НА ПАМЯТЬ на Английском - Английский перевод

• for memory
• to remember
• as a souvenir
• as a keepsake
• as a memento
• to commemorate
• to remembrance
• for a memorial
• in memoriam

Примеры использования На память на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примите это на память.
Accept it for memory.

Это на память о ней.
Something to remember her by.

Я хочу сохранить ее на память.
I want to keep it as a souvenir.

Что- то на память об этом дне.
Something to commemorate this day.

Просто кое-что на память о нас.
Just something to remember us by.

Я возьму Ваш мобильник на память.
I'm keeping your cell phone as a souvenir.

Они берут вещи на память обо мне.
They take things to remember me by.

И я должен иметь хоть что-то на память.
And I must have something to remember.

Специально, на память о нашем первом свидании.
Special record, to remember our first date.

Держи от моего щедрого сердца, на память.
Here, to remember my generous heart.

Могу я вам что-то купить на память об этом?
Can I buy you something to commemorate this?

Также играйте в онлайн игры Игры на память.
Also play online games Games for memory.

Хотел сохранить что-то на память о тебе.
I wanted to have something to remember you.

Но сначала оставим ей кое-что на память.
But first, let's give her something to remember.

Я ставлю свечку на память и молюсь за его душу.
And I light a candle in memoriam and I pray for his soul.

Смотрите, что мне сестра подарила на память.
Look what my sister gave me to remember her by.

Я тоже кое-что оставила ему на память о себе.
I left him with something to remember me by, too.

Перед стендом была сделана фотография на память.
In front of the stand the picture for memory was taken.

Я хочу подарить ей что-нибудь на память обо мне.
I want to give her something to remember me by.

Пожалуйста, отдайте это ему вместе с мечом на память.
Please give it to him with the sword as a memento.

Чтобы у него осталось фото на память, пока его не будет с нами.
So he has a picture to remember us by while he's away.

Так что, сделал тебе подарочек, на память о ней.
So I made you a little something to remember her by.

Лучшие участники получат небольшой подарок на память.
The best efforts will receive a small gift as a souvenir.

И она подарила мне еще кое-что… шрам на память о себе.
So she gave me another little gift-- a scar to remember her by.

Каждый участник получил от ветеранов вымпел на память.
Each participant received from veterans a pennant for memory.

В музее можно купить сувениры на память, послушать лекции.
In the museum you can buy souvenirs for memory, listen to lectures.

Может, я поступил и неразумно, но я взял его на память.
Ill-advisedly, perhaps, I took it as a keepsake.

Думаешь, он сделал эту фотографию на память перед последней миссией?
Do you think maybe he took the photo as a keepsake before his final mission?

Все аттракционы, видеоигры+ сувенир на память.
All amusement rides, videogames,+ souvenir as a keepsake.

Участникам вручаем на память авторское Свидетельство« Байкальский каюр».
To participants we give for memory the author's Certificate"Baikal kayur.