НЕВЫГОДНО на Английском - Английский перевод

• unprofitable
• is not profitable
• disadvantageous
• beneficial

Примеры использования Невыгодно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это невыгодно нам обоим.
That's bad for both of us.

Невыгодно покупать типсы.
It is unprofitable to buy tips.

Потому что их делать невыгодно!
Because it is unprofitable to do them!

Это невыгодно, поэтому мы сейчас его не закупаем».
That is unprofitable, so we aren't buying it now.

Почему загрязнять планету кармически невыгодно?
Why pollute the planet karmically not beneficial?

Идти через Солт- Лейк- Сити- невыгодно для железной дороги.
Going through Salt Lake City ain't practical for the railroad.

Ничего не делай плохого, даже если тебе это невыгодно.
Don't do anything wrong even if it's disadvantageous for you.

Причем ни командованию такой приказ отдавать невыгодно, ни исполнять его тоже.
No such order to give that command- it is unprofitable, nor execute it too.

Почему нанимать специалистов в штат под проект невыгодно?
Why hiring specialists for a single project is unprofitable?

Снова меняется технология; невыгодно делать то, что при меньших размерах было приемлемым;
Again changing technology; unprofitable to do that with the smaller sizes were acceptable;

Рабовладение, как и многоженство, отмирает, ибо оно невыгодно.
Slavery, like polygamy, is passing because it does not pay.

Тем не менее, сохраняющееся положение статус-кво невыгодно подавляющему большинству государств- членов.
However, the continued status quo does not benefit the vast majority of Member States.

Нам просто надо сделать так, чтобы доставать нас им стало невыгодно.
We just have to make their getting at us more trouble than it's worth.

Это событие чрезвычайно невыгодно контрастирует с рассмотренными нами свидетельствами относительно библейских текстов.
This action contrasts most unfavourably with the evidences we have considered for the Biblical texts.

Использовать во Вьетнаме роуминг российских сотовых операторов невыгодно.
Use in Vietnam roaming for the Russian cellular operators unprofitable.

Быстрое укрепление доллара невыгодно ФРС потому, что создает дополнительный риск торможения инфляции.
Rapid strengthening of the dollar is not profitable for the Fed because it creates an additional risk of slowing inflation.

Ведь Вы не всегда сможете взять с собой свой автомобиль, это просто может быть невыгодно.
After all, you may not be able to bring your own car, it just might be disadvantageous.

Будет невыгодно создавать проблемы, если не останется желающих их решать вне действующих норм и правил.
It will be unprofitable to create problems if there are no more willing to solve them outside the existing norms and rules.

Сейчас повышение стоимости рекламы в СМИ привело к тому, что ее использование невыгодно.
Now increase the value of advertising in the media has led to the fact that its use unprofitable.

В конкретном факторе, производство этого наркотика закончилось тем, что было невыгодно для фармацевтической компании Серла;
At a certain factor, the production of that substance ended up being unprofitable for the pharmaceutical business Searl;

Но кто же сможет объяснить вооруженным врагам, что начинать военные действия ужасно кармически невыгодно.
But it is difficult to explain the armed enemies, that begining fighting horribly karmically unprofitable.

Забирать пешку черным невыгодно: 7… Nxc3 8. bxc3 Qxc3+ 9. Bd2 Qa3 10. exd6 exd6 11.- с решающим перевесом в развитии.
To take the Black pawn unprofitable: 7…Nxc3 8. bxc3 Qxc3+ 9. Bd2 Qa3 10. exd6 exd6 11.0-0 with a decisive advantage in development.

Недобросовестные виртуальные казино зачастую не предоставляют своим пользователям бесплатные развлечения, им это невыгодно.
Unscrupulous virtual casinos often does not provide its users with entertainment, it is not profitable.

Тем, кто приезжает в Киев по делам и планирует много разъездов, совершенно невыгодно гнать свой собственный транспорт в город.
Those who come to Kiev on business plans and a lot of trips, it is disadvantageous to drive their own vehicles to the city.

С политической точки зрения России было бы невыгодно создавать эту систему, если она ее не контролирует и не принимает принципиальные решения.
From a political point of view, it would be unprofitable for Russia to create this system if Moscow did not control it.

Быть дилером невыгодно, потому что ничья решается в порядке высказывания: в случае равенства человек, который говорил первым, побеждает.
Being the dealer is disadvantageous because ties are solved by speaking order: in case of a tie the person who spoke first wins.

Светло-зеленый и салатовый мало кому идет, он невыгодно оттеняет кожу, а также сигнализирует о психологической незрелости(" молодо- зелено").
Light green and light green to very few people go, he sets off unprofitable skin, as well as signals of psychological immaturity("young-green").

Невыгодно может быть тот факт, может быть нежелательной побочные эффекты, и что финастерид не является эффективным в каждом конкретном случае.
Disadvantageous might be the fact there can be unwanted adverse effects and that Finasteride is not effective in every case.

Производство автомобилей стало невыгодно, и после провала модели 20 CV концерн прекратил производство автомобилей в 1935 году.
Automobile production eventually became unprofitable and, after the failure of their 20 CV model, the concern ceased production of automobiles in 1935.

Директор также отметила, что Фонд не добивается полного соответствия используемых валют именно потому, что держать активы в некоторых из них невыгодно.
The Director also mentioned that the Fund does not match currency exposures exactly because some of them are not profitable.