НЕГАТИВЕ на Английском - Английский перевод

• negative
• negativity

Примеры использования Негативе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не зацикливайтесь на негативе.
Do not dwell on the negative.

Хотя на негативе изображение четкое.
The image is clear on the negative though.

Ты думаешь только о негативе.
You're focusing on the negative.

В негативе- одиночество, пессимизм, недоверчивость.
As negative qualities- loneliness, pessimism, distrustfulness.

Просто не зацикливайся на негативе.
Just don't focus on the negative.

Я очень обеспокоен, но о негативе ничего сказать не могу.
I'm really worried, but I don't have anything negative to say about him.

Ну… Я не концентрировался только на негативе.
Well, I don't just focus on the negative.

Само пребывание в негативе стало как бы чуждым, вот еще что характерно.
It is significant that being in a negative state as such has become something alien.

Не понимаю, почему все зациклились на негативе.
I don't understand why everyone keeps focusing on the negative.

Может это потому, что вы зациклились на негативе, мишка- Терри. Вот, посмотрите на Чарльза.
Maybe that's'cause you're just focusing on the negative, Ter-bear.

Я вижу, как ты смотришь на эту ситуацию, если хочешь сосредоточиться на негативе.
I can see how you would see it that way, if you want to focus on the negative.

Ладно, ладно, не зацикливайтесь на негативе, у вас и без него куча доказательств.
Yeah, yeah, don't get hung up about the negative, you have lots of other evidence to show.

В случае Нарвского колледжа Тартуского университета, речь идет о негативе фасада в стиле барокко.
The façade of the University of Tartu Narva College is a negative of a Baroque façade.

Поэтому мы стараемся не концентрироваться на негативе и идти дальше той дорогой, на которую уже ступили.
So we try not to focus on the negative and go further in a way we have set foot.

На данный момент евро остается является чрезвычайно перекупленной и готова падать на любом негативе.
At the moment euro remains extremely overbought and is ready to fall on any negative.

Сложные элементы, формы сложны, заключается в том, что он имитирует барочный фасад в негативе, что было желанием архитекторов.
The intricate elements, the shapes are complex, is that it imitates the baroque façade in a negative, which was the desire of architects.

Тебе не кажется, что это не имеет ничего общего с тем, что ты создала атмосферу, основанную исключительно на негативе и амбициях?
Don't you think any of that has anything to do with the fact that you have created an atmosphere based solely on negativity and raw ambition?

Но даже и при всем этом негативе, Казахстан избежал крайностей, через которые прошли такие его соседи по региону, как Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.
And even with such negative factors Kazakhstan avoided extremities, which such regional neighbors as Tadzhikistan, Turkmenistan and Uzbekistan have passed.

Мне понятна печаль об утраченном мире, мире прошлого, которое постоянно ускользает от нас, которое существует лишь в черно-белом негативе нашей памяти.
I understand the sadness for the lost world, the world of the past that is always slipping away from us, that exists in the black-and-white negative of our memory.

Негатив освобождает форму от плоти, а изображение в негативе ассоциируется с фотографией, которая, как ничто другое, призвана фиксировать ускользающее мгновение».
The still negative exempts a form from a flesh and the image in a still negative associates with the photo, which, as anything else, is urged to fix an escaping moment.

Обязательно нужно отследить инфляционный отчет, данные по рынку труда в среду и розничные продажи: крупные игроки готовы продавать фунт на малейшем негативе.
It is necessary to trace the inflationary report, data on labor market on Wednesday and retails: large players are ready to sell pound on the slightest negative.

Эта новость в любое другое время была бы явно бычьей, но евро практически не отреагировал, сосредоточившись на негативе,- к политическим проблемам добавляются и явные признаки экономического замедления.
This news at any other time would have been clearly bullish, but the euro did not react much, focusing on the negative that there are clear signs of economic slowdown due to political problems.

Мы говорим обычно только о негативе, о том, как плохо осветила медиа ту или иную тему, и редко говорим- как хорошо кто-то осветил событие,- отметил председатель Совета Хартии журналистской этики Грузии Звиад Коридзе.
We always prefer to speak negatively; about how bad media works on certain topics and we rarely speak about how good a certain topic was covered,” Chairman of the Charter of Journalistic Ethics Zviad Koridze said.

Вы знаете важность различения всей информации в СМИ, Интернет- статьях и телепатических сеансах, и когда возникает такая возможность, пожалуйста предупреждайте людей о цели широко распространяемой информации, основанной на негативе.
You know the importance of discernment about all information in mainstream media, Internet reports and telepathic transmissions, and whenever the opportunity arises, please alert people to the purpose of widely publicized information based in negativity.

При всем негативе, вылившемся со страниц газет, я склонен расценивать обмен мнениями( даже в форме ярлыков) по проблеме как принципиально важный для политико- нравственной атмосферы последних месяцев.
With all the negativism that poured from the newspaper pages, I am inclined to consider the opinion exchange(even if confined to labeling) on the problem to be crucially important for the political and moral climate of the past months.

Г-н Соренсен утверждает, что средства массовой информации сеют страх и предубеждения путем подавления позитивной информации о группах, которые часто страдают от расизма, путем сосредоточения внимания на негативе, проблемах и преступлениях и путем навешивания негативных ярлыков на представителей меньшинств.
Mr. Sørensen argues that the media create fear and prejudice through suppressing positive information about groups that are frequently subject to racism, through focusing on negativity, problems and crime and through negative labelling of minorities.

Но твой негатив меня отравляет.
But your negativity is poison to me.

Весь негатив выплескивается на бумагу.
All negative spills on the paper.

Оригинальный негатив, трансформирующий цвета окружающей нас реальности.
The original negative, transforming the colors of the surrounding reality.

В атмосфере регулярных опозданий копится негатив, который так или иначе начнет выплескиваться.
In the atmosphere of regular delays accumulates negativity, that anyway starts to splash out.