НАШ ЗАКАЗЧИК на Английском - Английский перевод

• our customer
• our client

Примеры использования Наш заказчик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш заказчик- это прежде всего наш партнер.
Our customer is first of all our partner.

Но до того, как к нам пришел наш заказчик- молодой европейский стартап,- мы и подумать не могли об….
But before we met our customer- a young European startup- none of us thought of….

Наш заказчик был работой компании ČKD Blansko Holding, a. s.
Our client was very satisfied with ČKD Blansko Holding, a.s.

Имея такую уникальную возможность, наш заказчик всегда уверен в поддержке своего партнера.
With these unique tools at their disposal, our customer always rest assured their partner is standing behind them.

Кстати, наш заказчик с большим уважением относится к вашему творчеству.
By the way, our customer highly appreciates your creativity.

Сейчас мы не можем сказать, какой именно способ предпочитает наш заказчик, поэтому нарисуем оба варианта.
Right not we are unable to say which option our customer would prefer, therefore we will draw both versions.

Наш заказчик нуждается в стабильном качестве и надежных поставках.
Our customer needs to get stable quality products and reliable deliveries.

Поскольку каждый наш заказчик уникален, мы стремимся создать для каждого из вас индивидуальное решение.
Since each of our customers is unique, we are committed to developing a customized solution for each one of you.

Наш заказчик нуждается в компании, которая дает ему конкурентное преимущество.
Our customer needs a company that gives him a competitive edge.

Мы работаем целеустремленно, чтобы наш заказчик после приема нашей работы чувствовал достижение своей цели на 110.
We work purposefully to our customer after receiving our work felt achieving their goal by 110.

Потому, что наш заказчик был очень настойчив, что мы не должны трогать хозяйку.
Because our employer was very clear: We are not to harm the hostess.

С помощью такой инновационной техники наш заказчик Heson помогает пожарным частям обеспечить защиту крупных аэропортов.
With this innovative product our customer Heson supports fire-fighting brigades around the world, by protecting wide- bodied aircrafts.

Наш заказчик нуждается в компании, которая может оптимизировать их затраты и производительность.
Our customer needs a company that can optimize his costs and efficiency.

Компания Heson Metall- und Kunststofftechnik GmbH, наш заказчик, в течение многих лет занимается производством резервуаров с водой и пенообразователем для пожарных автомобилей.
For many years our customer Heson Metall- und Kunststofftechnik GmbH has concentrated concentrating on manufacturing water and foam tanks for fire-fighting trucks.

Наш Заказчик оценил внимательное отношение, оперативную реакцию и четкость исполнения.
Our Customer appreciated careful attitude, quick reaction and accuracy of operations.

Одним из преимуществ для нас является то, что в следующий раз, когда мы поднимем ставку для отдельного проекта по причине его повышенной сложности по сравнению с обычными переводами, наш заказчик с большей степенью вероятности согласится на это, поскольку будет доверять нам, зная, что мы всегда запрашиваем реальную стоимость перевода и действуем в его интересах.
One benefit for us is that next time when we need to increase the rate for a specific project because it's more challenging than usual, our client will be more likely to agree because they trust us to always charge the actual cost and know we have their best interests at heart.

Наш заказчики высоко ценят функциональность и качество лазерных датчиков QuellTech, надежно и.
Our customers appreciate the functionality and quality of QuellTech laser sensors which ensure.

В итоге довольны остались все: наш заказчик отметил высокое качество и скорость работ, инвесторы высоко оценили потенциал проекта, а наш разработчик сказал, что работать ему было действительно интересно.
As a result the application was appreciated by everyone: our customer mentioned high quality and speed of development, investors were impressed by the potential of the concept, and our developer said that it was interesting to work on this project.

Наш заказчик- международная компания, которая предоставляет решения для продаж и оплаты товаров.
Our customer is an international company that provides solutions for sales and payment for goods.

Как наш заказчик вы будете консультироваться нашими работниками персонально, один на один.
As our customer you will be advised personally on a one-to-one basis by our staff.

Наш заказчик нуждается в продавце, который знает его, чего он хочет и чего может захотеть в будущем.
Our customer needs a salesman who knows him, what he wants and what he may like in the future.

Наш заказчик очень доволен, он попросил включить процедуру обработки в график регулярного технического обслуживания.
Our customer was very happy and has requested that this become part of the regular maintenance schedule.

Наш заказчик является одним из самых знаменитых поставщиков изделий легкой конструкции из композитных материалов для авиационной промышленности.
Our client is one of the leading suppliers of lightweitght fiber-composite products for the aircraft industry.

Наш заказчик, зарубежная компания, отправил пакет предложений в ответ на запрос на предоставление коммерческого предложения, сделанный крупной российской компанией.
Our client, a foreign company, was submitting a bid package in response to a request for proposals made by a large Russian company.

Наш заказчик сделал ставку на современное ПО, рассчитанное в первую очередь на компании- такси и ставящее на их службу самые передовые технологии.
Our customer placed his bets on the modern software, dedicated to taxi companies in the first place and harnessing the most advanced technologies for them.

Наш заказчик, крупнейший мировой производитель органических молочных продуктов, производит сыр, молоко, сухое молоко и йогурт более чем на 70 молокозаводах по всему миру.
Our customer, the world's largest manufacturer of organic dairy products, produces cheese, milk, powder and yogurt at more than 70 dairies around the world.

Наш Заказчик обращается к нам при следующей регистрации или перерегистрации, и это- наш главный показатель качества и конкурентноспособности.
Our Customer returns to us for the next regulatory procedure, if it is a business extension or renewal of registration, and that is our main measure of quality and competitiveness.

Наш заказчик использовал настольную испытательную систему с двумя колоннами и климатическую камеру серии 3119, поскольку они идеально подходят для приложения контролируемых нагрузок и температур.
Our customer used a dual column tabletop load frame and a 3119 environmental chamber to provide the ideal functionality for applying controlled loads and temperatures.

Наш заказчик, продавец или покупатель может запросить или предложить нам то, что ему нужно, и мы будем сопровождать его во всех бюрократических процедурах, которые предполагают аренду, приобретение или продажу недвижимости в Испании.
Our client, lessor or lessor, seller or buyer, can ask for or offer us what he needs and we will accompany him in all the bureaucratic procedures that entails the acquisition or sale of real estate.

Нашим заказчиком является компания Biomass Industries Associates BIA.
Our customer: Biomass Industries Associates BIA.