НЕБЛАГОПРИЯТНАЯ на Английском - Английский перевод

• unfavourable
• adverse
• unfavorable
• unfortunate
• negative
• inauspicious
• unsupportive

Примеры использования Неблагоприятная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демографическая ситуация неблагоприятная.
Unfavorable demographics.

Неблагоприятная природоохранная политика.
Harmful conservation policies.

Неопределенная- возможно неблагоприятная.
Uncertain- possibly negative.

Неблагоприятная международная система.
An unsupportive international system.

Стрессы, рафинированое питание, неблагоприятная экология.
Stress, refined food, unfavorable environment.

У тебя неблагоприятная психологическая реакция, Лэс.
You're having an adverse psychological reaction, Les.

Возьмем пример Сомали, где сложилась неблагоприятная ситуация.
Take the example of Somalia, where the situation has been bad.

Неблагоприятная экологическая и радиационная обстановка;
Unfavourable environmental and radiation situation.

Погода была неблагоприятная, и в какой-то момент баржа дала течь.
The weather was unfavorable, and at some point the barge started leaking.

Неблагоприятная социальная инфраструктура сельских местностей.
Unfavourable social infra-structure in rural areas.

По данным ООН, это самая неблагоприятная в мире страна для проживания.
The UN Human Development Index rates it the least-livable country in the world.

Неблагоприятная конъюнктура по ключевым направлениям экспорта;
Unfavourable business conditions in key export areas;

Ее главной причиной стала долгосрочная неблагоприятная динамика спроса на рабочую силу.
It is mainly a result of the long-term unfavourable demand for labour.

Это неблагоприятная ситуация что вы получили нас, Сет.
This is an unfortunate situation you have gotten us into, Seth.

Ликвидацию рисков для женщин, которым угрожает неблагоприятная беременность и роды;
Eradication of risks for women that are exposed for an unfavourable pregnancy and delivery;

Неблагоприятная окружающая среда становится причиной роста заболеваемости.
Unfavorable environment causes increased morbidity.

Эй, если ты выбрал защищать сволочь, у твоих коллег может быть неблагоприятная реакция.
Hey, if you choose to represent slimeballs, Your colleagues might have an adverse reaction.

Неблагоприятная ситуация, с которой может быть трудно справиться.
An unsatisfactory situation that may be difficult to cope with.

Ii для целей расчетов прочности цистерн используется самая неблагоприятная конфигурация;
Ii The most unfavourable configuration is used for the purpose of the tank strength calculations;

Курение, неблагоприятная экология современного города дают тот же результат.
Smoking, unfavorable ecology modern city give the same result.

Экстремальные климатические условия, неблагоприятная окружающая среда, ограниченное пространство для установки оборудования.
Extreme climates, adverse environments, limited space, subsea requirements.

Неблагоприятная для проекта ПРО обстановка складывается в Чехии.
The environment unfavorable for the GMD project is also observed in Czechia.

В него включалась бы как благоприятная, так и неблагоприятная информация в отношении организаций- получателей.
This would include both favourable and unfavourable information concerning recipient organizations.

Неблагоприятная ситуация складывается для молодых людей и в других областях.
Young people are in an unfavourable situation in other areas too.

Лишь в четырех наметилась неблагоприятная тенденция и только в Мексике произошло существенное повышение инфляции.
Only in four countries was the trend unfavourable and only in Mexico was there a significant increase in inflation.

Неблагоприятная- значительные выбросы/ последствия для окружающей среды/ здоровья человека.
Negative- high emissions/ environmental/ health impacts.

Одну из важнейших ролей в расширении производства наркотических средств играет неблагоприятная международная экономическая обстановка.
The unfavourable international economic situation plays a preponderant role in increased drug production.

Эта неблагоприятная ситуация особенно явно проявляется в наименее развитых странах.
This adverse situation is most pronounced in the least developed countries.

Помните последняя такая неблагоприятная формулировка, последняя неблагоприятная резолюция была в 2005г?
Can you remember that the last so called unfavorable formulation, the last unfavorable resolution was adopted in 2005?

Неблагоприятная реакция: Отсутствие неблагоприятных реакций на порекомендованной дозировке.
Adverse reaction: No adverse reactions at recommended dosage.