НАШИ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• our politicians
• our policies

Примеры использования Наши политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы еще удивляемся почему наши политики- не великие лидеры.
And we wonder why our politicians aren't great leaders.

И все наши политики в Европейском парламенте проголосовали против.
And all our politicians in the European Parliament voted against it.

Она выглядит, как некоторые наши политики: голова сразу переходит в туловище.
It looks like some of our politicians: head immediately goes into the trunk.

Наши политики, ученые, общественные деятели удивительно восприимчивы.
Our politicians, scientists, public figures are surprisingly receptive.

Распознавание, исследование и предотвращение действий, которые могут нарушать наши политики или быть незаконными.
Detect, investigate and prevent activities that may violate our policies or be illegal.

Наши политики, также часто бывают, неправы, но я на это внимания не обращаю.
Our politicians are also often wrong, but I do not pay attention to this fact.

Открытое программное обеспечение клиента чувствует себя в безопасности, потому что наши политики ставит заказчика над всеми.
Open Software the customer feels safe, because our policy puts the customer over all.

Фактически мы выбрали курс на Европейский союз еще 15 лет назад- задолго до того, как это сделали наши политики.
Actually, we have selected the European vector 15 years ago- long before our politicians made this choice.

И, несмотря на решительные возражения американского народа, наши политики оставили наши границы широко открытыми.
And over the profound objections of the American people, our politicians left our borders wide open.

Наши политики поняли, что наиболее эффективный способ снижения накладных расходов правительства-- это использование ИКТ.
Our politicians have come to understand that the most effective way to reduce the overhead costs of government is to use ICT.

Ћы не можем выжить, в то врем€ как наши политики, трат€ т врем€ на ведение религиозных войн, воюют за контроль над природными ресурсами.
We can't survive with our politicians focusing their time on fighting religious wars, fighting over control of natural resources.

Жизнь покажет, что будет дальше, но происходить все будет точно совсем не так примитивно, как это изображают наши политики и Филарет.
Life will tell what happens next, but everything will definitely develop not as primitively as our politicians and Filaret depict it.

Прочтите эту политику внимательно, чтобы понять наши политики и правила относительно вашей информации и того, как мы работаем с ней.
Please read this policy carefully to understand our policies and practices regarding your information and how we will treat it.

Наши политики хранения информации отражают положения действующего законодательства относительно сроков давности и юридические требования.
Our policies for storing information reflect the provisions of the applicable law regarding limitation periods and legal requirements.

Я не знаю, что должно произойти, чтобы наши политики стали говорить об этой проблеме открыто, и демонстрировать свою причастность к ВИЧ.
I do not know what should happen, so that our politicians start talk openly about this issue, and demonstrate their involvement in HIV.

Как видите наши политики, очевидно, будет голосовать на основе их политики, а не на свои собственные принципы и убеждения с этим вопросом в виду.
As you see our politicians will obviously vote based on their politics and not on their own principles and beliefs with this issue in mind.

И тогда пришлось бы в худшем случае уходить в подполье, что, конечно, очень трудно себе представить, имея в виду таких солидных людей, как наши политики.
And then they would have to go underground, at best; which is very hard to imagine, of course, for such people of substance as our politicians.

Вот и получается, что наши политики и эксперты по-разному оценивают степень угрозы от размещения элементов ПРО США в Европе.
So, it turns out that our politicians and experts have different evaluations of the degree of threat from the deployment of US AMD elements in Europe.

Наши политики врали людям, рассказывая им, как они стараются для народа, а народ врал политикам, рассказывая им, как они им верят.
Our politicians lied to the people by saying they were doing good. The people lied to the politicians by saying that they believed them.

В результате многочисленных обвинительных приговоров в Европейском суде по правам человека против Республики Молдова наши политики решили обнародовать имена судей, которые вынесли судебные заключения, повлекшие ущерб для бюджета Республики Молдова.
Following lots of ECHR judgements against Republic of Moldova, our politicians wanted to find out names of judges who issued rulings that hit the budget of Moldova.

Пока наши политики пытаются набрать очки в кампании по спасению« древнейшего вида спорта», РRОспорт попросил сыграть роль адвоката на гипотетическом суде против своего вида спорта олимпийскую чемпионку Наталью Воробьеву.
While our politicians try to gather points in campaign for rescue of"the most ancient sport", PROsport asked to play a role of the lawyer in hypothetical court against the sport Olympic champion Natalia Vorobyov.

Happens быть по-настоящему« черной осени» упоминаются наши политики, мы можем ожидать большего от нестабильной финансовой ситуации и дополнительные спад в сфере недвижимости цен, что граждане вряд ли будут много значить.
Happens to be really‘black autumn' are mentioned by our politicians, we can expect more of the unstable financial situation and an additional decline in real estate prices that citizens are unlikely to mean a lot.

Может быть, леди Эштон предвидела риск провала переговоров, а может быть только дала двум сторонам возможность у себя дома подготовить общественность к уступкам и« болезненным компромиссам», как любят выражаться наши политики.
Maybe the European mediator, lady Ashton took the risk of negotiations failing, and maybe she just gave space to both sides to prepare the national“terrains” and public for the concessions and“painful compromises”, as our politicians like to call it.

Что касается этики, прав человека, антикоррупции, то наши политики и требования применяются как внутри организации, так и за ее пределами, применимы к подрядчикам и всем заинтересованным сторонам, которые прямо или косвенно связаны с Группой.
With regard to ethics, human rights, anti-corruption our policies and requirements apply within the organization and outside its borders, being applicable to contractors and to all stakeholders in a direct or indirect relation with KMG NC.

Представитель Square отказался комментировать эту новость, хотя и заявил:" Время от времени мы пересматриваем наши политики использования Square чтобы обеспечить их совпадение с нашими ценностями и в целях обеспечения интересов наших потребителей.
A Square spokesman declined to comment on this specific change, but said:"From time to time we revisit our policies governing the use of Square to ensure they are consistent with our values and in the best interests of our customers.

И в своих действиях я не ищу какой-то политической подоплеки, как отдельные наши политики, которые стараются приурочить свою активность к определенным датам, я что к Рождеству, что к Новому году или ко Дню независимости стараюсь устраивать праздники в Бельцах, и на эти мероприятия, кстати, приходят не только бельчане.
And in my actions I'm not looking for some kind of political background, like some of our politicians who try to plan that their activity coincide with certain dates, the Christmas, the New Year or the Independence day.

И здесь вопрос не стоит в том, что экономика может слишком сильно замедлиться или развиваться по схеме Таиланда, который испытал большие сложности. у нас проблема в том, что наши политики, которые определяют развитие экономики, действуют чрезвычайно осторожно, они прилагают слишком много усилий для того, чтобы не разразился серьезный кризис и экономический спад не оказался значительным.
And the issue here is not that the economy could slow down too much or follow the pattern of Thailand(which has experienced great difficulties); the issue is that our politicians who determine the country's economic development are extremely cautious and put too much effort into preventing a serious crisis which may result in a considerable economic decline.

Ожидать этого от наших политиков было бы слишком наивно.
Expecting this from our politicians would be too naive.

Они контролируют наших политиков с грязными подробностями, связанными с насилием и домогательствами детей.
They control our politicians with dirty details involving abuse and molestation of children.

Все эти предложения идут исключительно от наших политиков.
All these proposals go only from our politicians.