НАШИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ на Английском - Английский перевод

• our compatriots
• our countrymen
• our fellow citizens
• of our fellow-countrymen
• of our people

Примеры использования Наших соотечественников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди них можно отметить наших соотечественников.
Among them we can mention our compatriots.

Наших соотечественников берут буквально« измором».
Literally, our compatriots are being worn down.

Это также большая утрата для наших соотечественников.
But this is also big loss for our countrymen too.

Поздравляю также всех наших соотечественников в Арцахе и Диаспоре.
I also congratulate all our compatriots in Artsakh and Spyurk.

Наиболее популярными аудиокнигами среди наших соотечественников являются.
The most popular audio books among our countrymen are.

Во имя этой цели сотни наших соотечественников сложили свои головы.
In the name of the goal hundreds of our compatriots laid down their lives.

Это событие намного облегчит хадж путешествие наших соотечественников.
This event will greatly facilitate the Hajj journey for our compatriots.

Это, естественно, включает и наших соотечественников на Тайване.
This has naturally included our compatriots in Taiwan.

В последнее время японская кухня уверенно входит в рацион наших соотечественников.
Recently Japanese cuisine is surely among the diet of our compatriots.

Резко ухудшают положение наших соотечественников в этих странах.
They are sharply aggravating the situation of our compatriots in those countries.

Более 30 наших соотечественников отдали свою жизнь на службу мира.
More than 30 of our countrymen have lost their lives in the service of peace.

Давайте посмотрим на ситуации, которые часто встречаются в рассказах наших соотечественников.
Let's look at situations which often meet in stories of our compatriots.

Все больше и больше наших соотечественников и гостей страны пользуются данной услугой.
More and more of our fellow citizens and visitors using this service.

День Победы- это праздник, объединяющий несколько поколений наших соотечественников.
Victory Day- a celebration that brings together several generations of our countrymen.

На Маврикии вообще любят русских, хотя наших соотечественников на острове очень немного.
In Mauritius generally like Russian, but our fellow citizens on the island a little.

Англоязычная программа General Medicine очень популярна среди наших соотечественников.
The English-language General Medicine programme is very popular among our compatriots.

Мы поддерживаем наших соотечественников и всеми возможными средствами помогаем и будем помогать им.
We support our compatriots and will continue to assist them in every possible way.

Сердечно-сосудистые заболевания укорачивают годы сотням тысяч наших соотечественников.
Cardiovascular disease shorten the years hundreds of thousands of our compatriots.

Вторым из наших соотечественников был Максим Васильев из команды ISD Continental Team- 13- е место.
The second of our compatriots was Maxim Vasiliev from the team ISD Continental Team- 13th place.

Библиотеки проводят книжные выставки на тему" Культура и традиции наших соотечественников.
Libraries hold book exhibitions with the theme"Culture and traditions of our compatriots.

Президент Республики Узбекистан почтил память наших соотечественников, погибших во Второй мировой войне.
President of Uzbekistan honored the memory of our compatriots who perished in World War II.

Нарастание таких угроз, как экстремизм, терроризм, вызывает беспокойство наших соотечественников.
The growing threats such as extremism, terrorism is a concern of our fellow citizens.

Последним временем наших соотечественников, которые любят отдыхать за рубежом, очень популярными стали туры в Шарм Эль Шейх.
The Last time our compatriots, who like to travel abroad, have become very popular.

Речь идет не о каких-то мелочах, а о глобальных проблемах, волнующих миллионы наших соотечественников.
It goes about not trifles but global problems, concerning the millions of our countrymen.

В основном дело касалось наших соотечественников, оформлявших шенгенские визы в посольстве Польши в Украине.
Basically it came to our countrymen that adorned the Schengen visa at the Embassy of Poland in Ukraine.

Выставка посвящена научным открытиям, изобретениям и инновациям наших соотечественников.
This exhibition is dedicated to the scientific discoveries, inventions and innovations of our compatriots.

Для многих в мире спорт- это жизнь, но наших соотечественников мысли о занятиях спортом часто вводят в депрессию.
For them sport is life, but our fellow citizens often become depressed while thinking about sports.

Тарон Маргарян: Двери гостеприимного Еревана всегда открыты для всех наших соотечественников и гостей.
Taron Margaryan: The doors of hosbitable Yerevan are always open for our compatriots and guests.

В дни нашей Независимости сколько наших соотечественников отличившихся своим талантом, трудом и знаниями.
During Independence there are so many our compatriots who are talented, have high level of labour and knowledge.

Максимальную интеграцию наших соотечественников во всех сферах общественной жизни страны проживания, формирование и становление их как законопослушных граждан;
Efforts to help our compatriots integrate in all aspects of social life of the country of residence.