Примеры использования Наши дорогие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вам, наши дорогие клиенты.
Спасибо Вам наши дорогие гости!
Thank you our dear guests!Наши дорогие друзья и союзники….
Спасибо вам, наши дорогие коллеги!
Thank you, our dear colleagues!Здравствуйте, здравствуйте наши дорогие гонщики.
Hello, hello, our dear riders.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
нашей страны
наших клиентов
нашем сайте
наша компания
наша делегация
нашей организации
наши усилия
нашей работы
наш взгляд
наша цель
Больше
Разве вы… наши дорогие друзья… не наелись?
Have you… our dearest friends…?Классная игра для вас, наши дорогие друзья.
Great game for you, our dear friends.С праздником, наши дорогие преподаватели!
Happy holiday, our dear teachers!Наши дорогие соседи заперли дверь внизу.
Our dear neighbors locked the main door again.Разве вы… наши дорогие друзья… не наелись?
Have you… our dearest friends… not had your fill?Мадам и месье, и все наши дорогие юные друзья.
Ladies and gentlemen, and all of our dear young friends.Все приехавшие на форум гости- это наши дорогие гости.
All the guests attending the forum are our dear guests.Продолжайте, наши дорогие братья и сестры света.
Continue on our dearest brothers and sisters of light.Мы развивались иросли вместе с Вами, наши дорогие друзья!
We develop andgrow together with you, our dear friends!Наши дорогие друзья в плену… как мы заявляли последний раз….
Особых слов благодарности заслуживают наши дорогие ветераны.
A special words of thanks are due to our dear veterans.Без вас, наши дорогие волонтеры, все это было бы невозможно.
Without you, our dear volunteers, all that could not be possible.Пришло время поднять занавес и обратиться к вам, наши дорогие игроки.
It is time to raise a curtain and speak to you, our dear players.Скажем спасибо Вам, наши дорогие, за поддержку и понимание, за преданность и внимание!
Thank you, our Dearest, for the offered support and understanding, fidelity and attention!Такой вдохновляющий показатель не мог бы быть без вас- наши дорогие клиенты.
Such an inspiring figure could not be without you- our dear customers.Спасибо вам, наши дорогие клиенты, наши 10 лет с Вами, пронеслись как один день.
Thank you, our dear customers, Ну и конечно же большая благодарность, Вам наши дорогие гости, за теплые отзывы о нашей гостинице!
And sure many thanks to you, our dear guests, for your support and kind comments about Поздравляем, наши дорогие, вас и ваших близких, всегда будем рады видеть вас на кафедре.
Congratulations, our dear, to you and your nearest, we will always be glad to see you at the department.За все, что Вы делаете для« Яблоньки» и детей, наши дорогие и любимые Хельга и Каролин, мы говорим Вам БОЛЬШОЕ СЕРДЕЧНОЕ СПАСИБО!
For all your good words and deed, our dearest Helga and Carolin, we say to you THANK YOU!И у вас, наши дорогие юные друзья, есть новый ШАНС, ШАНС- 2012, участником которого Вы можете стать уже сегодня.
And you, our dear young friends, you have a new chance, CHANCE-2012, you can become a participant already now.Это те товары, которые вы- наши дорогие партнеры- больше всего заказывали у нас в январе.
These are the products that you- our dear partners- more likely to book with us in January.Это, моя девочка, стандартная оранжевая парашютная ракета,которую повсеместно используют наши дорогие коллеги из экспедиционных войск.
That, my girl, is a standard issue orange parachute flare,as commonly used by our beloved colleagues from the expeditionary base.Самыми популярными товарами среди вас, наши дорогие заказчики, были флешки и текстильная продукция футболки, поло, ветровки, кепки.
The most popular products among you, our dear customers, are stick and textile products T-shirts, polo shirts, jackets, caps.Наши дорогие, уважаемые гости, мы рады приветствовать вас в разделе нашего сайта, посвященного играм жанра ханна монтана.
Our dear, dear guests, we are glad to welcome you in the section of Мы внедрили более серьезную защитную контрольную программу в нашу интерактивную систему для защиты всех Вас, наши дорогие клиенты!
We have implemented a Tighter Security Control Program on 
