НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕМЫ на Английском - Английский перевод

• small amounts
• small quantities
• small volumes
• low volumes
• small size

Примеры использования Небольшие объемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшие объемы или стороны в различных регионах.
Small quantities or parties in different regions.

Некоторые лаборатории применяют небольшие объемы ртути.
Some laboratories use small amounts of mercury.

Небольшие объемы поставок продолжают поступать в Газу морским путем.
Small amounts of supplies have been brought into Gaza by sea.

Компания также добывает сравнительно небольшие объемы нефти.
We are also producing and selling relatively small quantities of crude oil.

Несмотря на свои относительно небольшие объемы,« Жуковский» весьма комфортен.
Despite its relatively small size, Zhukovsky Airport is very comfortable.

Невзирая на это, НРС по-прежнему получают лишь небольшие объемы ПИИ.
In spite of this, LDCs continued to receive small quantities of FDI.

Небольшие объемы газа расходуются в форме сжатого газа на транспорте.
Small amounts of gas are consumed in the form of compressed gas in the transportation sector.

Но эксперты в Москве считают, что это всегда будут сравнительно небольшие объемы.
But experts in Moscow believe it will always just be comparatively small amounts.

Афганистан поступают сравнительно небольшие объемы прямых иностранных инвестиций.
Afghanistan at present receives relatively small amounts of foreign direct investment.

Прочее: относительно небольшие объемы помощи доставлялись другими субъектами по иным каналам.
Other: Other actors transport relatively small amounts of assistance through other channels.

Небольшие объемы веществ, родственных ПФОС, также использовались в герметизирующих и клеящих составах.
Low volumes of PFOS-related substances were also used in sealants and adhesive products.

Сейчас в районе очень небольшие объемы лесозаготовок- всего около 10- 15 тыс. тонн древесины.
Currently it only produces small volumes of timber- only around 10-15 thousand tons of wood.

Всегда используйте мерную ложку, чтобы измерять небольшие объемы жидкости и сыпучих ингредиентов.
Always use the measuring spoon provided to measure smaller quantities of dry and liquid ingredients.

Небольшие объемы материала для покраски остаются в контейнерах, камерах на инструментах и приспособлениях для покраски.
Small quantities of paint material remain in the containers, pots, tools, and implements.

При контролируемом сжигании образуются очень небольшие объемы бромированных диоксинов и дибензолфуранов.
Only very low amounts of brominated dioxins and dibenzofurans were formed during controlled incineration.

Небольшие объемы перевозок и большие расстояния предполагают также высокие транспортные расходы при воздушных перевозках и редкие полеты.
Low volumes and large distances also imply high air-transport costs and lower frequency of flights.

Данное предложение позволит Непалу вместо этого поставлять небольшие объемы ХФУ на свой внутренний рынок вплоть до 2013 года.
The proposal would permit Nepal instead to release small quantities of CFCs on to its domestic market until 2013.

Хотя небольшие объемы воды кажутся прозрачными, при увеличении толщины образца вода приобретает голубой оттенок.
While relatively small quantities of water appear to be colorless, pure water has a slight blue color that becomes a deeper blue as the thickness of the observed sample increases.

Цифровые сертификаты и закрытые ключи содержат сравнительно небольшие объемы данных, которые должны храниться в безопасности.
Digital certificates and private keys involve comparatively small amounts of data that need to be stored in a secure manner.

Вскоре выяснилось, что небольшие объемы производства EPROM экономически целесообразны, особенно, когда требуется быстрое обновление прошивки.
It was soon found that small-volume production was economical with EPROM parts, particularly when the advantage of rapid upgrades of firmware was considered.

Файлы cookie представляют собой текстовые файлы, содержащие небольшие объемы информации, которые загружаются на ваше устройство при посещении веб- сайта.
Cookies are text files containing small amounts of information which are downloaded to your device when you visit a website.

Объединить небольшие объемы озоноразрушающих веществ, обнаруженных в странах с низким уровнем потребления, с тем чтобы содействовать эффективному и безопасному уничтожению;
Aggregate small quantities of ozone-depleting substances found in low-volume-consuming countries to facilitate effective and sound destruction;

В то же время Беларусь поставляет в страны- члены Евросоюза небольшие объемы хлорида калия для переработки и последующей реализации за пределами ЕС.
Belarus is, however, delivering small quantities of potassium chloride to European Union member countries for further processing and sale outside the EU.

В зависимости от объема распределенной электроэнергии( РЭ) положение дел с потерями может улучшиться( небольшие объемы) или ухудшиться значительное увеличение РЭ.
Depending on the amount of distributed generation(DG) the situation with losses can improve(small amounts) or worsen significant increase in DG.

На наш взгляд, улучшение цен на нефть и сезонно небольшие объемы импорта стали основными предсказуемыми причинами увеличения торгового баланса в 1кв2018.
In our opinion, the improvement in oil prices and seasonally small volumes of imports were the main predictable reasons for the increase in the trade balance in 1Q2018.

Большие расстояния, небольшие объемы и невысокая частотность перевозок привели к тому, что транспортные расходы и расходы на материально-техническое обеспечение являются там одними из самых высоких в мире.
Large distances, low volumes and low frequencies have led to some of the highest transport and logistics costs in the world.

Есть также большая группа пьющих людей, собирающих небольшие объемы лесных продуктов для продажи и покупки водки на вырученные деньги Гонгальский 2014.
There are also a large population of heavy drinkers, relying on collection of small quantities of forest products to sell for vodka Gongalsky, 2014.

К проблемам относятся недостаточный уровень подготовки кадров, строительства объектов инфраструктуры и сохраняющиеся небольшие объемы инвестиций в мероприятия сектора здравоохранения.
Some problem areas include insufficient human resource training and infrastructure building; and continuing low levels of investment in public health activities.

Файлы cookie- это текстовые файлы, содержащие небольшие объемы информации, которые сохраняются на вашем компьютере или в вашем мобильном устройстве при посещении веб- сайта или мобильного приложения.
Cookies are text files, containing small amounts of information, which are downloaded to your computer or mobile device when you visit a website or mobile application.

Здесь небольшие объемы материала, собранного в одном регионе, частично подвергаются предварительной обработке, перегружаются в большие контейнеры или автомобили- цистерны и доставляются к месту дальнейшей переработки.
Here smaller quantities collected by region can be partly preprocessed, reloaded into large containers or silo vehicles and then transported to the onward processing plant.