы пустить в ход свое ядерное, химическое или бактериологическое оружие.
Basing all our defence on this capability alone would in actual fact prompt our adversaries to find other means to use their nuclear, biological or chemical weapons.

Это может быть достигнуто путем прощающему друг от друга; признавая хорошую сторону наших соперников; и пытаясь выиграть наших противников над, а не пытаться унизить и уничтожить их.
This can be achieved by forgiving one another; by recognizing the good side of our opponents; and by trying to win our opponents over rather than trying to humiliate and destroy them.

Основывать всю нашу оборону только на этом потенциале-- значит, по сути дела, побуждать наших противников к тому, чтобы они нашли другие способы задействования своего ядерного, химического или биологического оружия.
Basing all our defence on this capability alone would in actual fact prompt our adversaries to find other means to use their nuclear, biological or chemical weapons.

На следующий день г-н Караджич направил Специальному представителю Генерального секретаря письмо, которое было выдержано в таком же духе." Хочу со всей определенностью заявить Вам, что мы не можем согласиться с тем, что НАТО вмешалась в эту гражданскую войну на стороне наших противников.
The next day Mr. Karadžić wrote to the Special Representative of the Secretary-General in a similar vein.“I wish to make it perfectly plain to you that we cannot accept that NATO has involved itself in this civil war on the side of our enemies.

И одним из благословлений Соединенных Штатов в нашей внешней политике и в нашей политике национальной безопасности является то, что у нас очень много союзников во всем мире, и эти альянсы родились в результате общей крови и общих жертв, в отличие от многих наших противников, которые могут пересчитать своих союзников на пальцах одной руки, потому что их альянсы не созданы через эти общие жертвы, и они не созданы через общие идеалы.
And one of the things the United States is blessed in our foreign policy and in our national security posture is we have many, many allies, many allies, all over the world, and those alliances were forged in shared blood and shared sacrifice, unlike many of our adversaries who can count their allies on less than all the fingers on one hand, because they didn't forge those alliances through those shared sacrifices, nor are they forged through shared ideals.

Все слышали о наших противниках на следующий матч?
Has everyone heard about our opponents for this coming match?

Наши противники не считают своих солдат пушечным мясом.
Our adversaries don't view their soldiers as expendable.

И наши противники мужественно, и хорошо сражаються.
Our opponents are courageous, and fight well.

Сегодня мы даем нашим противникам то же обещание.
Today, we make our adversaries the same promise.

Наши противники не должны впадать в самообман.
Our opponents should not deceive themselves.

Нам известно, что если мы пожалеем хоть одно усилие, наш противник захватит новые позиции.
We know that if we spare any effort, our opponent will gain ground.

Наши противники- те же старые враги, что и 20 лет назад.
Our adversaries today are the same familiar enemies of more than twenty years.

Однако наши противники продолжают активно работать в этом направлении.
However, our opponents continue to work actively in this direction.