НЕАПОЛЬСКОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the naples political declaration

Примеры использования Неапольской политической декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление неапольской политической декларации.
Implementation of the naples political declaration.

Осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности;
Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime;

Осуществление неапольской политической декларации и.
Implementation of the Naples Political Declaration and.

Выявления практических мероприятий для эффективного осуществления Неапольской политической декларации и Глобального плана действий;
Identifying practical activities for effectively implementing the Naples Political Declaration and Global Action Plan;

Осуществление неапольской политической декларации и глобального.
Implementation of the naples political declaration and global action.

В ходе этого Семинара был проведен обзор соответствующих мероприятий, проводимых во исполнение Неапольской политической декларации и Глобального плана действий.
The Workshop reviewed relevant activities undertaken as a follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan.

Осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий.
Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan.

Отмечалось, что рекомендации относительно технической помощи, изложенные в Неапольской политической декларации и Глобальном плане действий, еще предстоит выполнить.
It was noted that the recommendations on technical assistance set out in the Naples Political Declaration and Global Action Plan remained to be implemented.

Рабочая группа I: Осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснацио.
Working group I: Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime.

Будучи убеждена в важности продолжения государствами- членами деятельности, направленной на осуществление в полном объеме Неапольской политической декларации и Глобального плана действий.
Convinced of the importance of continuous action by Member States aimed at the full implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan.

Соответственно необходимо активизировать осуществление Неапольской политической Декларации и Глобального плана действий по борьбе против организованной транснациональной преступности.
Accordingly, implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime should be furthered.

Польша отметила, что в стране предпринят ряд инициатив в соответствии с выводами и рекомендациями, содержащимися в Неапольской политической декларации и Глобальном плане действий.
Poland pointed out that a number of initiatives had been taken in line with the conclusions and recommendations contained in the Naples Political Declaration and Global Action Plan.

А также резолюции 49/ 159 Генеральной Ассамблеи о Неапольской политической декларации и Глобальном плане действий против организованной транснациональной преступности A/ 50/ 433.
And on the implementation of General Assembly resolution 49/159 on the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime; A/50/433.

После принятия Неапольской политической декларации и Глобального плана действий в контексте ряда инициатив оказывалось техническое содействие и предоставлялись консультативные услуги.
Since the adoption of the Naples Political Declaration and Global Action Plan, technical assistance and advisory services have been provided in the context of a number of initiatives.

Помимо этого, будет достигнут значительный прогресс в осуществлении Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности;
In addition, significant progress will be made towards the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime;

Следует отметить, что в Неапольской политической декларации международное сообщество отметило с серьезной озабоченностью наличия связи между организованной транснациональной преступностью и террористическими преступлениями.
It should be pointed out that the international community in the Naples Political Declaration noted with grave concern the links between organized transnational crime and terrorist crimes.

Необходимо усилить международное сотрудничество в интересах осуществления Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности.
Enhanced international cooperation was necessary in order to implement the Naples Political Declaration and the Global Action Plan against Organized Transnational Crime.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности резолюция 1996/ 27 Совета, пункты 10 и 14.
Report of the Secretary-General on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime Council resolution 1996/27, paras. 10 and 14.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 49/ 159 Генеральной Ассамблеи о Неапольской политической декларации и Глобальном плане действий против организованной транснациональной преступности А/ 50/ 433.
Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 49/159, on the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime A/50/433.

Рабочая группа: осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности и разработка международ- ной конвенции против организованной транснациональной преступности.
Working group: Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, and the elaboration of an international convention against organized transnational crime.

В этой связи Украина и Молдова подтверждают важность Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности.
In that connection, Ukraine and the Republic of Moldova emphasized the importance of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime.

Оказание помощи государствам в принятии конкретных мер, необходимых для всестороннего и скорейшего осуществления Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности;
Assisting States in the specific actions required for the full and expeditious implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan Against Organized Transnational Crime;

Исключительно важно продолжать сотрудничество на основе Неапольской политической декларации и Всемирной программы действий по борьбе с организованной транснациональной преступностью.
It was extremely important to continue cooperation on the basis of the Naples Political Declaration and Global Programme of Action against Organized Transnational Crime.

Подтверждая необходимость расширения мероприятий по техническому сотрудничеству и оказания государствам- членам по их просьбе практической помощи в осуществлении Неапольской политической декларации и Глобального плана действий.
Reiterating the need for increased technical cooperation activities and the provision of practical assistance to requesting Member States for the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan.

Все представители вновь заявили о своей безоговорочной поддержке осуществления Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности и принятия соответствующих последующих мер.
All representatives reiterated their unconditional support for the implementation of and appropriate follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime.

Рабочая группа обсудила и поддержала предложения Генерального секретаря о последующей деятельности по осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности.
The Working Group discussed and endorsed the proposals of the Secretary-General on the follow-up action for the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции о Неапольской политической декларации и Глобальном плане действий против организованной транснациональной преступности A/ 49/ 606, пункт 25, проект резолюции IV.
Report of the Secretary-General on the implementation of the resolution on the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime A/49/606, para. 25, draft resolution IV.

Осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности: вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности и других возможных международных документов;
Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime: question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime, and other possible international instruments;

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 49/ 159 Генеральной Ассамблеи, касающейся Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности( A/ 50/ 433);
English Page(e) Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 49/159 on the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime(A/50/433);

Правительство Китая предпринимало активные усилия по осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности и принимала участие в соответствующих мероприятиях Организации Объединенных Наций.
The Chinese Government had actively implemented the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime and participated in related United Nations activities.