НЕВЕРОЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• incredible journey

Примеры использования Невероятное путешествие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было невероятное путешествие с тобой.
It's been an incredible journey with you.

Добро пожаловать, мамочки и папочки в невероятное путешествие к родам.
Welcome, mommies and daddies, to the incredible journey of childbirth.

Но у тебя такое невероятное путешествие каждый день.
That is such an incredible journey that you must be going on every day.

В 1959 году Альфред Лэнсинг опубликовал книгу«„ Эндьюранс“: Невероятное путешествие Шеклтона».
In 1959 Alfred Lansing's Endurance: Shackleton's Incredible Voyage was published.

Он снял фильмы« Дорога домой: Невероятное путешествие» и« Маленькие великаны».
He has directed the films Homeward Bound: The Incredible Journey and Little Giants.

Вы отправитесь в невероятное путешествие в компании короля Карла и его верных соратников.
You will go on an incredible journey in the company of King Charles and his faithful companions.

Откройте сердце этому миру и вместе с нами отправьтесь в самое большое и невероятное путешествие в своей жизни!
Open your heart to the world, and join us for the biggest and most fascinating journey of your life!

Невероятное путешествие, которое вы совершили по дуальности на протяжении сотен жизней, близится к завершению.
The incredible journey you have made through duality with hundreds of lives is about to come to a conclusion.

Дорога домой 2: Затерянные в Сан-Франциско»- американский фильм 1996 года, продолжение фильм« Дорога домой: Невероятное путешествие».
Homeward Bound II: Lost in San Francisco is a 1996 American adventure comedy film and a sequel to the 1993 film Homeward Bound: The Incredible Journey.

Она наиболее известна по роли Хоуп Бернфорд в фильме 1993- го года« Дорога домой: Невероятное путешествие» и его сиквеле 1996- го года« Дорога домой 2: Затерянные в Сан-Франциско».
He is best known for his role as Jamie Seaver in the 1993 film Homeward Bound: The Incredible Journey and its 1996 sequel, Homeward Bound II: Lost in San Francisco.

Для тех из вас, кто был с нами на некоторое время теперь вы будете знать, что недавно мы праздновали наш 4- летний юбилей, и что невероятное путешествие это было до сих пор.
For those of you who have been with us for a while now you will know that we recently celebrated our 4 year anniversary, and what an incredible journey it's been to date.

Доктор Браун, психическое расстройство- диссоциативная амнезия, описанная вами, то, чем защита объясняет ее невероятное путешествие из Калифорнии в округ Колумбия, были ли вы когда-нибудь свидетелем этого состояния?
Dr. Brown, this dissociative fugue state you described, the one the defense claims explains her magical travels from California to D.C., have you ever witnessed this condition?

Всего за шесть минут- невероятное путешествие во Вселенной, история первых космических полетов, прогулка по Луне на специальном внедорожнике, экскурсия на другие планеты и строительство космического дома будущего.
In just six minutes you can enjoy an incredible journey through the Universe, learn the history of the first space flights, take a walk on the moon in a special off-road buggy, go on a tour to other planets and watch the space house of the future being constructed.

Сюжет мультфильма рассказывает о невероятном путешествии четверых друзей, внешне сильно напоминающих музыкантов группы.
The cartoon tells about a fabulous journey by four people strongly resembling the band.

Это детская версия" Невероятного путешествия.
That's the children's version of The Incredible Voyage.

Прямо сейчас семья Робинсонов, избранная для этого невероятного путешествия в космос готовится к прохождению заключительных медицинских тестов.
Even now, the family chosen for this incredible journey into space is preparing to take their final pre-liftoff physical tests.

По дороге из городского аэропорта вы сможете наслаждаться невероятным путешествием по одной из самых популярных областей в Каталонии.
From the city airport, you can also enjoy an incredible trip to one of the most popular areas in Cataluña.

Приготовьтесь к невероятному путешествию и бросайтесь навстречу захватывающим приключениям в мире динозавров!
Get ready for a colossal journey and dare to embark on a thrilling adventure in the world of dinosaurs!

Золотой Век поистине исполнит все ваши мечты и отправит вас в невероятные путешествия.
The Golden Age is truly going to be one that will fulfill your dreams, and take you on some incredible journeys.

Сюжеты« картин» рождаются во время невероятных путешествий души, из сокровищ народного фольклора и мировой литературы, а часто, от дуновения ветра или благовоний цветов, ярких ягод калины или снежных переливов.
Plots of"paintings" are born during incredible journeys of the soul, from the treasures of folk folklore and world literature, and often, from the whiff of wind or incense of flowers, bright viburnum berries or snowy overflows.

Его жизнь полна невероятных путешествий: восхождение на Эльбрус, экспедиции к Северному полюсу, Аляска и Канада, Австралия, острова Фиджи, Тонга и Самоа, многочисленные научные экспедиции по территории СССР и многим другим местам нашей планеты.
His life is full of incredible travels: Elborus ascension, expeditions to the North Pole, Alaska and Canada, Australia, Fiji, Tonga and Samoa islands, numerous scientific expeditions throughout the territory of the USSR and many other places of our planet.

Первый этап семейного кругосветного путешествия был успешно завершен в Пуэрто Монт( Чили), где семья Бурнон( Bourgnon) окончательно подготовилась к осуществления очередного этапа этого невероятного путешествия.
The first stage of a round-the-world trip in family has come to an end in Puerto Mont, Chile where the Bourgnon family made final preparations and provisions for the second part of this incredible trip.

Эти несколько лет были для меня самым невероятным путешествием.
These last few years have been quite a journey for me on all levels.

Чувственные и изысканные парфюмерные композиции- это приглашение к невероятному путешествию души и тела.
Sensual and sophisticated, the fragrant composition is an invitation to a journey of both the mind and body.

Если вы готовы, то разрешите мне направлять вас в невероятном путешествии, полном самопознания и мастерства.
If you are ready, then prepare yourself, allow me to guide you on an incredible journey, one that is full of self discovery and mastery.

Существует множество слов для того, чтобы описать мое невероятное образовательное путешествие в одну из процветающих и необычных стран в Восточной Азии.
There are a lot of words to describe my incredible educational travel in one of the prospering and unusual countries in East Asia.

Это путешествие будет невероятным.
The journey before you will be monumental.

Воспользуйтесь этим шансом, доступным лишь раз в миллион жизней, и присоединяйтесь к этому невероятному историческому путешествию.
Take a once in a million lifetime opportunity and join me on this incredible, historic journey.

Я познакомился с ним в период… его невероятного путешествия по Африке.
He had carried it with him throughout his travels in Africa.

Мы познаем вещи, которые не могли бы себе представить, открывает для себя уникальные явления и расширяем горизонты, создавая себе приятные воспоминания о невероятных моментах путешествия.
We learn things that would not have imagine, discovering unique phenomenon and expanding horizons, creating yourself the pleasant memories of the incredible moments of travel.