НАШ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• our economic
• our economy

Примеры использования Наш экономический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш экономический рост был намного выше перед войной.
Our economic growth was much higher before the war.

Вот почему в прошлом году наш экономический рост составил 9 процентов.
That is why our economy grew by 9 per cent last year.

Не приняла участия даже дружественная нам Индия наш экономический и стратегический партнер.
Do not take part even friendly to us India our economic and strategic partner.

Мы смогли создать наш экономический и социальный совет всего за 100 дней.
We were able to set up our economic and social council in barely 100 days.

Если при этом учесть доходы от нефти и газа, то наш экономический рост достигнет порядка 19 процентов.
If oil and gas revenues are factored in, our economic growth will be approximately 19 per cent.

Используйте наш экономический календарь, чтобы отслеживать события и объявления, влияющие на рынок.
Use our economic calendar to keep track of market-moving events and announcements.

Огромные жертвы народа Доминики привели лишь к скромному экономическому росту и позволили консолидировать наш экономический подъем.
The great sacrifices of the Dominican people resulted in modest economic growth and helped to consolidate our economic recovery.

Наш экономический рост, который в последние несколько лет составлял около 8 процентов, в одночасье стал отрицательным.
Our economic growth, which had averaged about 8 per cent over the last several years, suddenly became negative.

Мы должны понимать, что наш экономический рост сегодня зависит от других факторов, чем на протяжении последних 10 лет.
We must understand that our economic growth today depends on entirely different factors than it did over the past 10 years.

Наш экономический регион в Центральной Европе динамичен и многообразен- с точки зрения культуры, языка и правовых норм каждой страны.
Our economic region at the heart of Europe is dynamic and diverse culturally, linguistically and in its legal systems.

Без вклада иностранных рабочих наш экономический рост пресекся бы в результате нехватки рабочих рук и квалифицированных кадров.
Without the contribution of foreign manpower, our economic growth would have been stymied by labour and skills shortages.

Сегодня, 39 лет спустя, мне приятно говорить о том, что уровень нищеты значительно снижен, что наш экономический фундамент стал разнообразнее и продолжает преобладать социальная гармония.
Today, 39 years later, I am happy to say that poverty has been drastically reduced, our economic base has been diversified, and social harmony continues to prevail.

Пикетти изменил наш экономический дискурс; мы никогда больше не будем рассуждать о богатстве и неравенстве так, как делали это раньше.
Piketty has transformed our economic discourse; we will never talk about wealth and inequality the same way we used to.

Многосторонние финансовые учреждения, предоставляющие займы развивающимся странам на льготных условиях, продолжают, несмотря на многочисленные протесты в их адрес и приводимые логические обоснованные доводы, оценивать наш экономический потенциал, исходя из валового национального продукта.
The multilateral financial institutions, which provide resources to developing countries at concessional rates, continue, despite numerous protests and logical arguments presented to them, to use gross national product as a basis for judging our economic wherewithal.

Мы считаем, что наш экономический и торговый потенциал не будет реализован до тех пор, пока в Афганистане не будут обеспечены мир и стабильность, и это видение укрепляет наши усилия и приверженность достижению мира и стабильности в Афганистане.
We feel that our economic and trade potential will remain untapped unless Afghanistan is peaceful and stable and that vision reinforces our efforts and commitment to peace and stability in Afghanistan.

Несмотря на нынешний мировой финансово- экономический кризис, наш экономический рост с точки зрения валового внутреннего продукта( ВВП) без учета нефтяного сектора составил 12, 8 процента в 2008 году и, по нашим предварительным подсчетам, около 12 процентов в 2009 году.
Despite the current world economic and financial crises, our economic growth in terms of non-oil gross domestic product(GDP) was 12.8 per cent in 2008 and, by our preliminary estimate, around 12 per cent in 2009.

Филиппины продолжают неукоснительно выполнять свои внешние финансовые обязательства, независимо от того, в какой степени такая политика сдерживает наш экономический рост, ложится бременем на наш народ и дорого обходится в плане внутренней политики для наших руководителей.
The Philippines continues faithfully to fulfil its external financial obligations, regardless of the extent to which that policy holds back our economic growth, constitutes a burden on our people, and imposes a heavy domestic political cost on our leaders.

Мы справились с инфляцией и установили общую макроэкономическую стабильность, наш экономический прирост вновь составляет более 5 процентов в год, в нашем государстве воцарилась стабильная и активная демократия, и мы сами находим собственные ответы на связанные с преобразованиями проблемы.
We have tamed inflation and established general macroeconomic stability, our economy is growing again at more than 5 per cent a year, we are a stable and vigorous democracy, and we have found our own answers to the transition issues.

Во время событий 28 сентября 1995 года армия международных наемников вторглась в мою страну, свергла президента Республики, нарушила конституционный порядок, в результате чего пострадали государственные институты, усугубила дальнейшим образом наш экономический кризис и нанесла значительный материальный и структурный урон.
The events of 28 September 1995, during which an army of international mercenaries invaded my country, overthrew the President of the Republic, disrupted constitutional order and, consequently, State institutions, further worsened our economic crisis and led to substantial material losses and structural damage.

Наш экономический диалог будет направлен на определение областей, в которых наши законы и правила тормозят торговлю и инвестиции, повышение транспарентности делового и инвестиционного климата и усиление верховенства закона, что является критически важным для нужд рыночной экономики и привлечения новых участников к коммерческой деятельности, осуществляемой нашими странами.
Our economic dialogue will aim to identify areas where our laws and regulations impede trade and investment, improve the transparency of the business and investment environment, and strengthen the rule of law, all critical to the needs of a free-market economy and attracting new entrants to commerce between our two countries.

Мы преисполнены решимости вывести наше экономическое сотрудничество на качественно новый уровень.
We are committed to raising our economic cooperation to a qualitatively new level.

Есть проблема с институционализацией наших экономических отношений,-- говорит Дмитрий Евстафьев.
There is a problem with the institutionalization of our economic relations," says Dmitry Yevstafiev.

К ним относятся районы в пределах нашей экономической зоны, где запрещено применение донных тралов.
These include areas within our economic zone where bottom trawling is prohibited.

Это поможет улучшить наше экономическое партнерство, что, конечно, повлияет на инвестиционное сотрудничество.
This will help to improve our economic partnership, which will affect the investment cooperation.

Наше экономическое будущее невозможно без роботов.
Our economic future is inconceivable without robots.

На карту действительно поставлены наша экономическая жизнеспособность и устойчивый экономический рост.
Our economic viability and sustainable economic growth are indeed at stake.

На карту поставлены наша экономическая жизнеспособность и устойчивое развитие и рост.
Our economic viability and sustainable development and growth are at stake.

Повысилась ли эффективность наших экономических процессов?
Have we become more efficient in our economic processes?

Осуществление нашей экономической политики должно предотвратить эту катастрофу.
The implementation of our economic policy should avert this catastrophe.

Наша экономическая модель всецело основана на экономической свободе.
Our economic model is based entirely on economic freedom.