НАШИ ТОВАРИЩИ на Английском - Английский перевод

• our comrades

Примеры использования Наши товарищи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши товарищи поехали туда.
Our comrades are there.

Они же наши товарищи, не так ли?
They're our shipmates, aren't they?

Наши товарищи арестованы.
Our comrades have been busted.

Здесь также наши товарищи: эльф Леголас и гном Гимли.
Here also are Legolas the Elf and Gimli the Dwarf, our comrades.

Наши товарищи с русскими.
Our comrades with the Russians.

Позвольте нам с Кривошлыковым поглядеть как наши товарищи будут смерть принимать.
Allow me and Krivoshlykov to watch our comrades die.

Наши товарищи погибли не напрасно.
Our companions have not died in vain.

Родственники, которые смогли посетить наших пятерых героев, были вынуждены ожидать многие месяцы до получения своих виз, в результате чего наши товарищи не встречались ни с кем из своих членов семей в течение продолжительного времени.
The relatives who have been able to visit our Five Heroes have had to wait months to receive their visas and, as a result, our comrades have not received visits from their families for long periods.

Если наши товарищи могли голодать на войне- и ты сможешь.
If our comrades could starve in a war, so can you.

Мы даже не предполагали, что то, что произошло в Баде, создаст проблемы, поскольку в связи с районами, которые контролируют наши товарищи, ранее не возникало противоречий, и мы полагали, что предварительные консультации необходимо проводить лишь в связи со спорными районами.
We did not imagine that what happened in Bada could create problems, because the areas our comrades are controlling were not controversial before and we believed that prior consultation was only necessary for disputed areas.

Похоже, наши товарищи- агенты решили сегодня выспаться.
Seems like our fellow agents decided to sleep in today.

Имеющий перед собой многие века народ должен еще долго помнить мудрость армянского" Еркрапа", его же словами:«" Еркрапа" не может быть бывшим, и если потребуется, во имя Родины мы и наши товарищи готовы снова надеть военную форму»….
And this nation, which has countless centuries to come, will remember for a long, long time the wisdom of the homeland defender, as he put it,"There cannot be a former homeland defender; if needed, for our fatherland we and our friends are ready to put on our uniforms again.

Если наши товарищи на войне выдержали, почему бы и мы не смогли?
If our comrades could do it in a war, why cannot we?

Наши товарищи привезли нам свежие яйца, бананы и даже почту!
Our comrades have brought us fresh eggs… and even our mail!

Знаете, многие, даже сидящие здесь наши товарищи по оружию, могут подумать, что если уже столько лет обеспечивается экономический рост, то почему в обществе царит такое настроение, что положение продолжает ухудшаться.
You know most people, even our comrades in arms present here, may think that if it is already so many years that we have an economic growth, then why the society is in such a mood that the situation is becoming worse.

Наши товарищи просят, чтобы герр Оберфюрер сказал бы несколько слов на похоронах.
Our comrades are asking if Oberfuhrer would say a few words at the funeral.

Многие наши товарищи… подвергаются пыткам в тюрьмах нынешнего военного режима.
Many of our comrades… are being tortured in the prisons of this military government.

Наши товарищи, игравшие активную роль в Русской Революции и оставшиеся на своих анархических позициях, знают, как пагубно отра¬ зилось на анархическом движении отсутствие у него прочной органи¬ зации.
Those of our comrades who played an active part in the Russian revolution and who have kept faith with their anarchist positions will be sensitive to the harmfulness that the absence of solid organization has brought to our anarchist movement.

У нас есть наши товарищи в местном руководстве, однако мы решили, что личного присутствия рейхсминистра.
We do have our comrades in the authorities, but we decided that Reichsminister's personal presence.

Когда придет время, наши товарищи вернутся на родину с сознанием того, что они честно выполнили свой долг и дали достойный отпор гнусным провокаторам, покусившимся на наше Представительство и священные интересы нашей родины.
At the time so required, our comrades will return to their homeland secure in the knowledge that they have fulfilled their duty and settled their accounts with those stale provocateurs who made an attempt against our Mission and against the sacred interests of the homeland.

Среди наших товарищей здесь есть полицейские шпионы.
There are police spies… among our comrades here.

Военные вынуждены будут освободить наших товарищей, которые страдают в тюрьмах.
The military would be forced to free our friends… that are suffering in prison.

Я слышал легенды от наших товарищей об этом журнале.
I have heard legends from our comrades about this notebook.

Свободу нашим товарищам!
Free our comrades!

Мы любим наших товарищей из Милана, Болоньи или даже Индии.
We love our comrades from Milan, from Bologna, or even from India.

Завтрашний день- наш, товарищи.
Tomorrow is ours, comrades.

Память наших товарищей, которых оставляем здесь навсегда.
For our comrades, who we leave behind forever.

Теперь мы выходим к нашим товарищам и возмещаем ущерб, который причинили в прошлом.
Now we go out to our fellows and repair the damage done in the past.

Но ради Земли, ради Кибертрона, ради нашего товарища Рэтчета, мы должны захватить десептиконский корабль!
But for Earth, for Cybertron, for our comrade, Ratchet, wemusttakethe Decepticonwarship!

Мы должны найти нашего товарища, Dalek!
We must find our comrade, Dalek!