НЕБОЛЬШИЕ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• small companies
• small firms
• small businesses
• smaller companies
• smaller firms
• small-sized companies

Примеры использования Небольшие компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практически все офисы фирмы- это небольшие компании.
Practically all the Eurologos offices are made up of small companies.

Небольшие компании также соблюдают положения кодекса на том же уровне 164.
Smaller companies also comply at similar rates 164.

Но это вовсе не значит, что небольшие компании могут быть совершенно спокойны.
But it doesn't mean that smaller companies are out of danger.

Именно небольшие компании быстрее наращивают продажи в России.
For small companies it is peculiarly difficult to increase foreign sales.

Обычно 2 комн квартиры посуточно арендуют небольшие компании из трех- пяти человек.
Usually 2-room apartment is interesting for small companies from 3-5 people.

В течение модуля будут обсуждаться и многонациональные корпорации, и небольшие компании.
We will pay attention to both multinational and small firms in the module.

Наши цены и опыт выбирают как небольшие компании, так и международные лидеры рынка.
Both small companies and international market leaders choose our prices and experience.

Целевыми потребителями системы были энтузиасты, домашние пользователи и небольшие компании.
The line won popularity with hobbyists, home users, and small-businesses.

Это в интересах всех видов предприятий, включая небольшие компании с меньшими средствами.
This is in favor of all kinds of enterprises, including small companies with less means.

Небольшие компании или те, которые с числом сотрудников менее 1, 000, подвергаются большей опасности.
Smaller companies, or those with less than 1,000 employees, appear more like to do so.

Большинство поставщиков технологий и продуктов- это небольшие компании, которые не могут себе это позволить.
Most technology and product suppliers are small companies that cannot afford this.

Небольшие компании освобождаются от уплаты подоходного налога с компаний в течение первого года работы.
Newly established small companies are exempt from paying CIT for the 1st year.

В России есть свои крупные игроки и небольшие компании, которые делают ставку на космическую отрасль, пишет РБК.
Russia has its own major players and small companies focusing on the space industry, RBK reports.

Жители и небольшие компании чувствительны к цене на электроэнергию, а крупные предприятия- нет.
Citizens and small companies are sensitive to electric power price while large enterprises are not.

У банков нет стимула кредитовать небольшие компании, так как такие займы не вознаграждаются более высокой доходностью.
Banks have no incentive to credit smaller companies, as they are not rewarded with higher returns.

Многие небольшие компании сегодня приняли решение воспользоваться услугами повара в офис и не ошиблись.
There are many small companies which decided to use the services of an office cook and were right.

Юридические лица с прозрачным статусом, например, небольшие компании, корпорации с S- статусом, партнерские организации и ООО;
Legal entities with transparent status, for example, small companies, corporations with S-status, partner organizations and LLC;

Однако, небольшие компании порой не могут себе позволить, а иногда и вовсе нет необходимости в постоянном бухгалтере.
However, small companies often can not afford, and sometimes there is no need to have a permanent accountant.

Это обусловлено конкуренцией на рынке- небольшие компании работают на репутацию и потому стараются обеспечить максимальный результат.
This is due to competition in the market- small companies work for reputation and therefore try to ensure maximum results.

Небольшие компании со специальными предложениями, собственными данными или технологиями смогут также успешно войти в новую экосистему.
Small companies with special offers, your own data or technology will be able to successfully enter into a new ecosystem.

Крупные корпорации, небольшие компании и индивидуальные консультанты будут процветать в этом уникальном онлайн- центре.
Large corporations, small companies, and individual consultants will thrive in this uniquely connected online hub.

Вследствие претензий со стороны патентных троллей, небольшие компании несут большие расходы, вынуждены уменьшать инвестиции, закрывать бизнес.
As a result of patent trolls' claims small companies bear heavy expenses, they have to reduce investments and close business.

Небольшие компании, управляемые технически квалифицированными предпринимателями, имеют больше шансов на успешное и оперативное освоение технологии;
Smaller companies run by technically qualified entrepreneurs were more likely to succeed in absorbing the technology faster;

Однако по мере роста издержек на рабочую силу или" бремени", связанного с условиями труда, небольшие компании, в частности, вполне могут прибегнуть к переводу.
However, as labour costs or the"burden" of labour standards increase, smaller firms, in particular, are likely to relocate.

Очень часто небольшие компании ошибочно полагают, что у них только 5 рабочих мест и систематизировать их работу сетью- бессмысленная трата денег.
Small companies think by mistake very often that if they have only 5 workplaces, systemizing them with a network is a waste of money.

Более того, из всех« стартовых» позиций, именно на этой достаточно легко трудоустроится сразу в« большую фарму», минуя дистрибьютеров и небольшие компании.
Moreover, of all the«starter» positions, this is easy enough to find a job immediately in the«big farm», bypassing distributors and small companies.

Небольшие компании не могут рассчитывать на помощь государственных страховых компаний и вынуждены опираться на собственные ресурсы.
Small-sized companies cannot count on the help of government-owned insurance companies and have to rely on their own resources.

У банков нет стимула кредитовать небольшие компании, так как такие займы не вознаграждаются более высокой доходностью: процентная ставка ограничивается на уровне 6.
Banks have no incentive to credit smaller companies, as they are not rewarded with higher returns: the interest rates are capped at 6.

Цели рейдеров в торговле- это индивидуальные предприниматели и небольшие компании, владеющие недвижимостью, но не располагающие большими ресурсами для защиты.
Raiders' targets in the trade sector are individual entrepreneurs and small companies that own real estate but do not have big enough resources for protection.

К сожалению, небольшие компании, как правило, в меньшей степени подготовлены к действиям по соблюдению требований с точки зрения необходимых знаний, умений и ресурсов.
Smaller firms, unfortunately, tend to be less equipped in terms of knowledge, skills, and resources to ensure environmental compliance.