НЕБОЛЬШОМ ЧИСЛЕ на Английском - Английский перевод

• small number
• few
• limited number
• handful
• low number
• small numbers
• smaller number
• small percentage

Примеры использования Небольшом числе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство из них находится в небольшом числе стран.
Most are found in a small number of countries.

Сосредоточение внимания на небольшом числе направлений работы, дающих наибольшую отдачу;
Focusing on few high-impact areas of work.

Накопление и концентрация богатства в небольшом числе стран;
Accumulation and concentration of wealth in few countries.

Лишь в небольшом числе стран региона такие требования не предъявляются.
Only a few countries in the region do not impose such requirements.

В некоторых случаях в небольшом числе областей женщины беременеют многократно.
In some cases, in a few areas, women have multiple pregnancies.

Лишь в небольшом числе случаев страны внедряют предложенные показатели.
Only in a few cases have countries implemented the suggested indicators.

ВПП ведет оперативную деятельность в относительно небольшом числе стран.
WFP has operational activities in a relatively few number of countries.

В небольшом числе случаев установить предполагаемых нарушителей было невозможным.
In a few cases, it was not possible to identify the perpetrators.

Основная часть внутренних ресурсов мобилизуется в небольшом числе крупных стран.
Most domestic resource flows originate in a few large countries.

В небольшом числе случаев работа распределялась по конкретным группам положений.
In a few cases, the work was divided according to specific clusters of provisions.

Вместе с тем экспорт услуг сосредоточен в относительно небольшом числе РС.
Services exports are, however, concentrated in a relatively small number of DCs.

Профилактические меры были приняты только в небольшом числе стран целевая задача 9.
Preventive measures have been taken in a limited number of countries Target 9.

На весьма небольшом числе участков были найдены схожие тренды осаждения N и стока N рис. 3.
At very few sites, similar trends in N deposition and N runoff were found figure 3.

На самом деле его можно реализовать лишь в небольшом числе юрисдикций.
In actual fact, it was a possibility only in a small number of jurisdictions.

В относительно небольшом числе случаев конкретные источники финансирования еще не определены.
In a relatively small number of cases, no particular funding sources are yet in view.

Программы альтернативного развития осуществлялись только в небольшом числе государств- членов.
Alternative development programmes were only being pursued in a minority of Member States.

Лишь в небольшом числе стран они составляют часть бюджета органа по вопросам конкуренции.
Only in a small number of countries do they form part of the competition authority's budget.

У многих стран сельскохозяйственный импорт концентрируется в сравнительно небольшом числе товаров.
For many, agricultural imports are concentrated in a relatively small number of products.

Вопервых, культивирование опийного мака сосредоточено в небольшом числе четко разграниченных районов.
First, opium poppy cultivation is concentrated in a small number of well-defined areas.

Рабочие места сконцентрированы в небольшом числе отраслей-- в сельском хозяйстве, туризме и сфере обслуживания.
Jobs are concentrated in a limited number of industries-- namely, agriculture, tourism and services.

Избирательные участки в каждом муниципалитете сосредоточены в небольшом числе избирательных центров.
In each municipality the polling stations are concentrated in a small number of polling centres.

Эта технология уже сейчас используется на небольшом числе аппаратов и постоянно совершенствуется.
This technology is currently used in a small number of devices and is constantly being improved.

Задержка с ее внедрением в небольшом числе департаментов или подразделений объясняется также перестройкой и изменением системы управления.
In a small number of departments and offices, the delay was due to restructuring and managerial changes.

Эктропион( выворот нижнего века) происходит в небольшом числе случаев и чаще всего является временным.
Ectropion, a pulling down of the lower eyelid may occur in a small number of cases and is often temporary.

В небольшом числе государств добровольная передача информации невозможна, и это ограничивает возможности для оперативных контактов.
In a few States the spontaneous transmission of information was not possible, thereby limiting expeditious communication.

Одна из проблем заключается в высокой концентрации ПИИ в небольшом числе стран, главным образом в странах со средним уровнем дохода.
One concern is the high concentration of FDI in a small number of mainly middle-income countries.

В небольшом числе ответов правительства полагают, что действия Специального представителя выходят за пределы сферы его мандата.
In a small number of responses, Governments suggest that the Special Representative is acting outside the scope of the mandate.

Ключ к прогрессу находится в очень небольшом числе столиц- и дело тут за двусторонними консультациями среди этих столиц.
The key to progress lies in a very limited number of capitals- and bilateral consultations among these capitals.

Некоторое ужесточение кредитно-денежной политики наблюдалось лишь в небольшом числе стран, но даже в этих странах оно не имело решающего значения.
A gradual tightening occurred in only a handful of countries, and, even then, was not decisive.

Все это, в конечном счете, приводит к тому, что экономическая( и не только экономическая) активность концентрируется в небольшом числе мест.
All this, in the end, means that economic(and other forms of) activity is concentrated in a limited number of places.