НАШИ РАЗГОВОРЫ на Английском - Английский перевод

• our conversations
• our talks
• our chats

Примеры использования Наши разговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все наши разговоры.
All our talks.

Записывать наши разговоры?
Record our conversations?

Наши разговоры односторонни.
Our conversations are one-sided.

Ты записывал наши разговоры.
You recorded our conversations.

Помнишь наши разговоры в Венгрии?
You remember our chats in Hungary?

Вы записывали наши разговоры?
You recorded our conversations?

Но все наши разговоры обычно сводились к.
But our conversations usually were limited to.

Я помню все наши разговоры.
I remember all our conversations.

Все наши разговоры были где-то записаны.
All our conversations have been recorded somewhere.

Вы вспоминаете наши разговоры с 1993?
Do you recall our chats from 1993?

Мартин подслушивал наши разговоры.
Martin was eavesdropping on our conversation.

Может тогда наши разговоры станут повеселей.
That way maybe our conversations would become more fun.

Оглянись назад на то, как наши разговоры ведутся….
Take a look back at how our conversations are designed….

Мы не считаем наши разговоры с вами вмешательством.
We do not consider our talks with you to be interfering.

Все наши разговоры заканчиваются на:" разберись с этим.
So many of our conversations end with"deal with this.

Почему бы тебе не перестать вмешиваться в наши разговоры, Лэрри?
Why don't you stay out of our conversations, Larry?

И ты права, наши разговоры становятся все более странными.
And you're right about our conversations getting weirder.

Для тебя это звучит как" белый шум", когда ты слышишь наши разговоры.
All white noise to you when you hear us talking.

С этого момента все наши разговоры должны быть конфиденциальными.
At this point, all our conversations need to be privileged.

Наши разговоры обычно сводились к тому что ты зачитывала мне мои права.
Our conversations usually end with you reading me my rights.

Позднее мы жалели, что не записывали наши разговоры на диктофон.
Later, we regretted the fact that we didn't tape our conversations with a dictating machine.

Знаешь, чем дольше мы женаты тем наши разговоры становятся все серьезнее и серьезнее.
You know, our conversations get deeper and deeper the longer we're married.

Наши разговоры носят конфиденциальный характер, а некоторые проходят даже по закрытым линиям.
Our conversations are confidential, some are even held over secure lines.

Дин, ты же знаешь, я всегда ценю наши разговоры, наше время, проведенное вместе.
Dean, you know I always appreciate our talks, our time together.

Тем, кто находит наши разговоры повторяющимися и они как раз из тех, кто не« Уловили еще»….
Those that find our conversation to be repetitive are the ones who haven't quite‘Got it yet'….

Мне всегда доставляли удовольствие наши разговоры на прогулках, от уха- к уху, от зэка- к зэку.
I have always enjoyed our talks in the yard, man-to-man, prisoner-to-prisoner.

В противном случае все наши разговоры и обсуждения, хотя и искренние, приведут лишь к неубедительным усилиям.
Otherwise, all our talk and deliberations, though sincere, would only lead to inconclusive efforts.

Вообще-то, я всегда чувствовал, что в каком-то смысле раздражаю вас, что наши разговоры были для вас потерей времени.
Actually I have always felt that I have kind of annoyed you, that our talking together was a waste of your time.

Тем, кто находит наши разговоры повторяющимися и они как раз из тех, кто не« Уловили еще»… и потому повторять необходимо!
Those that find our conversation to be repetitive are the ones who haven't quite‘Got it yet'…!

Мне так жаль Вас расстраивать, но уже несколько лет наши разговоры ограничиваются темами, которые могут влиять лишь на наших инвесторов.
I'm so sorry to disappoint you, but for years, our conversations have been limited to the matters that affect our investors.