НЕБЛАГОПРИЯТНОЙ на Английском - Английский перевод

• unfavourable
• unfavorable
• adverse
• unfortunate
• poor
• negative
• disadvantaged
• unfriendly
• inhospitable
• inclement
• disadvantageous

Примеры использования Неблагоприятной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неблагоприятной… От кого это пришло?
A hostile… where is this coming from?

Улучшает видимость при неблагоприятной погоде.
Improves visibility in unfavourable weather.

Насчет этой, эээ… неблагоприятной ситуации с Джейном.
About the, uh, unfortunate situation with Jane.

Мы не должны допускать такой неблагоприятной эволюции.
We should not allow such an unfavourable development.

И это возможно даже при неблагоприятной экономической ситуации!
Even under unfavourable economic conditions it is possible!

Экономическая и гуманитарная ситуация остается неблагоприятной.
The economic and humanitarian situation remains precarious.

Вряд ли ситуация была когда-либо столь неблагоприятной для развития.
The situation has rarely been so inauspicious for development.

Обращение вспять неблагоприятной тенденции к увеличению разницы в оплате труда мужчин и женщин.
Reversing the unfavourable trend of gender pay gap increase.

Насыщенные кислородом ткани являются неблагоприятной средой для роста опухоли.
Oxygenated tissues are an unfavorable medium for tumor growth.

Квалификационная структура безработных старше 50 лет является неблагоприятной.
The qualification structure of the 50+ unemployed population is unfavourable.

Способность предприятий выживать в неблагоприятной внешней среде.
Capability of an enterprise to survive in the unfavourable external environment.

Такая ситуация является неблагоприятной для эффективного осуществления нашей работы.
This situation is unfavourable to the effective performance of our work.

Как отмечается в разделе А, общая экономическая обстановка является неблагоприятной.
As noted in section A, the general economic environment is not favourable.

Расширен перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией.
The list of regions with an unfavorable demographic situation has been expanded.

Действие этой неблагоприятной тенденции продолжилось и в конце 90- х годов Valkonen et al. 2003.
This unfavourable trend continued in the late 1990s(Valkonen et al. 2003).

Загрязнение ГМО и ЭМЧ делает планету Земля неблагоприятной для существования человечества.
GMO and EMF pollution rendering the planet inhospitable to human life.

Слова" наименее неблагоприятной точкой в сети" предлагаем заменить на" наиболее удаленным потребителем.
Suggest replacement of the phrase"least favourable point" by"furthermost user.

Окисленный организм становится неблагоприятной средой для метастазирующих клеток опухоли.
Oxidized body becomes difficult environment for metastatic tumor cells.

Неформальный сектор расширяется также вследствие неблагоприятной предпринимательской среды.
The informal sector was also growing as a result of bad business environments.

Расширен перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией- 1BiTv. com.
The list of regions with an unfavorable demographic situation has been expanded- 1BiTv. com.

Ценовая конъюнктура на российском рынке остается неблагоприятной для белорусских товаров.
The price environment remains unfavorable for Belarusian products in the Russian market.

Из-за плохих санитарных условий и неблагоприятной среды в целом девушки оказываются вынужденными бросить школу.
Poor sanitation and unfriendly environments force girls to leave school.

Наша страна неплохо подготовилась к периоду неблагоприятной экономической конъюнктуры.
Our country is well prepared for the period of unfavorable economic situation.

По словам заявителя, общая ситуация в области прав человека в Тунисе является весьма неблагоприятной.
The complainant says that the general human rights situation in Tunisia is very bad.

Однако в 2015 году строительство было отложено из-за неблагоприятной ситуации на рынке.
But in 2015, the construction was postponed due to the unfavourable situation on the market.

Банк предпринимает соответствующие меры по снижению рисков в случае развития неблагоприятной ситуации.
Bank is taking relevant measures towards mitigation of the risk in case of adverse scenario.

КР начала свою работу в этом году в весьма сложной и неблагоприятной международной обстановке.
The CD began its work this year in a very complicated and unfavourable international environment.

Дополнение эстрогенной терапии неблагоприятной функции женских половых желез, аменорея, менопаузальный синдром;
Supplement estrogen therapy adverse female gonadal function, amenorrhea, menopausal syndrome;

Высокий уровень долговой нагрузки ОАО ХК« Якутуголь» усугубляется неблагоприятной рыночной конъюнктурой.
The adverse market conditions have aggravated the rated Company's debt burden.

В 80- е годы международная обстановка в целом была неблагоприятной для большинства развивающихся стран.
The international environment for most developing countries was generally unfavourable during the 1980s.