НЕБОЛЬШИЕ ПОРЦИИ на Английском - Английский перевод

• small portions
• small portion
• small quantities

Примеры использования Небольшие порции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшие порции.
Such Small Portions.

Идеальные небольшие порции.
Small portion perfection.

Небольшие порции обжариваются более равномерно.
Smaller batches are fried more evenly.

Дайте блюду настояться день, затем разделите его на небольшие порции.
Give the dish a day to infuse, and then divide it into smaller portions.

Небольшие порции имеют жизненно важное значение для снижения веса.
Small portions are of vital importance for weight loss.

Теперь изменения, и начать есть небольшие порции, а четыре или пять раз в день.
Now, change and start to eat smaller portions, and four or five times a day.

По едят небольшие порции продуктов, что вам понравится, вы не будете чувствовать себя обделенным.
By eating small portions of food that you like, you will not feel deprived.

В большинстве ресторанов есть небольшие порции и витринные образцы, поэтому вы можете попробовать всего понемногу.
Most stores have small portions and samples so you can try a bit of each food.

Они предаваться декадентской десерты и богатую пищу, но иногда они едят небольшие порции все.
They indulge in decadent desserts and rich foods, but sometimes they eat small portions of everything.

Небольшие порции продуктов( до, 5 кг) можно замораживать без изменения положения термостата.
Small quantities of food up to 1/2 kg.(1 lb) can be frozen without adjusting the temperature control knob.

Если вы действительно хотите иметь вкус всех курсов, вы можете иметь небольшие порции каждого курса!
If you really want to have a taste of all the courses, you can have small portions of each course!

Небольшие порции продуктов до, 5 кг можно замораживать, не изменяя положение ручки термостата.
Small quantities of food up to 1/2 kg.(1 lb) can be frozen without adjusting the temperature control knob.

Точно рассчитанные, небольшие порции способствуют правильному развитию пищеварительной системы теленка.
The accurate and small portions spread over the day substantially enhance the development of the digestive organs of the calf.

Благодаря гибкому материалу TPE вы можете по мере необходимости доставать небольшие порции по отдельности из формы и подогревать.
Thanks to the flexible material TPE the small portions can be taken out of the mould as needed and heated.

Файлы cookie- это небольшие порции информации, хранящиеся в памяти компьютера пользователя в течение ограниченного количества времени.
Cookies are small pieces of information stored on your computer for a limited period of time.

Заведение не подает тапас, но Вы можете заказать небольшие порции некоторых фирменных блюд или насладиться меню дня за 10 евро.
The establishment does not serve tapas, but you can order small portions of some of the house specialties or enjoy a menu del día for about €10.

Возможно, вы слышали, что небольшие порции еды в более короткие промежутки времени каждый день может ускорить ваш обмен веществ.
You may have heard that a small portion of food in a short period of time each day can speed up your metabolism.

Если вам необходимо измельчить большое количество продуктов, разделите их на небольшие порции и регулярно освобождайте чашу после обработки каждой порции..
When you have to cut large amounts of food, process only small batches at a time and empty the bowl regularly between the batches..

Кроме того, не забывайте, что небольшие порции может иметь большое значение, помогая вам бриться количество сахара и жиров вы потребляете на ежедневной основе.
Also, do not forget that small portions can be of great value, helping you to shave the amount of sugar and fat you consume on a daily basis.

В исследовании использовался медицинский аутостерильный клей« Сульфакрилат», небольшие порции которого тонким слоем наносились на предметное стекло, а затем на различные участки кожного покрова.
In this study medical adhesive"Sulfacrylate" was used, small portions of which had been spread on an object glass, and then on different skin areas.

Чтобы похудеть и быть здоровым нужно сократить общее потребление калорий, а не резко конкретной группе макронутриентов из рациона; есть небольшие порции каждого есть время и часто.
To lose weight and be healthy to reduce total calorie intake, but not sharply specific group of macronutrients from the diet, there is a small portion of each is the time and often.

Вы, наверное, слышали о калорийности Shifting методы раньше, как едят небольшие порции чаще в течение дня, или упором на определенные виды продуктов питания в определенное время суток.
You have probably heard about calories Shifting method used, as they eat smaller portions more frequently throughout the day, or focus on certain types of foods at certain times of day.

В течение дня пить отвар небольшими порциями, а сухофрукты съесть.
During the day to drink broth small portions, and dried fruits to eat.

Калорий, 1 небольшой порции картофеля непреодолимой+ 1 средние кокса.
Calories, 1 small portion of potatoes irresistible+ 1 medium coke.

Варить в подсоленном кипятке небольшими порциями в течение 10- 15 минут.
Cook in a salted boiling water in small portions over 10-15 minutes.

Выдавите небольшую порцию крема на лопаточку.
Squeeze a small portion of cream onto the spatula.

Пищу желательно употреблять небольшими порциями 4- 5 раз в день.
Eat small portions 4-5 times a day.

Пища должна подаваться в теплом виде небольшими порциями 6- 7 раз в день.
Food should be served warm in small portions 6-7 times a day.

Он взял небольшую порцию человеческого жира и обернул ее в тряпку для имитации одежды.
A small portion of human fat was wrapped in cloth to simulate clothing.

Принимать пищу небольшими порциями 4- 5 раз в день.
Eat small portions 4-5 times a day.