НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• adverse changes
• unfavourable changes
• unfavorable changes
• negative changes
• adverse developments

Примеры использования Неблагоприятные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неблагоприятные изменения условий среды их обитания.
Unfavorable changes of habitat environmental conditions;

Накопление N, неблагоприятные изменения в составе видов.
N accumulation, unfavourable change in species composition.

Неблагоприятные изменения температурного режима являются проблемой для ихтиофауны в некоторых водотоках.
Unfavourable changes in the temperature regime present a problem for fish fauna in some watercourses.

Конфликт также может вызывать неблагоприятные изменения государственной политики.
Conflicts can also lead to unfavorable changes in government policies.

Неблагоприятные изменения температурного режима отрицательно сказываются на рыбной популяции ряда водоемов.
Unfavourable changes in the temperature regime present a problem to fish fauna in some watercourses.

В 1975- 1995 годах в области охраны здоровья населения произошли как благоприятные, так и неблагоприятные изменения.
The period 1975-1995 was distinguished by favourable as well as adverse developments in public health.

Неблагоприятные изменения в экономике, в социальных или политических условиях в Казахстане и неблагоприятных действия правительства;
Unfavourable changes in economic, social or political conditions in Kazakhstan and adverse sovereign action by the Government;

Основными рисками инфляции Нацбанк видит фискальную политику, неблагоприятные изменения конъюнктуры цен на внутреннем и внешнем рынках.
Key risks for inflation the National Bank sees the fiscal policy and adverse changes in market prices on the domestic and foreign markets.

Неблагоприятные изменения цен на сырье и сырьевые материалы и международных условий торговли ими в целом отрицательно сказались на занятости.
Adverse shifts in prices and international terms of trade for commodities and raw materials have had an overall negative impact on employment.

Они также считают, что к аналогичным расходам могут привести неблагоприятные изменения в направлении ветра при 120- процентном увеличении его силы.
They also estimated that an unfavourable change in wind direction combined with a 120 per cent increase in wind intensity would lead to a similar level of costs.

Электромагнитный фон планеты увеличился на порядки, геохимический фон атмосферы по некоторым элементам и веществам изменился в разы, неблагоприятные изменения происходят и в гидросфере.
Electrical and magnet background of the planet increased by orders, geochemical background of the atmosphere on some components and substances changed several times; unfavorable changes take place in hydrosphere too.

Неблагоприятные изменения в период с 2015 по 2017 гг. были связаны с изменением уровней выполнения индикаторов с« полного» на« частичный», однако доля невыполненных индикаторов в большинстве случаев существенно не менялась.
Unfavourable changes between 2015 and 2017 were mostly from“fully achieved” to“partly achieved” levels, but the share of“not achieved” did not increase substantially in most cases.

Сельское хозяйство является одним из секторов, наиболее уязвимых к таким связанным с климатом рискам, как неблагоприятные изменения температуры и объема осадков, и к более частым экстремальным явлениям, таким как засухи и затопления.
Agriculture is one of the sectors most prone to climate-related risks such as adverse changes in temperature and precipitation and to more frequent extreme events such as droughts and flooding.

Любые такие неблагоприятные изменения могут оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.
Any such adverse developments could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.

В Центральной Азии вследствие продолжающихся глобальных изменений климата ожидается рост дефицита пресной воды и неблагоприятные изменения стока главных рек, поэтому назрела необходимость изу чить влияние изменения климата на состояние водных ресурсов в регионе.
Central Asia, due to ongoing global climate change, expects an increasing freshwater deficit and adverse changes in the flows of major rivers; therefore, there is an urgent need to study the impact of climate change on water resources in the region.

Несмотря на неблагоприятные изменения, руководство Группы считает, что возникшие колебания в экономике не окажут существенного влияния на финансовое положение или результаты деятельности Группы.
Notwithstanding the negative changes in business environment the management of the Group believes that the arisen turbulence in the economy will not have a material effect on the Group's financial position or its financial results.

Потеря любого из крупнейших заказчиков Компании, сокращение закупок этими заказчиками или неблагоприятные изменения в отношениях между Казахстаном и Китаем могут оказать существенное неблагоприятное воздействие на деятельность, перспективы, финансовое состояние, движение денежных средств или результаты деятельности Компании.
Loss of any large client of the Company, cut down of purchases by such clients or unfavorable changes in relationship between Kazakhstan and China can have an essential negative impact on Company's activities, perspectives, financial state, cash flow or results of Company's activities.

