Примеры использования Наш военный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наш военный эскорт.
Ветер несет наш военный крик.
Наш военный герой триумфально вернулся.
Our war hero triumphantly returned.Мартин Хаген, наш военный посредник.
Martin Hagen, our military liaison.Это наш военный прототип, Гальватрон.
This is our military prototype, Galvatron.Мы еще в 1999 году заморозили наш военный бюджет.
Они отозвали наш военный эскорт и музыкантов.
They have taken away our military escort and Мы не стали бы удваивать наш военный бюджет.
But one thing we would not do is to double our military budget.Так появляется наш военный культ, они все часть Свободы 13.
So our military cult peeps, they're all part of Freedom 13.Наш военный бюджет имеет и других доноров, но мы не говорим об этом, и в этом нет необходимости.
Our military budget has other donors, but we do not talk about it and there is no need for that.В конце концов, наш военный лидер, генерал Зод, замутил бунт, но было уже поздно.
Eventually, our military leader General Zod, attempted a coup. But by then it was too late.Наш военный и гражданский персонал участвовал в операциях Организации Объединенных Наций в Сомали, Намибии, Либерии, Западной Сахаре и Сьерра-Леоне.
Our military and civilian personnel have been part of United Nations operations in Somalia, Namibia, Liberia, Western Sahara and Sierra Leone.Соединенным Штатам и южнокорейским властям не следует предпринимать безрассудных попыток испытать наш военный потенциал или запугать и сломить наш народ военными угрозами и провокациями.
The United States and the south Korean authorities must not make a foolish attempt to test our military potential or intimidate and subdue То, что наш военный культ связан с теми, кто пришел за Майком.
So our military cult peeps, the ones who went after Mike.Огромная территория и морские границы, различные угрозы в области безопасности-- как традиционные, так и нетрадиционные, а также бремя инфляции определяют наш военный бюджет, составляющий в среднем в последние десять лет 2, 3 процента от ВНП.
Vast land and sea frontiers, diverse security threats-- both traditional and non-traditional-- and inflationary pressures underlie our military budget-- averaging about 2.3 per cent of GDP over the past decade.Майк Тапли наш военный аналитик, которого, уж не знаю почему, мы не использовали вместо Уэста.
Mike Tapley, our military analyst, who I don't know why we didn't use him instead of West.Наш военный потенциал сейчас обращен на службу международным операциям по поддержанию мира, в которых, как вам известно, мы играем одну из ключевых ролей.
Our military potential is now pressed into the service of international peace-keeping operations, in which, as you are aware, we play a key role.Кроме того, наш военный контингент участвовал в операциях многонациональных сил по стабилизации в Боснии.
In addition, our military contingent has taken part in the operations of the multinational stabilization force in Bosnia.Наш военный контингент, выделенный для участия в операциях Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, находится в полной боевой готовности.
Our military contingent earmarked for the United Nations operation in the Democratic Republic of the Congo stands in full operational readiness.Вот почему наш военный контингент, предоставленный КМООНА III, будет находиться в Анголе до успешного завершения Миссии.
That is why our military contingent attached to UNAVEM III will remain in Angola until the Mission is satisfactorily concluded.Наш военный и гражданский персонал участвовал в операциях Организации Объединенных Наций в Сомали, Намибии, Либерии, Западной Сахаре, Сьерра-Леоне и Демократической Республике Конго.
Our military and civilian personnel have been part of United Nations operations in Somalia, Namibia, Liberia, Western Sahara, Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo.Реформируя наш военный бюджет, мы будем и дальше полагаться на наших военнослужащих, мужчин и женщин, и заботиться о том, чтобы у них и в будущем были все возможности для выполнения поставленных задач.
And as we reform our defense budget, we will have to keep faith with Наш военный и гражданский персонал был частью операций Организации Объединенных Наций в Бурунди, Демократической Республике Конго, Кот- д' Ивуаре, Либерии, Намибии, Сьерра-Леоне, Сомали и Западной Сахаре.
Our military and civilian personnel have been part of United Nations operations in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Liberia, Namibia, Sierra Leone, Somalia and the Western Sahara.Наш военный вклад является, на наш взгляд, существенным и надежным, и его мандат является разнообразным-- от подготовки афганских сил и наставничества в проведении операций до личной охраны чиновников Организации Объединенных Наций.
Our military contribution is-- we think-- significant and reliable and its mandate is diverse, ranging from training the Afghan forces and operational mentoring to the close protection of United Nations officials.В предстоящие дни численность нашего военного персонала составит от 1000 до 1500 человек.
Our military personnel will number between 1,000 and 1,500 in coming days.Де Фуа главный автор нашей военной стратегии против Испании.
De Foix is the chief author of our military strategy against Spain.Мы контролируем всю галактику, наши военные миссии распространяются, чтобы колонизировать другие.
We control an entire galaxy, our war mission is spreading to colonise others.Наши военные относятся друг к другу как братья по оружию.
Our military men view each other as brothers-in-arms.Он знал все о наших военных биографиях.
He knew all about our war records.Айра, наши военные- лучшие из лучших.
Ira, our military trains the best of the best.
