НЕВЗГОДЫ на Английском - Английский перевод

• adversity
• hardships
• misery
• tribulations
• troubles
• misfortune
• ills
• adversities
• hardship
• miseries

Примеры использования Невзгоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычные детские невзгоды.
The usual childhood woes.

Невзгоды в Стране Ложной Надежды?
Trouble in the land of false hope?

Радости и невзгоды супружеской жизни тоже.
The joys and sorrows of marriage too.

Где он, когда мы идем через невзгоды?
Where is he when we walk through adversities?

Будьте счастливы- пусть невзгоды Вас обходят стороной!
Be Happy- Let the hardship bypass you!

Знайте, что вместе Мы преодолеем все невзгоды.
Know that, together, we will overcome all adversity.

Я просто думал, что невзгоды сближают людей.
I just thought adversity brought people together.

Я заставлю тебя забыть твою хандру… все твои невзгоды.
I will make you forget the blues… all your troubles.

Их способность выносить невзгоды подорвана.
Their capacity to endure hardship has been sapped.

Невзгоды встречаются на нашем пути из-за нескольких причин.
Adversities come our way due to several reasons.

Видите, я- я считаю что все невзгоды открывают прошлое.
See, I-I find that all adversity opens the past.

Бог- это наша надежда и сила,… опора в невзгоды.
God is our hope and strength… a very present help in trouble.

Вы двое прошли через все горести и невзгоды вместе, верно?
You two have stood together through thick and thin, right?

Существует символ невзгоды, негатива, выраженные этой концепции.
There is a character of adversity, negativity, expressed by that concept.

Я не могу отвечать за все невзгоды в мире, так ведь?
I can't be responsible for all the misfortune in the world, can I?

Xii Социальные невзгоды и расстройство психики среди населения полосы Газы;
Xii“Social adversities and anxiety disorders in the Gaza Strip”;

Сила его вдохновения, выключить невзгоды, забудьте неудачи.
The force of his inspiration, switch off the tribulations, forget the setbacks.

Вместе у нас есть силы и воля, чтобы преодолеть все невзгоды.
Nothing can stop us. Together, we have the power and the will to overcome all adversity.

Пусть невзгоды обходят стороной, а каждый день будет поводом для новой радости.
Let adversity bypass, and every day will be the occasion for a new joy.

С упорством Елена преодолевает любые невзгоды не своем пути, веря в успех.
With perseverance to overcome any adversity Elena is not his way, believing in success.

Несмотря на все невзгоды хорватское общество медленно поднимается и прогрессирует.
Despite all the adversities, the Croatian society slowly rises and progresses.

Хочу принести свои извинения, за все невзгоды, которое вам пришлось пережить прикрывая меня.
I want to apologize for all the grief you had to swallow to support me.

Потомственный военный, испытавший все радости и невзгоды гарнизонной службы.
A hereditary military man, he has endured all the joys and sorrows of service in a garrison.

Бизнес, который будет преодолевать все невзгоды и стремительно мчаться к новым успехам.
A business that will overcome all adversity and quickly rush to new successes.

Географическое партнерство, действительно, позволит нам быстро реагировать на невзгоды.
Geographical partnership does allow for a quick response in the event of adversity.

Рост стоимости жизни и невзгоды также вызывают отток интеллектуальных кадров.
The escalating cost of living and the suffering has also resulted in a brain drain.

Пусть все невзгоды лишь сделают Вас сильнее, закалят Ваш и без того крепкий характер.
Let all the hardships only make you stronger, will temper your already strong character.

Попробуйте установить, с близким другом, чтобы вы могли пройти через испытания и невзгоды вместе.
Try to establish a close friend, so you can go through the trials and tribulations together.

Объединив усилия, мы способны преодолеть все невзгоды и построить сильное, успешное государство».
With our joined efforts, we can overcome all the adversities and build a strong, successful country.

В которые( при должных навыках) можно подсадить паразитов, создающих болезни или другие невзгоды.
In that(with the proper skills) You can convince to parasites, creating illness or other hardship.