НЕБОЛЬШОЕ ПОСЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• small settlement
• little settlement

Примеры использования Небольшое поселение на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас небольшое поселение.
We got a little settlement.

Так, образовалось небольшое поселение.
Now a small settlement.

В каждом городе, будь то мегаполис или небольшое поселение.
In each city, whether the city or a small settlement.

Люди перевезли их в небольшое поселение и спрятали.
The humans have moved it to a small settlement and taken it inside.

Рядом с ним постепенно и выросло небольшое поселение.
A small settlement grew up around it.

Основал небольшое поселение на месте казачьих стоянок и хуторов.
Founded a small settlement on the site of the Cossack camps and hamlets.

Pygale: Кушадасы 3 км. На севере находится небольшое поселение.
Pygale: Kusadasi 3 km. up north is a small settlement.

Рафия- Ям представляет собой небольшое поселение в южной части сектора Газа.
Rafiah-Yam is a small settlement, in the south of the Gaza Strip.

К 1899 году вокруг разъезда сформировалось небольшое поселение.
In the 1820s, some small settlements developed around Fort Snelling.

Чайофа( Chayofa)- небольшое поселение на возвышении в 5 минутах от Лос Кристианоса.
Chayofa(Chayofa) is a small settlement on a hill 5 minutes from Los Cristianos.

В прежние времена охотничья птица могла прокормить небольшое поселение.
In past times a hunting bird could support a small settlement.

Чайофа( Chayofa)- небольшое поселение на возвышении в 5 минутах езды от Лос Кристианоса.
Chayofa(Chayofa)- a small settlement on a hill in 5 minutes' drive from Los Cristianos.

Город Тирана впервые упоминается в источниках в XV веке как небольшое поселение.
The town was first mentioned in a 15th-century source as Uradmur.

Дайкири( исп. Daiquirí)- небольшое поселение, расположенное в 20 км от Сантьяго-де-Куба.
Daiquirí(Spanish pronunciation:) is a small village, 14 miles east of Santiago de Cuba.

Место вскоре привлекло других охотников, и около магазина выросло небольшое поселение.
It soon drew fellow hunters, and a small settlement grew up around the post.

Именно с Кремля, который в прошлом представлял собой небольшое поселение, началась история Казани.
It is with the Kremlin, which in the past was a small settlement, Kazan began the story.

Беруош- Ле́ндинг- небольшое поселение на 1093 миле Аляскинской трассы вдоль южного берега озера Клуэйн.
Burwash Landing is a small community, at historical mile 1093 on the Alaska Highway, in Yukon, Canada along the southern shore of Kluane Lake.

Василий Степанович Попов в конце XVIII в. основал небольшое поселение на месте казачьих стоянок и хуторов.
Stepanovich Popov in the late XVIII century. founded a small settlement on the site of the Cossack camps and hamlets.

ВЬЕТНАМСКАЯ ДЕРЕВНЯ- площадка располагается вдоль реки, на ней построены хижины, имитирующие небольшое поселение в тропиках.
Vietnamese Village is a paintball platform, which settles along the river, with huts simulating a small settlement in tropics.

Вскоре вокруг фермы образовалось небольшое поселение, которое называлось Тивис Блафф( Tevis Bluff) или Нечес Ривер Neches River Settlement.
Soon after that, a small community grew up around the farm, which was named Tevis Bluff or Neches River Settlement.

Февраля 1869 года Джордж Гойдер, генерал-губернатор Южной Австралии, основал небольшое поселение числом 135 мужчин и женщин.
On 5 February 1869, George Goyder, the Surveyor-General of South Australia, established a small settlement of 135 men and women at Port Darwin.

Тогда это было небольшое поселение, которое входило в состав Владимир- Волынского, а с 1199 го- да- Галицко- Волынского княжества.
Then it was a small settlement, which was a part of, Vladimir-Volyn, and since 1199 the first, yes- Galicia-Volyn principality.

Во дворе находится несколько маленьких зданий, формирующих небольшое поселение, где до августа селятся паломники, когда в монастыре проводят празднование.
Around the yard, there several small buildings, forming a little settlement, where the pilgrims stay in August, when the monastery celebrates.

Небольшое поселение( около 10 га) состоит из основного дома, флигеля и дома старого фермера, который в настоящее время не используется.
The small settlement(of about 10 hectares) consists of the main farmhouse, a dependance and an old farmer's house which is not currently used.

Во время османского периода Тикрит существовал как небольшое поселение, которое принадлежало к эйялету Ракка и население которого не превышало 4000- 5000 человек.
During Ottoman period Tikrit existed as a small settlement that belonged to the Rakka Eyalet and whose population never exceeded 4,000-5,000.

На месте крепости в середине XVIII века находилась сначала царская, а потом таможенная застава и небольшое поселение Усть- Аксайск помимо гарнизона самой крепости.
In the middle of the eighteenth century the tsar's customs outpost and a small settlement called Ust-Aksaisk sheltered under the garrison off the fortress.

После войны Никаччи создал небольшое поселение для обездоленных христианских и еврейских семей в Монтенеро, за пределами Ассизи.
After the war, Niccacci established a small settlement for destitute Christian and Jewish families in Montenero, outside of Assisi, and served as a parish priest in his home town of Deruta.

Кроме того, сообщается о планах чиновников министерства жилищного строительства превратить небольшое поселение Нахниэл в город, построив в нем 3000 домов.
In addition, it was reported that Housing Ministry officials planned to turn the small settlement of Nahniel into a city by constructing 3,000 new housing units there.

Считается, что на том месте находилось небольшое поселение( его название до сих пор неизвестно), которое процветало в эллинистический, римский и ранневизантийских периоды.
It is thought that there was a small settlement there(however its name is still unknown), which thrived in the Hellenistic, Roman and early Byzantine periods.

Во всех игровых режимах сама игра начинается одинаково: у пользователя есть небольшое поселение, запас инструментов и ресурсов, и заданное число поселенцев.
Whether playing single-player or multiplayer mode, each game begins the same way; the player has a small settlement, a set amount of raw materials and tools, and a predetermined number of settlers.