Неблагоприятные изменения в основном связаны с усиливающимся стрессом, обусловленным нынешним положением в обществе и в семье, нездоровым образом жизни, в частности недостатком физической деятельности, перегруженной школьной программой и т. д.
The unfavourable changes are mainly linked with growing stress resulting from the current situation in society and the family and with the unhealthy lifestyle, in particular with insufficient physical activity, overburdened school curriculum, etc.

Риски, связанные с изменением политической и экономической ситуации в Российской Федерации и мире Неблагоприятные изменения, связанные с системными рисками в мировой финансовой системе, например, со снижением цен на нефть и газ, могут привести к замедлению темпов роста или рецессии экономики Российской Федерации, неблагоприятным образом сказаться на доступности и стоимости капитала для холдинга, а также на его финансовых результатах, финансовой стабильности и перспективах развития.
Risks related to changes in the political and economic environment globally and in the Russian Federation Adverse changes arising from systemic risks in global financial system, including decline in the oil and gas prices, could slow or disrupt the RF economy, adversely affect the Company's access to capital and cost of capital for the Holding Company and, more generally, its business, results of operations, financial stability and prospects.

Неблагоприятные изменения, связанные с системными рисками мировой финансовой системы, могут замедлить или нарушить экономику Республики Казахстан, отрицательно повлиять на доступ Компании к заемному капиталу и стоимость капитала в целом, ее деятельность, перспективы, финансовое состояние, движение денежных средств и результаты деятельности.
Adverse changes related to system risks of the global financial system can slow down or break the economy of the Republic of Kazakhstan, negatively affect Company's access to the borrowed capital and cost of the capital as a whole, its activities, perspectives, financial state, cash flow or results of Company's activities.

Неблагоприятные изменения, связанные с системными рисками в мировой финансовой системе, например, с дальнейшим снижением ликвидности, могут привести к замедлению темпов роста или рецессии экономики Российской Федерации, неблагоприятным образом сказаться на доступности и стоимости капитала для Банка, а также в целом на хозяйственной деятельности Банка, результатах ее деятельности, финансовом положении и перспективах развития.
Adverse changes arising from systemic risks in global financial systems, including any tightening of the credit environment could slow or disrupt the Russian's economy, adversely affect the Bank's access to capital and cost of capital for the Bank and, more generally, its business, results of operations, financial condition and prospects.

Неблагоприятные изменения, связанные с системными рисками в мировой экономике и финансах, например, со снижением ликвидности или со снижением цен на минеральные ресурсы, могут привести к замедлению темпов роста или рецессии экономики Республики Казахстан, неблагоприятным образом сказаться на доступности и стоимости капитала для Группы, а также в целом на бизнесе Группы, результатах ее деятельности, финансовом положении и перспективах развития.
Adverse changes arising from systemic risks in global financial systems, including any tightening of the credit environment could slow or disrupt Kazakhstan's economy, adversely affect the Group's access to capital and cost of capital for the Group and, more generally, its business, results of operations, financial condition and prospects.

Продукт может использоватся как защита от неблагоприятных изменений валютных курсов.
It may be used as a protection against adverse changes in exchange rates.

Риск процентных ставок- риск возникновения убытков по причине неблагоприятных изменений процентных ставок.
Interest rate risk- the risk that losses may occur due to unfavourable changes in interest rates.

Гарантии от неблагоприятных изменений действующего законодательства.
Guarantees of protection from unfavorable changes in the effective legislation.

Валютный риск- риск возникновения убытков по причине неблагоприятных изменений валютных курсов.
Currency risk- the risk that losses may occur due to unfavourable changes in currency rates.

Ценовой риск- вероятность возникновения финансовых потерь вследствие неблагоприятных изменений в рыночной стоимости финансовых инструментов, товаров;
Price risk- probability of financial losses caused by adverse changes in market value of financial instruments, goods;

Валютный риск- вероятность возникновения финансовых потерь вследствие неблагоприятных изменений курсов иностранных валют при осуществлении банком своей деятельности;
Currency risk- probability of financial losses caused by adverse changes in foreign currency exchange rates while Bank performs its activities;

Ценовой риск- риск возникновения убытков по причине неблагоприятных изменений рыночных цен финансовых инструментов.
Price risk- the risk that losses may occur due to unfavourable changes in the market price of financial instruments.

Неблагоприятное изменение экономических условий привело к снижению спроса, часть подвижного состава, которым оперирует Группа, простаивала в первом квартале 2009 года.
Adverse changes in economic conditions resulted in a decrease of demand, with part of the rolling-stock operated by the Group becoming idle in the first quarter of 2009.