НАШИ ЗАПАСЫ на Английском - Английский перевод

• our reserves
• our supplies
• our stock

Примеры использования Наши запасы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я принесла наши запасы.
I brought our stash.

Наши запасы… довольно скудны.
Our pantry, it's meager.

Это последние наши запасы.
This is the last of our supply.

Возможно, твоя спасительница умножит наши запасы.
Perhaps your savior can multiply our supplies.

Да, пока мы будем держать наши запасы в одном месте.
Yeah, as long as we keep our supplies to one corner.

Это серьезно сократило наши запасы.
It's really cut into our supply.

Я бы хотел пополнить наши запасы, и предложить также Ганника.
I would enrich our stock, and offer him Gannicus as well.

И ради этого ты опустошаешь наши запасы?
You would empty our reserves to purchase what?

Давай оценим наши запасы и отринем мысли о бесполезной резне.
Let us gauge our stores. And turn from thought of needless slaughter.

Ты так же спонтанно слил все наши запасы.
Spontaneous you also destroyed all our supplies.

Наши запасы позволяют нам поддерживать устойчиво высокие темпы роста добычи углеводородов.
Our reserves allow us to maintain stable high growth rates of hydrocarbon production.

У нас не было возможности пополнить наши запасы.
We haven't been able to replenish our supplies.

Наши запасы позволяют нам поддерживать устойчиво высокие темпы роста добычи углеводородов.
Our reserves enable us to maintain sustainably high hydrocarbon production growth rates.

Может быть, вскоре один или двое из нас смогут пробраться к реке, где склад, и по полнить наши запасы.
Perhaps before long one or two could be chosen to go back to the store by the river and replenish our supplies.

Может наши запасы зараженного утопиума и сильно ограничены, но их достаточно для еще одной попытки.
Our supply of tainted Utopium might be severely limited, but there's enough for another attempt.

Призрачные гонщики обокрали нас, забрали наш роллер, наше тяжелое оружие, все наши запасы.
The spirit riders cleaned us out and got our roller, our heavy weapons, all our supplies.

Вообще, наши запасы и дебиторская задолженность росла, и я объяснял, что доходы- это не одно и то же, что наличные.
Generally, our inventory and receivables would have gone up, and I would then explain that profits were different than cash.

Благодарю Пресвятую Деву Сан- Хуанскую, что нам удалось избавиться от них прежде, чем они покусали нас и подъели наши запасы.
I thank the Virgin of San Juan for we managed to get rid of them before they bit us or eat our stock of food.

Кроме того, мы должны минимизировать наши запасы редко используемых товаров и количество отходов от производства, не подлежащих повторному использованию.
In addition, we must minimise our accumulation of rarely used goods, and the amount of non-reusable waste that we produce.

В Перу, как и в деле борьбы с террором, который сеют члены организации<< Сияющий путь>>, мы решили не допускать никакой двусмысленности в отношении противопехотных мин: мы уничтожили наши запасы.
In Peru, as with the terrorism of the Sendero Luminoso, we have decided not to be ambiguous with regard to anti-personnel mines: we have destroyed our arsenal.

Когда через 20 лет наши запасы закончатся, учитывая наши знания о собственной природе, вы правда думаете, что мы просто начнем делиться друг с другом?
When our resources end in 20 years, given everything that we know of our species, do you really think we're going to just share?

Благодаря новому оборудованию мы будем достоверно определять наши запасы, будем увеличивать коэффициент извлечения нефти и правильно подбирать химические реагенты при бурении скважин.
With the help of the new equipment, we will accurately determine our reserves, increase the oil recovery factor, and choose the right chemicals in drilling wells and increase oil production in the new wells.

Наш последующий анализ показал, что проблема, скорее всего, ограничена только водой в естественных разломах на краях северо-восточной Бийской залежи, и не будет иметь какое-либо значительное влияние на наши запасы в этой залежи.
Our subsequent analysis has shown the issue is likely restricted to just water in the natural fractures in the flanks of the Biski North East reservoir and will not have any material impact on our reserves in this reservoir.

Дальнейший анализ будет проводиться, но наши первоначальные выводы показывают, что вероятное воздействие на наши запасы является ограниченным, и что центральная часть северо-восточной Бийской залежи остается источником для бурения будущих добывающих скважин.
Further analysis will be carried out but our initial conclusion is that the likely impact on our reserves is limited and that the central part of the Biski North East reservoir remains a source for future production wells to be drilled.

Во многих частях планеты продолжаются конфликты и сохраняется напряженность; совершаются террористические нападения; многие попрежнему страдают от нищеты, болезней и голода; наши запасы традиционных источников энергии иссякают; изменение климата преобразует саму среду, в которой мы живем.
Conflicts and tensions remain in many parts of the world; terrorists attack; poverty, disease and hunger still affect many; our supply of traditional sources of energy is dwindling; and climate change is transforming the very environment in which we all live.

Наши запасы углеводородного сырья оцениваются ежегодно на 31 декабря и остаются неизменными в расчетах в течение последующего года до очередной оценки, в то время как стоимость основных средств изменяется ежеквартально по мере капитализации понесенных нами затрат в течение года.
Our reserve base is only appraised on an annual basis as of 31 December and does not fluctuate during the year till the subsequent appraisal, whereas our depletable cost base does change each quarter due to the ongoing capitalization of our costs throughout the year.

Мы ожидаем, что достигнутый к настоящему времени объем добычи останется стабильным и будет соответствовать нашим плановым показателям, в то время как мы увеличиваем наши запасы, реализуя интенсивную программу оценки и завершаем ввод в эксплуатацию ключевой третьей очереди нашей УПГ в срок и укладываясь в бюджет».
We expect our current production to now remain stable and in line with our targets, whilst we increase our reserves through an intensive appraisal programme and work to deliver the key third train of our GTF facility on time and on budget.

На сколько хватит нашего запаса?
How long will our reserves last?

Нашего запаса песен обычно хватало на весь путь до лагеря.
Our stock of songs usually lasted until we were back in the camp.

Бесплатный образец предоставляется, если вам нужен наш запас для проверки качества.
Free sample provided if you need our stock for check the quality.