Примеры использования Невозможностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да, с моей невозможностью и нежеланием бегать.
Невозможностью обеспечить применение таких санкций.
The inability to enforce such sanctions;Рассмотрение исключительной ситуации в связи с невозможностью.
Consideration of the exceptional situation of the inability.Исправлена проблема с невозможностью клика на стартовый экран.
Fixed the problem with the inability to click on the start screen.Сверхчеловеческое мастерство, граничащее с физической невозможностью.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Фактической невозможностью покупки неиспользуемых земель для последующей застройки.
Ранение бедренного нерва характеризуется невозможностью сгибать бедро в тазобедренном суставе.
Injury of femoral nerve is characterized by the inability to Flex the thigh at the hip joint.Исправление ошибки с невозможностью редактирования товара после установки плагина.
Correction of an error with the inability to edit the product after installing the plugin.Невозможностью погрузки/ выгрузки нестандартной техники, требующей особых навыков в управлении;
The inability to load/unload equipment that requires special skills to be driven;Положение вызвано невозможностью трудоустройства и необходимостью.
Слабость лобной мышцы может усиливать опущение века с невозможностью компенсировать птоз.
Frontalis muscle weakness may exacerbate the ptotic lids with the inability to compensate for the ptosis.Как и официальные документы,медицинские карты должны отличаться высокой надежностью и невозможностью подделки.
As official documents,health cards must be highly secure and impossible to counterfeit.Все религии сталкиваются с невозможностью осмыслить прошлое, потому что никто не может его точно восстановить.
All religions are confronted with this impossibility of reproducing a passage that no-one can reconstitute.Из школы отсеивается большее число девочек по причинам, связанных с беременностью,замужеством и невозможностью оплачивать учебу.
Застрахованным риском являются убытки Клиента в связи с невозможностью использовать заранее приобретенный лыжный паспорт.
The Insured risk is the Client's losses related to inability to use a previously procured ski pass.Может быть, это связано с бессознательной дилемой между желанием подчиниться отцу и невозможностью ему подчиниться.
Maybe this is due to unconscious Dilema between the desire to obey his father and the inability to obey him.Выражается беспокойство в связи с невозможностью проведения переписи населения на всей территории государства- участника.
Concern is expressed at the impossibility of conducting the census in the whole territory of the State party.ЗАО« Дом Карикатуры» просуществовал 2 года ибыл закрыт за невозможностью обеспечить свою деятельность денежными средствами.
CJSC"House of Cartoon" existed for 2 years andwas closed for the inability to ensure its activities in cash.Все части закрытых ключей НУЦ РК, выведенные из эксплуатации, уничтожаются с гарантированной невозможностью восстановления.
All decommissioned parts of the RK NCA private keys shall be destructed with guaranteed recovery impossibility.Установленный код запомните как можно лучше, чтобы не столкнуться с невозможностью открыть чемодан в самый неподходящий момент.
Set code remember as best you can not to deal with inability to open the suitcase at the most inopportune moment.Возникающая иногда ситуация с невозможностью соблюдения гигиены на следующий день после укусов может спровоцировать воспаления и нагноения.
Sometimes the situation with the impossibility of hygiene on the day after the bites can provoke inflammation and suppuration.Российские пенсионеры переезжают в глубинку, как правило, в связи с сокращением доходов и невозможностью вести привычный образ жизни.
Russian pensioners were driven to the countryside by dwindling incomes and an inability to maintain their lifestyles.Этот показатель занижен в связи с невозможностью зафиксировать случаи родов у женщин с Британских Виргинских островов, происходящих за пределами островов.
Rate is understated due to the inability to capture births that occur outside of the Virgin Islands to BVI women.Самым веским аргументом собственников стало беспокойство,вызванное невозможностью получить гарантии конфиденциальности.
С трудностями или даже невозможностью нести обязательство по предоставлению полного возмещения сталкиваются не только международные организации.
The difficulty or even impossibility of facing the obligation to provide full reparation does not concern only international organizations.В большинстве случаев тестирование проходит в режиме online с ограничением во времени и невозможностью вернуться к пропущенным заданиям.
In most cases, testing is conducted online with the time constraints and the inability to return for missed assignments.Во многом это связанно с невозможностью связи между различными группами людей в результате природных катаклизмов или конфликтов между подгруппами.
This is largely because of the impossibility of communication between different groups of people due to natural disasters or conflicts between subgroups.По результатам расследования уголовное дело было приостановлено в связи с невозможностью установления лица, подлежащего привлечению к уголовной ответственности.
Based on the investigation results, the criminal case was suspended due to failure to identify the person subject to criminal liability.Сложность обеспечения равномерной загрузки производства, связанной с сезонными колебаниями спроса и невозможностью создания запасов готового продукта.
Difficulty in ensuring the uniform utilization connected with seasonal fluctuations in demand and inability to create finished product inventories.В связи с невозможностью искусственной выработки гормона" Вера в себя" для лечения данной болезни рекомендуется использование антибиотика" Внушение.
Due to impossibility of artificial synthesis of" Self-confidence" hormone for treatment of this disease usage of antibiotic" Suggestion" is recommended.
