НЕАДЕКВАТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• inadequate
• inadequacy
• lack
• insufficient
• inappropriateness
• inadequacies

Примеры использования Неадекватности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть еще понятие адекватности и неадекватности.
There are also concepts of adequacy and inadequacy.

Это говорит о неадекватности услуг в этой проблемной области.
That clearly shows the inadequacy of the services in that critical area of concern.

В настоящем исследовании мы говорим о продовольственной неадекватности как о недоедании.
We refer to food inadequacy as undernutrition.

Рекомендация относительно неадекватности правовых норм применительно к религии.
Recommendation on the adequacy of the law in the matter of religion.

Это эффективный способ воспитать чувство неадекватности в жертве.
It is an effective way to foster a sense of inadequacy in the victim.

Он свидетельствует о неадекватности глобального управления мировыми рынками.
It is evidence of the inadequacy of the global governance of global markets.

Это послужило еще одним подтверждением неадекватности защиты, которую он получил.
This was further proof of the inadequate legal advice he had been given.

Однако аргумент о неадекватности норм права прав человека является более сложным.
However, the argument about the inadequacies of human rights law is more complex.

В издании The Sixth World Food Survey ФАО вводит новую концепцию: продовольственной неадекватности.
FAO introduces in The Sixth World Food Survey a new concept: food inadequacy.

Причины бездомности и неадекватности жилья многоаспектны, взаимосвязаны и сложны.
The causes of homelessness and inadequate housing are multifarious, interrelated and complex.

Вследствие неадекватности контроля за обеспечением безопасности была вынесена оценка" частично удовлетворительно.
It was rated as partially satisfactory, due to inadequate security controls.

В связи с БККИ возникли вопросы, касающиеся неадекватности и нетранспарентности внутреннего контроля.
BCCI was really an issue of inadequate and non-transparent internal controls.

В частности, необходимо решить проблему низкой посещаемости школы и неадекватности социальных услуг.
In particular, there was a need to address low school attendance rates and inadequate social services.

Гжа БИКЕ( Габон) сожалеет по поводу неадекватности представленной в докладе информации.
Ms. BIKE(Gabon) expressed regret at the inadequacy of the information provided in the report.

Действия Зубной Феи указывают на проективное помешательство, что является компенсацией невыносимого чувство неадекватности.
The Tooth Fairy's actions indicate a projective delusion compensating for intolerable feelings of inadequacy.

Классификация видов неадекватности теорий и их компьютерных интерпретаций.
Ivakin Classification of Kinds of Inadequacy of Theories and their Computer Interpretations.

Многие лица жаловались по поводу отсутствия или неадекватности медицинского ухода за задержанными.
Numerous persons complained about the lack of or insufficient medical treatment given to detainees.

Помимо этого, доступ к гуманитарной помощи был крайне ограничен изза опасной обстановки и неадекватности инфраструктуры.
Meanwhile, access to the humanitarian caseload has been severely constrained by insecurity and lack of infrastructure.

Ввести элемент некоторой нелогичности и неадекватности в программу поведения робота- не проблема.
It's not a problem to introduce certain irrationality and irregularity into a robot's programme.

И наконец, Комиссия выражает серьезную обеспокоенность по поводу неадекватности предоставленных ей ресурсов.
Finally, the Commission expresses serious concern about the inadequacy of the resources provided to it.

Сотрудники на местах также заявили о неадекватности отзывов штаб-квартир по отчетам о деятельности на местах.
A further concern of field staff is inadequate feedback from headquarters on field reporting.

По причине неадекватности следственного аппарата, которым располагают полиция и судебные органы, прогресса в расследовании этих преступлений добиться пока не удалось.
Because of the police and judiciary's lack of investigative capacity, no progress has yet been made in solving these crimes.

Некоторые также заострили внимание на вопросах неадекватности финансирования, в том числе продовольственных поставок.
Some also drew attention to issues of inadequacy of funding, including food supplies.

Такая ситуация свидетельствует о неадекватности участия органов, ответственных за осуществление мероприятий, в процессе планирования программ.
That situation was evidence of inadequate participation by the bodies responsible for the activities in the planning of their programmes.

Совет может пожелать рассмотреть последствия неадекватности основных ресурсов для оперативной деятельности.
The Council may wish to consider the implications of the inadequacy of core resources for operational activities.

Дефицит средств разминирования: из-за неадекватности оборудования нельзя в полной мере использовать имеющийся военный потенциал по разминированию.
Insufficient demining equipment: Due to inadequate equipment, the available military demining capacity cannot be fully utilised.

Улучшить условия содержания заключенных в грузинских тюрьмах, в частности решить проблемы переполненности тюрем и неадекватности медицинского обслуживания( Австралия);
Improve conditions in Georgian prisons, including in relation to overcrowding and inadequate health care(Australia); 105.37.

Общие проблемы касались ограниченных возможностей, неадекватности существующих нормативных мер и особенностей национальных правовых систем.
Common challenges related to limited capacity, the inadequacy of existing normative measures and specificities in national legal systems.

Неадекватности контроля за качеством дошкольного и начального школьного образования и нехватки надлежащих учебных материалов и квалифицированных преподавателей;
The inadequate supervision of the quality of pre-schools and primary schools and the lack of appropriate material and qualified teachers;

Этот процесс должен осуществляться с учетом неадекватности географического охвата, обеспечиваемого различными существующими структурами.
The operationalization process should take into account the inappropriateness of the geographical coverage of the different existing structures.