НЕБОЛЬШОЕ СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• slight decrease
• slight reduction
• slight decline
• small decline
• small reduction
• slight drop
• slight fall
• small decrease
• modest decline

Примеры использования Небольшое снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я заметила небольшое снижение траектории.
I noted a slight downward trajectory.

Небольшое снижение ожидается и в 2002 году.
A further small drop was expected in 2002.

Сезонно- скорректированные цены также показывают небольшое снижение темпов роста.
Seasonally adjusted prices also show a slight decline in growth rates.

Небольшое снижение числа детей снизким весом- доменее чем8, 2%;
A slight drop in the number of low birthweight infants, to less than 8.2%;

В конце недели не исключена смена тренда и относительно небольшое снижение;
At the end of the week, there may be a change of trend and a relatively small decline;

Там есть небольшое снижение качества фото мы отправка или прием.
There's a slight decrease in the quality of the photo we are sending or receiving.

В четверг австралийская валюта неожиданно продемонстрировала небольшое снижение.
On Thursday, the Australian dollar unexpectedly has demonstrated a slight decrease.

Небольшое снижение чувствительности позволяет измерять скорость до 150 Км/ ч.
With a slight decrease of sensitivity you can measure speed up to 150 Km/h.

В течение 2001 года было отмечено небольшое снижение цен до приблизительно 5, 5 долл.
During 2001, a slight decrease to approximately US$ 5.5 per kilogram was noted.

Ожидается небольшое снижение индекса до 61, 4, в прошлом месяце показатель вырос до 61, 9.
A small decline to 61.4 is expected, last month the index rose to 61.9.

На текущей неделе фрахтовый рынок Азовского региона продолжает демонстрировать небольшое снижение.
This week Azov freight market continues to show slight decreasing.

С 2007 года наблюдается небольшое снижение уровня как младенческой, так и детской смертности.
Since 2007 there has been a small decline in infant and child mortality.

Оно также было умеренным в СБП, где после 1990 года было зарегистрировано ее небольшое снижение.
It was also moderate in CBP, where there was a slight decrease after 1990.

Кроме того, даже у победителей в битве происходит небольшое снижение готовности отряда.
In addition, even the winning side in a battle suffered a slight reduction in the squad's readiness.

Тем не менее отмечается небольшое снижение охвата противотуберкулезной вакцинацией- с 82, 62% до 80, 33.
There is however a slight drop in the immunization coverage of BCG from 82.62% to 80.33.

Торговцы отметили улучшение экономических условий и небольшое снижение количества занятых в секторе.
Traders reported an improvement in economic conditions and a slight decline in employment.

Небольшое снижение числа учащихся с 2002 года соответствует наблюдавшемуся в этот период спаду рождаемости.
The slight reduction in enrolment noted since 2002 reflects the pronounced decline in the birth rate.

Это один из немногих участков в области, которая Stanici небольшое снижение, идеально подходит для объектов.
This is one of the few parcels in the area Stanici that has a slight drop, ideal for objects.

И наконец, оценка мероприятий( см. рис. IX) оставалась неудовлетворительной, при этом отмечено небольшое снижение активности.
Finally, evaluation of interventions(see figure IX) remained poor, with a slight decrease.

Цифры показывают небольшое снижение(, 7%) числа обвинений, сообщенных Фискальному прокурору с 2005- 2006 годов.
The figures show a slight fall(0.7%) in the number of charges reported to Procurators Fiscal since 2005- 2006.

Рост доходов от услуг по передаче данных(+ 41%) позволил компании компенсировать небольшое снижение доходов от голосовой связи-, 9.
Strong data revenue growth(+41%) offset a slight decline in voice revenue -0.9.

Вместе с тем произошло небольшое снижение представленности женщин в законодательных собраниях департаментов: с 15% до 14, 60.
As to their participation in departmental assemblies, there was a slight fall, from 15 to 14.60 per cent.

Небольшое снижение, имевшее место в 2009 году, было связано со структурной перестройкой экономики страны, имевшей место в ноябре 2008 года.
The slight decline in 2009 has been due to the country's economic restructuring that took place in November 2008.

В базовом сценарии Всемирного банка прогнозируется спад экономики на 3, 8% в 2015 году и небольшое снижение на, 3% в 2016 году.
The World Bank baseline scenario sees a contraction of 3.8 percent in 2015 and a modest decline of 0.3 percent in 2016.

При этом небольшое снижение объемов реализации природного газа было полностью компенсировано ростом средних цен реализации.
The slight decrease in sales volumes of natural gas was fully offset by an increase in average sales prices.

По его словам, сначала в эти страны наблюдалось небольшое снижение туристического потока, но потом туристический поток восстановился.
According to him, there was a slight decrease in tourist flow in these countries first, but then the flow was restored again.

Несмотря на небольшое снижение прогноза добычи в 2013 году, результаты компании в целом умеренно положительные для акций.
Despite the slight reduction of the 2013 growth target, the announcement is marginally positive for the stock.

В последние два десятилетия происходило небольшое снижение числа лиц, живущих за чертой бедности, примерно с 40% в 1993 году до 34% в 1997 году.
The last two decades have seen a small decline in poverty, which dropped from about 40 per cent in 1993 to 34 per cent in 1997.

Основная часть взносов по-прежнему поступает из 15 стран- членов ЕС, несмотря на небольшое снижение этой суммы на 5 процентов в 2011 г. там же, график 3.
The bulk of contributions still come from the EU15 member States, despite a slight decrease by 5 per cent in 2011 ibid., figure 3.

Резкое падение экспорта и сравнительно небольшое снижение импорта способствовали значительному ухудшению торгового баланса в 4кв. 2008.
A sharp reduction in exports and a slight reduction in imports had resulted in a marked trade balance deterioration in 4Q 2008.