НЕВРОЛОГИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• neurological

Примеры использования Неврологическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы перенесли серьезную неврологическую травму.
You suffered serious neural trauma.

Агрессивность проявилась так быстро, что должна иметь неврологическую основу.
Aggression comes on that fast has got to have a neurological basis.

Это поможет нам указать неврологическую причину.
Help us pinpoint where the neurological.

Значительная часть проблем с пищеварительной системой также имеет неврологическую природу.
A considerable part of problems with the digestive system also has the neurologic nature.

Они говорят, что волосы передают неврологическую информацию.
They say that hair transmits neurological information.

Могут причинить неврологическую боль, в Европе о 3% из населения страдают от пытки невралгии.
Can cause neurological pain, in Europe about 3% of the population suffer from neuralgia torture.

Я могу идти? Ну, мне хотелось бы закончить неврологическую проверку.
Well, i would like to finish the neurological exam.

Большое число детей имеет остаточную неврологическую симптоматику и нарушения психики.
Large numbers of children also display residual neurological symptoms and mental disorders.

Мало кто знает, что 90% болей, в районе сердца имеют не кардиологическую, а неврологическую причину.
Few people know that 90% of pains in the heart area have not a cardiologic, but a neurologic cause.

Боюсь, лейтенант Перис получил более серьезную неврологическую травму, чем показал начальный осмотр.
I'm afraid Lieutenant Paris suffered greater neurological damage than my initial scan revealed.

По мере накопления практического опыта в лечении различных заболеваний методом RANC, желание открыть свою небольшую неврологическую клинику в Краснодаре стало крепнуть.
With more practical experience for treating different diseases with RANC, the desire to open my own neurological clinic in Krasnodar has grown stronger.

Для начала… могу ли я предложить на ваше рассмотрение. неврологическую демонстрацию первичных церебральных функций.
First may I offer for your consideration a neurological demonstration of the primary cerebellar functions.

Деятельность ее концентрируется в основном на заболеваниях и проблемах, поражающих мышцы и кости, неврологическую, сердечно- сосудистую и дыхательную системы.
The department's work is focused basically on the illnesses and problems affecting the musculoskeletal, neurological, cardiovascular and respiratory systems.

К примеру, боли в области сердца в 90% случаев имеют неврологическую природу, как и множество проблем с желудочно-кишечным трактом.
For example, pain in the heart in 90% of cases have neurological nature as many problems with the gastrointestinal tract.

Эта вещь вызвана вирусом… которая инфицирует неврологическую систему в мозге.
This thing is caused by a virus… that infects the neurological system in utero.

Путь к успеху лежит через пересадку генетически модифицированных клеток, которые возместят возрастной недостаток дофамина- основного вещества, регулирующего неврологическую деятельность организма.
The path to success is through transplantation of genetically modified cells that will compensate age lack of dopamine- basic substance, governing neurological activity of an organism.

Хроническая недостаточность мозгового кровообращения( ХНМК) представляет собой очень распространенную неврологическую патологию, особенно среди пациентов пожилого возраста.
Chronic cerebrovascular insufficiency(CCVI) is a very common neurological pathology, especially among elderly patients.

Установлено, что терапия Карницетином ослабляет проявления астении, уменьшает неврологическую и вегетативную симптоматику, способствует значимому улучшению по всем когнитивным шкалам.
It was found that the therapy with Carnicetine reduces the manifestations of asthenia, reduces neurological and vegetative symptoms with significant improvement in all cognitive scales.

Персоналу ЭКА, а также персоналу других участвующих учреждений Организации Объединенных Наций предоставляются различные медицинские услуги, включая хирургическую, стоматологическую, кардиологическую, педиатрическую, офтальмологическую, психиатрическую, неврологическую, рентгенологическую помощь и т. д.
ECA staff, as well as that of other participating United Nations agencies, are provided various medical services, including surgery, dentistry, cardiology, paediatrics, ophthalmology, psychiatry, neurology, radiology, etc.

В октябре 1911 Эдвард Флатау передал ВНО основанную им при Психологическом обществе неврологическую лабораторию вместе со всем инвентарем и денежным пособием в размере 2000 рублей.
In October 1911, Flatau donated to the Warsaw Scientific Society his neurological laboratory, along with the entire inventory and allowance of 2,000 rubles.

Наряду с личной беседой мы предлагаем научно обоснованную неврологическую диагностику стресса, включающую измерение важнейших нейромедиаторов( нейротрансмиттеров), уровня сопротивления кожи, кардиокогерентности( вариабельности сердечного ритма), клеточных питательных микровеществ и ментальной стрессовой нагрузки по типу Trier social stress test.
In addition to an individual exploratory conversation, we offer you a scientifically sound neurological stress test that measures the most important neurotransmitters, skin resistance, heart coherence(heart rate variability), cellular micronutrients, and mental stress levels Trier inventory for chronic stress.

Проведенное исследование позволит практикующему врачу без проведения дополнительных методов достоверно предположить возможную неврологическую симптоматику, скорость восстановления тройничного нерва и провести коррекцию терапии у больных с переломами нижней челюсти.
This study will enable the practitioner without additional methods reliably suggest a possible neurological symptoms, the recovery rate of trigeminal nerve and to adjust therapy in patients with mandibular fractures.

Экспертиза производится группой специалистов в разных областях и включает в себя разнородные наблюдения, в том числе неврологическую экспертизу, генетическую экспертизу, тесты интеллекта, психомоторного функционирования, вербальных и невербальных сильных сторон и слабостей, стиля обучения и способностей к самостоятельной жизни.
A comprehensive assessment involves a multidisciplinary team that observes across multiple settings, and includes neurological and genetic assessment as well as tests for cognition, psychomotor function, verbal and nonverbal strengths and weaknesses, style of learning, and skills for independent living.

Я также провел неврологическое исследование по 25 пунктам.
I also performed a 25-point neurological exam.

Неврологические синдромы остеохондроза позвоночника, последствия перенесенных арахноидитов, неврит.
Neurological syndromes of osteochondrosis, arachnoiditis effects endured, optic neuritis.

Объясняет неврологические симптомы.
Explains the neurological symptoms.

Здесь нет никакой неврологической или поведенческой подоплеки.
There's no Neurological or behavioral angle here.

Какой его неврологический статус?
What's his neurological status?

Вы лечить многие заболевания- неврологические, диабетические и т. д.
You treat many diseases- neurological, diabetic, etc.

Оценка и диагностика неврологических заболеваний, поражающих зрение.
Evaluation and diagnosis of neurological diseases with visual impairment.