НАШИ САМОЛЕТЫ на Английском - Английский перевод

• our planes
• our aircraft

Примеры использования Наши самолеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши самолеты!
Our planes!

Где наши самолеты?
Where are our aircraft?

Наши самолеты!
They're our planes!

На Западном фронте спокойно, все наши самолеты вернулись?
All quiet on the Western front. All our planes have come back?

Наши самолеты не могут обогнать" нулевки.
P-40s can't outrun Zeros.

А вот удерживать, пока наши самолеты не приземлятся, уже совсем другое7.
Holding onto it until our planes can land is another.

Наши самолеты оснащены пушками, пулеметами и ракетами.
Our planes are armed with cannon, machine guns and rockets.

Которым десятки раз летали наши самолеты, везя почту и людей на Диксон.
Which our planes had flown dozens of times, carrying mail and passengers to.

Мы можем ввести наши самолеты и подлодки на территорию СССР без их обнаружения.
We can bring our planes and submarines Right into soviet territory without any detection.

Мне не стоит напоминать, что если я засну, наши самолеты врежутся друг в друга.
I shouldn't have to remind you that if I fall asleep, our planes end up crashing into one another.

Наши самолеты без проблем доставят вас из столицы Саудовской Аравии в неповторимый Дубай.
Our flights will take you smoothly from the Saudi Arabian capital to the glittering city of Dubai.

Многие говорят, что наши самолеты лучше, чем самолеты с полностью включенным сервисом.
Many people say that our aircraft are better than the aircraft with a fully enabled service.

Наши самолеты осуществляют рейсы Тбилиси- Тель-Авив- Тбилиси ежедневно»,- заявила собеседница агентства.
Our planes operate Tbilisi- Tel Aviv- Tbilisiflights every day," Georgian Airways said.

За двадцать четыре часа все наши самолеты поднялись в воздух и вернулись на авианосец, и мы направились в открытое море.
We flew all our planes back to the carrier within twenty four- hours and headed out to sea.

Наши самолеты созданы для оптимального комфорта, а между креслами предусмотрено достаточно места для ног.
Our aircrafts are designed for optimum comfort, with seats designed to ensure maximum legroom.

Наши пилоты сертифицированы и опытные, и наши самолеты поддерживаются и регулярно проверять.
Our pilots are certified and experienced, and our aircraft are maintained and inspected regularly.

А я пытаюсь понять, какой из ящиков, с лосиным мясом, испортится, если мы разверенм все наши самолеты на Дети- Крик.
And I'm trying to figure out which boxes of moose meat are gonna go bad if we divert all our planes to Deti Creek.

Вот мол, смотрите, что" творят эти русские, сбивают наши самолеты"," грузины летают, где хотят и когда хотят".
See,“what these Russians do, they shoot down our planes” while”the Georgians fly everywhere they want it and anytime they want it”.

При отсутствии мира, станут ли наши самолеты мишенями для зенитных ракет, расположенных в соседнем с нами палестинском государстве?
Without peace, will our planes become targets for anti-aircraft missiles placed in the adjacent Palestinian State?

Я был достаточно сбит с толку видимой срочностью нашей миссии- нас поспешно переместили за один день, оставив позади некоторые наши самолеты;
I was quite puzzled by the apparent urgency of our mission, we would been hustled back in one day, leaving some of our planes behind;

Ввиду этого и в силу того, что наши самолеты базируются в Эль- Аюне, а не в Тиндуфе, приходилось осуществлять[ порожние] рейсы для посадки пассажиров.
Because of that and the fact that our aircraft was based in Laayoune, not in Tindouf, there have been[empty] flights to collect passengers.

Наши самолеты вылетели из Кельна на следующий день после землетрясения и доставили в Гаити немецких и швейцарских врачей, а также медикаменты для оказания помощи 50 000 людей.
Our planes left Cologne the day after the earthquake and landed, bringing German and Swiss doctors and supplies for 50,000 people.

Учитывая довольно конкурентоспособный частный самолет рынок, мы уверены, что наши самолеты находятся в состоянии первосортного и что наши пилоты имеют безупречные летные рекорды.
Given the rather competitive private plane market, we make sure that our planes are in top-notch condition and that our pilots have impeccable flying records.

В 90- х годах наши самолеты летали в Европу только, потому что в те времена немцы уезжали на свою родину, а сейчас у нас нет большой необходимости ездить в Европу.
In 1990s, our aircraft were flying to Europe only because at that time the Germans were leaving their homeland, and now we have a great need to go to Europe.

Почему серьезно не заняться разработкой такой схемы, которая дала бы нам уверенность, что наши самолеты, военные корабли и объекты не соприкасаются друг с другом так тесно, как это было последние пару недель?
Why not put serious effort into developing an arrangement that would make us confident that our aircraft, military vessels and objects are not in close contact with each other, as it has been in the past two weeks?

Наши самолеты располагаются в различных точках по всей стране, что позволяет экономить цены на перегоне самолетов и уменьшает срок ожидания для клиентов.
Our aircraft are strategically based at various locations throughout the country which helps save on repositioning costs while offering immediate, on-time service for passengers.

Нам удалось разработать и организовать се рийное производство аварийных кислородных приборов( АКБ), в том числе с твердыми источ никами кислорода для гражданских самолетов, а также широко развернуть очень важную для нашей боевой авиации работу по созданию но вых кислородных систем с бортовой кислорододобывающей установкой, что позволит в этой части сделать наши самолеты конкурентоспо собными с западными аналогами.
We managed to develop and mass produce the AKB emergency oxygen equipment, including the equipment with solid oxygen sources for commercial aircraft, as well as to start a very impor tant work for the Russian aviation on development of new oxygen systems with on-board oxygen-genera tion unit, to make our aircraft keep up with western similarities in this sphere.

В большинстве наших самолетов есть бортовой WiFi, с помощью которого вы сможете оставаться на связи.
Most of our planes have onboard WiFi, helping you stay connected as you fly.

Наш самолет ждет.
Our aircraft is waiting.

В путешествии на наших самолетах пассажиры миниатюризируются.
On the journey in our planes, the passengers are miniaturised.