НЕВРОЛОГИЧЕСКОГО СТАТУСА на Английском - Английский перевод

• neurological status

Примеры использования Неврологического статуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерпретация результатов оценки неврологического статуса.
Neurological status evaluation results were interpreted as follows.

Проводились обследование и оценка неврологического статуса новорожденных, анализ медицинской документации.
Conducted survey and evaluation of neurological status of newborn, analysis of medical documents were performed.

Установлено, что применение GDNF при двусторонней окклюзии сонных артерий способствует восстановлению неврологического статуса.
GDNF application in bilateral occlusion of carotid arteries was found to contribute to the neurological status recovery.

Оперативное вмешательство произведено на 5- е сутки в связи с отрицательной динамикой неврологического статуса: угнетение сознания до сопора.
Surgical intervention was performed on day 5 due to the worsening neurological status: depression of consciousness up to sopor.

Превентивное интраназальное введение GDNF в сочетании с поддерживающим введением в постишемическом периоде способствует поддержанию жизнеспособности животных, нормализации неврологического статуса и двигательной активности.
Preventive intranasal GDNF injection combined with maintaining introduction during the post-ischemic period promotes the maintenance of animals' viability, the normalization of neurological status and motor activity.

Получавших неадекватную антигипертензивную терапию, проведена оценка суточного мониторирования артериального давления( СМАД), неврологического статуса, уровня астенических расстройств, параметров качества жизни( КЖ), качества сна, типа отношения к болезни.
Diurnal blood pressure monitoring(DBPM), neurological status, asthenic disorder level, life quality(LQ) parameters, sleep quality and attitude-to-disease type were estimated.

Все новорожденные имели признаки тяжелого перинатального поражения ЦНС, которое было диагностировано на основании осмотра, оценки динамики неврологического статуса и данных нейросонографического обследования.
All infants had the symptoms of severe CNS injury, diagnosed according to physical examination, the assessment of neurological status dynamics and neurosonographic data.

Для защиты клеток головного мозга от губительного действия гипоксии в настоящее время активно разрабатываются различные терапевтические подходы, связанные с использованием эндогенных соединений или их производных для коррекции неврологического статуса.
To protect brain cells from hypoxia-induced injuries, various therapeutic approaches based on the endogenic substances or their derivatives for the neurologic status correction, are being currently developed.

В основные группы вошли новорожденные с признаками перинатального поражения ЦНС, которое было диагностировано на основании осмотра, оценки динамики неврологического статуса и данных нейросонографического обследования.
The main groups consisted of newborns with the symptoms of perinatal CNS damage, diagnosed according to physical examination, evaluation of the neurological status dynamics and neurosonographic studies.

Цель: изучить связь между параметрами неврологического статуса и качеством жизни пациентов, впервые перенесших ишемические инсульты в каротидном бассейне, для прогнозирования исхода острого нарушения мозгового кровообращения ОНМК.
The aim is to study the relationship between the parameters of neurological status and quality of life of patients who first underwent ischemic strokes in the carotid basin to predict the outcome of an acute cerebrovascular accident.

Для оценки функционального состояния нервной системы животных после ишемического повреждения головного мозга проводили определение неврологического статуса по Шкале оценки неврологического дефицита у мелких лабораторных животных[ 9] и по шкале Гарсии[ 10, 11] в модификации для мышей.
To assess nervous system functional state of experimental animals after cerebral-ischemia-induced damage we determined a neurological status using the neurologic impairment assessment scale for small laboratory animals[9] and Garcia scale[10, 11] modified for mice.

Дана сравнительная характеристика неврологического статуса, когнитивных функций, некоторых лабораторных и инструментальных данных в двух группах пациентов: с болезнью Паркинсона с фоновой хронической ишемией головного мозга и без нее.
Comparative characteristics of the neurological status, cognitive functions, some laboratory and instrumental data in the two groups of patients: Parkinson's disease with a background of chronic ischemia of the brain and without it.

Протокол включает проведение два раза в неделю анализов крови и функциональных проб печени; измерение уровня лактата в сыворотке крови для раннего обнаружения лактатацидоза; оценка всех лекарств принимаемых пациентом, отменяя назначение тех, которые могут взаимодействовать с линезолидом и периодические осмотры глаз и оценка неврологического статуса у пациентов, которые должны получать линезолид более четырех недель.
The protocol includes twice-weekly blood tests and liver function tests; measurement of serum lactate levels, for early detection of lactic acidosis; a review of all medications taken by the patient, interrupting the use of those that may interact with linezolid; and periodic eye and neurological exams in patients set to receive linezolid for longer than four weeks.

