НАШИ ЛИДЕРЫ на Английском - Английский перевод

• our leaders

Примеры использования Наши лидеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши лидеры должны сотрудничать.
Our leaders need to be in contact.

Мы возмущены, и наши лидеры должны узнать об этом.
We are angry and our leaders need to hear it.

Наши лидеры подослали вас для этого.
Our leaders put you up to this.

Кроме всего прочего, наши лидеры отошли от американских принципов.
On top of everything else, our leaders drifted from American principles.

Наши лидеры изгнаны из правительства.
Our leaders have been expelled from the government.

Но их стало меньше, а наши лидеры даже сумели подавить некоторые перевороты.
But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.

Наши лидеры отправили нас сражаться, и мы сражались.
Our leaders sent us to fight, we fought.

Мы не можем повторить в Афганистане ошибку, которую наши лидеры сделали в Ираке.
We cannot repeat in Afghanistan the mistake our leaders made in Iraq.

Наши лидеры взяли обязательство по поддержке.
Our leaders recommitted themselves to supporting.

На недавнем историческом Саммите тысячелетия наши лидеры вновь подтвердили необходимость более эффективного поддержания мира и безопасности.
Our leaders reaffirmed at the recent historic Millennium Summit the need to maintain peace and security more effectively.

Наши лидеры не знали, что Земля окажется обитаемой.
Our leaders did not know Earth would turn out to be inhabited.

Так получилось, что наши девочки заняли два призовых места- это наши лидеры, чемпионки мира Алина Махиня и Анна Василенко, они завоевали бронзу.
So it turned out that our girls took two prizes are our leaders, world champions Alina Makhiny and Anna Vasilenko, they won bronze.

Наши лидеры встречаются не только онлайн, но и лицом к лицу.
Our leaders meet not only online, but also face to face.

Сейчас сборная оказалась в несколько сложной ситуации, так как после Лондона почти все участники Олимпиады, а это наши лидеры, по разным причинам оказались не у дел.
Now the national team appeared in a little difficult situation as after London almost all participants of the Olympic Games, and it is our leaders, for various reasons appeared out of work.

Наши лидеры поддержали это новое видение в своей Декларации Саммита.
Our leaders endorsed this new vision in their Summit Declaration.

Все государства- члены согласились с тем, что без осуществления реформы Совета Безопасности, как заявили наши лидеры на Всемирном саммите 2005 года, цель реформы Организации Объединенных Наций не будет достигнута.
As all Members agree, without Security Council reform as mandated by our leaders in the 2005 World Summit, the goal of United Nations reform will not be attained.

Наши лидеры- всего лишь облеченные доверием исполнители, они не приказывают.
Our leaders are but trusted servants; they do not govern.

Маркус Триллинг, координатор Бенквоч по фондам ЕС( сеть НПО« Бенквоч» и« Друзья Земли Европа»), говорит:« Наши лидеры снова подвели народ Европы и окружающую среду, и ради чего?
Markus Trilling, EU Funds coordinator for CEE Bankwatch Network and Friends of the Earth Europe, said:"Europe s people and our environment have been let down by our leaders once again, and for what?

Наши лидеры пошли на темную сделку и заключили союз с Легионом.
Our leaders struck a dark bargain, accepting the Legion as our allies.

На оперативном уровне необходимо обеспечить большее участие гражданского общества, в том числе людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, а также представителей уязвимых групп, в планировании, разработке и осуществлении национальных программ и услуг, связанных с ВИЧ, к чему призывали наши лидеры.
At the operational level there needs to be greater involvement by civil society, including by people living with HIV/AIDS and representatives of vulnerable groups, in the planning, design and implementation of the national HIV programmes and services called for by our leaders.

Кто наши лидеры ведущих заряд институциональному принятия цифровых активов?
Who are our leaders leading the charge to institutional adoption of digital assets?

Мы считаем, что Рабочая группа открытого состава по-прежнему является самым подходящим форумом для ведения переговоров по этому важному вопросу, и настоятельно призываем все государства- члены проявлять гибкость и готовность к компромиссу в интересах достижения целей, которые наши лидеры столь четко изложили три года тому назад.
We believe that the Open-ended Working Group is still the most appropriate forum for negotiation on this important issue, and we urge all Member States to show flexibility and a willingness to compromise in order to realize the aims of our leaders, stated so clearly three years ago.

Наши лидеры будут делать все для вашего развития посредством коучинга и наставничества.
Our leaders are committed to your development through coaching and mentoring.

Разумеется, гораздо важнее то, что, одобрив на самом высоком уровне пункты 138 и 139, наши лидеры продемонстрировали твердую политическую приверженность, благодаря которой был совершен прорыв в плане обеспечения новых рамок понимания и применения существующих правовых обязательств в отношении тех четырех видов международных преступлений.
More important, of course, is that the adoption by our leaders at the highest level of paragraphs 138 and 139 demonstrated a strong political commitment that accomplished a breakthrough by providing a new framework for understanding and applying existing legal obligations concerning those four international crimes.

Наши лидеры очень серьезно подошли к делу и очень тщательно, в течении 10 минут, готовились к выступлению.
Our leaders took the task very seriously and it took them ten minutes to prepare a speech.

Вполне в духе времени эти чаяния связаны с задачами и приоритетами нового века, в котором мы живем, характеризуемого глобализацией, яркой и неопровержимой реальностью, которую принимали во внимание наши лидеры, когда 9 июля 2002 года в Дурбане был рожден АС после того, как Организация африканского единства предприняла соответствующую инициативу на саммите в Ломе 10 июля 2000 года, всего через год после известного саммита в Сирте.
In timely fashion, these concerns revolve around the challenges and stakes of the new age in which we live, hallmarked by globalization, a strong and irrepressible reality which was in the minds of our leaders when, on 9 July 2002 in Durban, the AU was christened at the baptismal font, after having been launched at the Organization of African Unity(OAU) Summit, in Lomé on 10 July 2000, one year after the famous Summit held at Sirte.

Наши лидеры признали это на Всемирном саммите 2005 года и призвали к скорейшей реформе Совета Безопасности.
That was recognized by our leaders at the 2005 World Summit and led to the call for early reform of the Security Council.

В 2005 году наши лидеры подчеркнули необходимость того, чтобы мы приняли скоординированный, слаженный и комплексный подход к постконфликтному миростроительству.
In 2005, our leaders emphasized the need for us to take a coordinated, coherent and integrated approach to post-conflict peacebuilding.

Наши лидеры подтвердили все Принципы Рио, включая принцип общей, но дифференцированной ответственности в отношении устойчивого развития.
Our leaders reaffirmed all the Rio Principles, including the principle of common but differentiated responsibilities, with regard to sustainable development.

Многие наши лидеры и высшие должностные лица только сейчас начинают сознавать масштабы этой проблемы и оценивать в полной мере то разрушительное воздействие, которое оказывает СПИД и будет продолжать оказывать на экономическое выживание каждой страны, от самых малых, наименее развитых, до самых крупных, самых экономически жизнеспособных государств, потому что СПИД является не только человеческой и социальной, но еще и экономической трагедией.
Many of our leaders and policy-makers are only now beginning to grasp the enormity of the problem and to fully appreciate the devastating impact which AIDS is having, and will continue to have, on the economic sustainability of every country, from the smallest, most undeveloped nation to the largest, most economically viable State, because AIDS is not only a human and a social tragedy-- it is also an economic one.