НАШЛИ ОТРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• are reflected
• embodies
• found expression
• were reflected
• is reflected
• was reflected
• embodied

Примеры использования Нашли отражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти результаты нашли отражение в ряде монографий.
These results are reflected in a number of monographs.

Их ответы нашли отражение в двух записках, подготовленных Секретариатом.
The responses are reflected in two notes prepared by the Secretariat.

Эти рекомендации нашли отражение в итоговом документе.
The recommendations were reflected in the outcome document.

Знания, накопленный опыт и мастерство нашли отражение в качестве деталей.
Knowledge, experience and skills are reflected in the quality of parts.

Эти усилия нашли отражение в двух ключевых событиях.
These efforts are reflected by two key developments.

Результаты этого обзора нашли отражение в резолюции 64/ 72.
The results of that review are reflected in resolution 64/72.

Замечания нашли отражение в докладе о работе совещания ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 12.
Comments were reflected in the meeting report ECE/CEP/AC.10/2006/12.

Эти предлагаемые изменения нашли отражение в правилах 6, 11 и 12.
These proposed changes are reflected in Rules 6, 11 and 12.

Эти причины нашли отражение в докладе Специального докладчика A/ HRC/ 6/ 14.
These reasons were reflected in the Special Rapporteur's report A/HRC/6/14.

Некоторые из этих рекомендаций нашли отражение в резолюции 1822 2008.
Several of the recommendations were reflected in resolution 1822 2008.

Эта убежденность нашли отражение в пунктах преамбулы проекта резолюции.
That conviction is reflected in the preambular paragraphs of the draft resolution.

Многие принципы, содержащиеся в этих документах, нашли отражение в Конституции.
Many of the principles contained in these documents are reflected in the Constitution.

Многочисленные поездки нашли отражение в большом количестве зарисовок и этюдов.
Numerous trips are reflected in the large number of drawings and sketches.

Представитель также просила, чтобы ее замечания нашли отражение в настоящем докладе.
The representative also requested that her remarks be reflected in the present report.

В новой главе нашли отражение современная арбитражная практика и нужды пользователей.
The new chapter reflected modern arbitral practice and users' needs.

Его идеи были поддержаны тайваньским обществом и нашли отражение в литературном движении.
This shift was widely supported in Taiwan and found expression in Taiwanese literature movement.

Эти предложения нашли отражение в докладах четырех рабочих групп см. ниже.
Those proposals are reflected in the reports of the four working groups see below.

Важно, чтобы такие меры и проекты нашли отражение в докладе Генерального секретаря.
It is important that such measures and projects be reflected in the report of the Secretary-General.

Их результаты нашли отражение в согласованных выводах 413( XL) от 29 апреля 1994 года.
The outcome is reflected in agreed conclusions 413(XL), of 29 April 1994.

Результаты таких тематических дискуссий нашли отражение в общих рекомендациях Комитета XXVIIXXX.
The outcome of these thematic debates is reflected in the Committee's general recommendations XXVII to XXX.

Многие из них уже нашли отражение в предыдущем докладе, представленном Комиссии.
Many of these cases have been reflected in his previous report to the Commission.

Информация, предоставленная неправительственными организациями, и отмеченные ими проблемы нашли отражение в докладе.
Information provided by non-governmental organisations and the problems raised by them were reflected in the report.

Эти общие ценности нашли отражение в принципах и оперативных ориентирах Кодекса.
These shared values are reflected in the Code's principles and operating guidelines.

Науру подписала большинство из них, и многие связанные с законодательством обязательства уже нашли отражение в существующих законах.
Nauru had signed most of them and many of the legislative obligations already found expression in existing laws.

Все эти аспекты нашли отражение в окончательном соглашении с" первой нацией" тсаввасенов.
These aspects are reflected in the Tsawwassen First Nation Final Agreement.

Он будет содействовать достижению безопасности, стабильности и процветания в соответствии с целями инициативы стран Залива, в которой нашли отражение стремление обеспечить единство Республики Йемен и уважительное отношение к выбору братского йеменского народа.
It will help achieve security, stability and prosperity consistent with the objectives of the Gulf initiative, which embodies the desire for the unity of the Republic of Yemen and respect for the choices of its fraternal people.

Все эти сложности нашли отражение в ответах, полученных от государственных железнодорожных компаний.
This complexity was reflected in the state rail companies' answers.

Одобрение Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций стратегии Организации Объединенных Наций и выделение им скоординированного подхода как важнейшей предпосылки ее эффективного осуществления нашли отражение в его программе реформ и одновременно укрепили механизм ответных мер Организации Объединенных Наций.
The endorsement by the Secretary-General of the United Nations policy paper and his prioritizing its effective implementation of the coordinated approach embodies his programme for reform while strengthening the United Nations response.

Эти программы нашли отражение в пятом пятилетнем плане социально-экономического развития Кореи.
These programmes were reflected in Korea's fifth Five-Year Social-Economic Plan.

Результаты консультаций нашли отражение в нынешнем проекте общих руководящих принципов.
The result of the consultation is reflected in the current draft of the general guidelines.