Мы полагаем, что многочисленные исследования неврологического статуса, биохимических, иммунологических и других показателей при глоссалгии являются изучением важных звеньев патогенеза, но не самой причины заболевания, которая до сих пор остается неясной.
We suppose that multiple investigations of neurological status, biochemical, immunological, and other indices in glossalgia are rather aimed at studying important links of pathogenesis than at the very cause of the disease which still remains obscure.

Неврологический статус и нейросонографическая картина у доношенных новорожденных детей с задержкой внутриутробного развития.
Neurological status and neurosonographic picture full-term newborn infants with intrauterine growth.

Неврологический статус мышей линии С3Н после моделирования ишемии головного мозга.
Neurological status of С3Н mice after brain ischemia modeling.

Нет информации о весе, никакой информации о рефлексах и неврологическом статусе.
No weight, no information regarding the reflexes and neurologic status.

Неврологический статус по шкале NIHSS> 15 баллов;
Neurological status according to NIHSS is>15 score;

В послеоперационном периоде отмечена положительная динамика как в неврологическом статусе, так и по данным контрольной компьютерной томографии головного мозга рис.
In the post-operative period positive dynamics was seen in both neurological status and control brain computed tomography findings Figure 5.

Неврологический статус определяли до моделирования ишемии, затем ежедневно в течение 10 сут после моделирования и также на 14- е сутки после операции.
Neurological status was determined before ischemia modeling, within 10 days of the post-ischemic period, and on day 14 after surgery.

Изучены жалобы, анамнез, неврологический статус пациентов, содержание в сыворотке крови белка S100 и нейронспецифической енолазы- маркеров повреждения мозговой ткани.
Complaints, medical history, neurological status of patients, serum levels of protein S100 and neuron-specific enolаza- markers of brain tissue damage are studied.

Абсцесс может угрожать зрению или неврологическому статусу пациента с орбитальным целлюлитом, поэтому иногда необходимо хирургическое вмешательство.
Surgical intervention- An abscess can threaten the vision or neurological status of a patient with orbital cellulitis, therefore sometimes surgical intervention is necessary.

Концентрация NSE коррелирует с неврологическим статусом больных и у 62, 5% пациентов продолжает нарастать даже после курса лечения, что может свидетельствовать о продолжающемся разрушении нейронов.
NSE concentration correlates with the neurological status of the patients and keeps rising in 62.5% of newborns even after a course of treatment, which supposed to be the evidence of the continuing neuron destruction.

При неэффективности НИВЛ, дальнейшем снижении SрО 2, нарастании одышки, изменениях в неврологическом статусе, гипертермии, гемодинамических нарушениях больные переводились на ИВЛ аппаратом Engstrom Carestation.
When NIV proved ineffective, SрO 2 kept declining, shortness of breath increased, there were changes in neurological status, hyperthermia, and hemodynamic disorders, the patients were transferred to ALV by means of Engström Carestation apparatus.

В экспериментах in vivo интраназальное применение его при моделировании тяжелой формы ишемии способствует увеличению выживаемости, нормализует неврологический статус и двигательную активность животных.
Intranasal injection of GDNF contributes to animal survival and normalizes neurological status and motor activity of mice in severe ischemia brain injury modeling.

Одномоментно( на 3, 5, 7 и 10- е сутки) на фоне инфузии препарата анализировали динамику состояния пациентов: неврологический статус, уровень сознания по ШКГ, мозговой кровоток методом транскраниальной доплерографии, тяжесть состояния по шкале APACHE II.
As a single step(on days 3, 5, 7 and 10) against the background of the drug infusion, we studied the patients' condition dynamics: neurological status, consciousness level according to GCS, brain blood flow by transcranial dopplerography, severity by APACHE II.

Какой его неврологический статус?
What's his neurological status?

В неврологическом статусе, кроме того, что« Больная дезориентирована в собственной личности, во времени» и« Глубокие рефлексы D> S», что впрочем, мало о чем говорит, никаких иных отклонений выявлено не было.
Neurological status, apart from"a patient was disoriented in her own personality and time" and"deep reflex D>S" which said little about the patient, had no deviation.

Обследование пациента, которое включает оценку вертебрологического, неврологического, соматического статуса до и после лечения.
Examination of the patient, which should comprise an evaluation of the patient's vertebrogenic, neurological, and somatic status before and after treatments.

Отмечено положительное влияние каротидной эндартерэктомии на когнитивные функции больных в виде улучшения неврологического и нейропсихического статуса.
The authors have concluded that carotid endarterectomy has a positive effect on cognitive functions in patients in the form of neurological and neuropsychological status improvement.