НЕБОЛЬШОЙ ОПЫТ на Английском - Английский перевод

• little experience
• limited experience
• small experience

Примеры использования Небольшой опыт на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть небольшой опыт.
We have had some practice.

У меня есть небольшой опыт в работе с государственными пенсиями.
Hey, I have a little expertise in government pensions.

Небольшой опыт в проведении совместных антикоррупционных расследований.
Little experience in conducting joint anti-corruption investigations.

У нас есть небольшой опыт в этом.
We have some experience with this.

Также известен как автор нескольких прозаических произведений, имел небольшой опыт кинорежиссуры.
He is also known as an author of several prose works and had small experience in directing.

Он дает ассистенту небольшой опыт… пока сам ищет старт для резюме.
He's giving his assistant a little experience… while he gets a head start on his brief.

Имея небольшой опыт, вы легко сориентируетесь в схемах, предложенных на специализированных сайтах.
Having little experience, you can easily orient in the schemes proposed on specialized sites.

Это поможет вам начать работу и даже отработки метода, если у вас уже есть небольшой опыт.
It will help you get started and even perfect your technique if you already have a little experience.

Только очень небольшой опыт имеется в использовании ЛСА в размерностях выше трех.
Only a very limited experience was reported in using the LSA in dimensions higher than 3.

Долгие поиски своего стиля и участие в различных проектах накопили небольшой опыт в написании музыки.
Long searches of the style and participation in various projects saved up small experience in music composing.

Есть небольшой опыт сотрудничества с фирмой ООО НПО« Вулкан», теперь это ООО« Торговый дом Пермский Завод Композитных Изделий».
There is some experience in cooperation with NPO Vulkan LLC, it is now called Trading House Perm Composite Products Plant LLC.

Юристы, которые готовы работать за 300- 400 долларов в месяц, как правило, имеют небольшой опыт работы и для которых работа на Вашем предприятии- это первый этап в юридической карьере и их работа на предприятии будет продолжаться не более года.
Lawyers who are willing to work for 300-400 dollars a month, tend to have little experience and for whom work in Your company is the first step in your legal career and their work, the company will not last more than a year.

Проделайте небольшой опыт: переведите два или три фрагмента, сохраните документ при открытой ЕП( она может даже оставаться пустой) и закройте его.
Please do a little experiment: Translate two or three segments, save the document when a translation unit is open(maybe even empty), and close it.

В связи с тем, что тема финансовой грамотности достаточно новая и у школьников небольшой опыт в подготовке роликов, в этом году жюри было принято решение не учреждать 1 места, но поощрить стремления школьников раскрыть тему финансовой грамотности в своих работах.
As financial literary presents a rather new area and schoolers have little experience in making videos, this year the judging panel made a decision not to award the 1 st place, but rather to encourage the aspirations of the schoolers to discuss financial literacy in their works.

Однако, учитывая небольшой опыт деятельности в сфере беженцев, Кыргызстану еще предстоит осуществление дополнительных решений и усилий в этой сфере.
However, given the limited experience of activities related to refugees, Kyrgyzstan still needs to take some more decisions and invest more efforts in this area.

Небольшой опыт применения таблеток ацикловира во время беременности не выявил никаких связанных с ацикловиром воздействий на беременность и здоровье плода/ новорожденного.
Limited experience with using aciclovir tablets during pregnancy has shown no aciclovir-related effects on pregnancy or the health of the foetus/newborn.

У ряда участников был лишь небольшой опыт проведения консультаций с расположенной вдалеке от границ страной, являющейся потенциально затрагиваемой Стороной.
Some participants had only little experience in holding consultations with potentially affected Parties that were far away from their national frontiers.

Небольшой опыт в функциональном тестировании, тестировании производительности и безопасности; основная специализация- Автоматизация тестирования с использованием Selenium WebDriver with Java bindings.
A little experience in manual testing, performance testing and security testing; main specialization- automated testing using WebDriver with Java bindings.

В главе 4 кратко изложен пока еще небольшой опыт применения упрощенных дневников использования времени и отмечается, что, хотя они пригодны для изучения общих тенденций бюджетов времени, они не могут заменить собой обследования на основе полных дневников с их богатым содержанием.
Chapter 4 summarises the yet scarce experience with the use of light time use diaries and argues that while they are suitable for studying general trends in time use, they cannot replace the full-scale diary survey with its rich content.

С небольшой опыт программирования вы можете также изменить наши примеры( все freeware и с полным источники) Наше программное обеспечение все написано в чрезвычайно простой и модульные поэтому вы можете быть базой для разработки приложений с особыми требованиями.
With a little experience in programming, you can also change our examples(all freeware and with complete sources) Our software is all written in an extremely simple and modular so you can be a base for the development of applications with special requirements.

Несмотря на небольшой опыт, Жюльен Эберхардт 46 ведет себя хорошо, пока осенью, что перерывы плечо будет положить его из игры, Хотя Россет 45 достигнет Дакар, но из.
Despite little experience, Julien Eberhardt 46 behaves well until a fall that breaks the shoulder will put him out of the game, While Rosset 45 will reach Dakar, but out of.

Этот небольшой опыт позволил нам понять значение разработки превентивных функций Механизма, призванных не позволить конфликтам перерасти в огромные гуманитарные кризисы.
That brief experience has taught us the importance of developing the preventive functions of the Mechanism in order to stop conflicts from degenerating into vast humanitarian crises.

В настоящее время имеется небольшой опыт отправки больных со сложной патологией посредством Министерства здравоохранения в ведущие клиники Турции при содействии посольства Турции в Кыргызстане 100 больных определяет посольство и 100 больных- Министерство здравоохранения.
Currently, there is some experience in the area of referring patients with complex pathologies to leading clinics in Turkey through the MoH with the support of the Turkish Embassy in Kyrgyzstan about 100 patients are identified by the Turkish Embassy and 100 by the MoH.

Они владеют небольшим опытом, рассматривающим проблемы руководящей работы через других.
They have little experience dealing with the challenges of managing work through others.

Можно с небольшим опытом работы.
Is possible with brief experience of work.

Это отличный вариант для новичков и новичков с небольшим опытом.
This is a great option for beginners and novices with little experience.

Полезным может быть способ для хирургов с небольшим опытом выполнения проксимальных резекций ПЖ.
The method can be of help for surgeons with brief experience of proximal pancreas resection.

Просто, судя по моему небольшому опыту прошлой ночью.
Just judging from my little experience last night.

Для клиентов с небольшим опытом на финансовых рынках.
Customers with minor experience in financial markets.

Мировое сообщество и Организация Объединенных Наций, в частности, располагают относительно небольшим опытом в отношении ограничения масштабов межгосударственных конфликтов и направления сил по поддержанию мира.
The world community and the United Nations in particular have relatively little experience to draw upon in managing intra-State conflicts and intra-State peace-keeping.