НЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• neva

Примеры использования Невой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женскую фигуру часто ассоциируют с Невой.
A female figure is often associated with Neva River.

С" Невой" успешно конкурируют и другие российские мотоблоки.
With"Neva" compete successfully and Other Russiayskie tillers.

Но на Васильевском Нева соединяется с Невой.
However, on Vasilyevsky Island the Neva merges with the Neva.

Документальный фильм« Кровь над Невой» из цикла« Вне закона».
Documentary film"Blood on the Neva", from the series"Out of law.

Считаю Питер уникальным городом и у нас много работы связанно с Невой.
Saint Petersburg is an unique city and our work is closely tied with Neva river.

Простираясь между Невой и Дворцовой площадью, музей содержит в себе более чем 3 миллиона экспоната, из которых лишь 70 000 работ предоставляется в постоянной экспозиции.
Stretching between the Neva and the Palace Square, the museum contains more than 3 million artifacts, of which only 70,000 works are provided in a permanent exposition.

Изменилась и форма моста: вместо легких ажурных арок появились нависшие над Невой сплошные балки.
The bridge configuration also changed: light laced arches were replaced with solid beams hanging over the Neva.

Недавно« Хор Турецкого» вместе с воспитанниками Нахимовского училища исполнил на палубе крейсера« Аврора» неофициальный гимн Петербурга- песню« Город над вольной Невой».
Recently,"Turetsky choir» together with the pupils of the Nakhimov schools performed on the deck of the Cruiser" Aurora", the unofficial anthem of St. Petersburg-song" the city on the Neva River"Freestyle.

Первое продление метрополитена случилось в 1958 году, когда первая( позже Кировско- Выборгская) линия прошла под Невой к Финляндскому вокзалу.
The first expansion of the metro took place in 1958, when the first line(later to become the Kirovsko-Vyborgskaya Line) was extended beneath the Neva river to the Finlyandsky Rail Terminal.

До Сайменского канала подобным способом этот газопровод пересекал реку только один раз- в 2009 году строители газопровода« Грязовец- Выборг» соорудили микротоннель под Невой.
Before reaching the Saimaa Canal, the gas pipeline has crossed a river in the similar way just once- in 2009 the builders of the Gryazovets- Vyborg gas pipeline constructed a micro-tunnel under the Neva River.

Он имеет выгодное стратегическое положение, так как с трех сторон омывается Невой, а с севера небольшой протокой, что позволило бы в случае нападения шведов вести круговой обстрел по неприятельским кораблям.
It has a strategic location, because on three sides by the Neva River, and from the north a small duct, which would in the case of attack by the Swedes to a circular firing at enemy ships.

Крепость была построена в 1703 году, по приказу Петра Великого, и возвышается на болотистом острове между Невой и Кронверком.
The fortress was built in 1703, by order of Peter the Great, and rises on a marshy island between the Neva and Kronverk.

Монопородный питомник« Из Облака над Невой» официально зарегистрирован в РКФ- FCI 25. 04. 2014 собаками этой породы, а именно самой маленькой разновидность этой породы померанский шпиц( цвергшпиц) занимаюсь 8 лет, в Санкт-Петербурге.
Pomeranian kennel"From Clouds over the Neva" is officially registered in RKF-FCI and is breeding Spitz, namely the smallest version of this breed Pomeranian in St. Petersburg.

Набережная Невы находится в 5 минутах ходьбы.
Neva Embankment is in a 5-minute walk.

Печатался в журналах" Нева"," Простор"," Мусагет"," Книголюб"," Наша улица"," Дружба народов.
He was published in the magazines like Neva, Prostor, Musaget, Knigolyub, Our Street, Friendship of Peoples.

Невы в черте г. Санкт-Петербурга[ Дело]: 1839 г.- 1839.
Neva in the city of St. Petersburg[Case]: 1839- 1839.

ВИП такси- трансфер по Неве, Ленинградской области и северо-западу РФ;
VIP taxi-transfer on the Neva, the Leningrad region and the north-west of the Russian Federation;

Вид на Неву и Петровскую набережную с домиком Петра I.
View of the Neva and Peter the Great's Summer Palace.

Вид на Неву и Летний дворец Петра I.
View of the Neva and Peter the Great's Summer Palace.

Маршрут проходит в дельте реки Нева с выходом в Финский залив.
The route passes in the delta of the Neva River with access to the Gulf of Finland.

Эту водную экскурсию по Неве можно по праву считать одной из самых необычных.
This water excursion along the Neva can be considered one of the most unusual.

Развлекательная вечерняя прогулка по реке Нева с выходом в Финский залив.
Entertaining evening boat tour along Neva river with access to the Gulf of Finland.

Обзорная экскурсия по реке Нева с выходом в Финский залив.
Sightseeing tour along Neva river with access to the Gulf of Finland.

На набережной Невы была пришвартована подводная лодка.
A submarine was moored on the Neva embankment.

Перейдя Неву по Троицкому мосту, вы попадете на Марсово поле, за которым находится Михайловский сад.
You will get to Mars field after crossing the Neva by Troitsky Bridge.

Невы в черте г. Санкт-Петербурга.
Neva in the city of St. Petersburg.

Набережная Невы около Академии Наук.
Neva Embankment near the Academy of Sciences.

Шлюп« Нева» под его командованием стал первым российским кораблем, посетившим Австралию.
The Sloop Neva, the first Russian ship to visit Australia.

Нева- единственная река, вытекающая из Ладожского озера.
The Neva is the only river flowing from Lake Ladoga.

Шлюпы« Надежда» и« Нева» отплыли в августе 1803 года из Кронштадта.
Nadezhda and Neva left Kronstadt on 7 August 1803.