НЕГАТИВНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• negative change
• adverse change

Примеры использования Негативное изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пороговое значение: любое негативное изменение 1. 1 Площадь лесов.
Threshold: any negative change 1.2 Growing stock.

Примечание: негативное изменение указывает на увеличение валютных резервов.
Note: Negative variation indicates an increase in reserve assets.

Когда усилитель демонстрирует заметное негативное изменение эксплуатационных качеств.
When the amp exhibits a distinct negative change in performance.

Следовательно, любое негативное изменение ключевых допущений приведет к дальнейшему обесценению.
Therefore, any adverse movement in a key assumption would lead to further impairment.

Так, негативное изменение одной переменной величины скорее всего приведет к негативным изменениям других переменных величин.
Thus, an adverse deviation in one variable would most likely give rise to adverse changes in the other variables.

Если это допустить при поддержке или с молчаливого согласия Совета Безопасности, то результатом станет негативное изменение международного порядка.
If this is allowed with the support or acquiescence of the Security Council, it will result in a negative change in the international order.

Мы отмечаем негативное изменение качества международных резервов регулятора в июле, которые достигли уровня последевальвационного периода.
We note a negative change in the quality of the international reserves of the regulator in July, which reached the level of the post-devaluation period.

Обработка посевов препаратами фунгицидного и инсектицидного действия- метод оперативного реагирования на негативное изменение фитосанитарной обстановки в агроценозе.
Treatment of crops drugs fungicidal and insecticidal action is a method of rapid response to the negative change in the phytosanitary situation and the agro-ecosystem.

Существует негативное изменение платежного статуса контрагента, обусловленное изменениями национальных или местных экономических условий, оказывающих воздействие на контрагента.
There is adverse change in the payment status of the counterparty as a result of changes in the national or local economic conditions that impact the counterparty.

При оценке масштабов нищеты в Российской Федерации, самой крупной из стран этой группы, можно наблюдать резкое негативное изменение уровня жизни населения после финансового кризиса августа 1998 года.
When estimating the scale of poverty in the Russian Federation, the largest country in this group, sharp negative shifts in the living standards of the population after the financial crisis of August 1998 can be observed.

Любое негативное изменение будущего финансового статуса ПРООН повлияет на ЦРМ, если только заблаговременно не будет достигнута договоренность об определенной форме<< внутренних целевых ассигнований>> или конкретном соглашении о финансировании;
Any negative change in the future financial status of UNDP would have an effect on the CLD- unless some form of'internal earmarking' or a specific funding agreement can be agreed in advance;

Серьезный ущерб морской среде" означает любое воздействие деятельности в Районе на морскую среду, которое представляет собой значительное негативное изменение в морской среде, определяемое в соответствии с нормами, правилами и процедурами, принятыми Органом на основе международно признанных стандартов и практики.
Serious harm to the marine environment" means any effect from activities in the Area on the marine environment which represents a significant adverse change in the marine environment determined according to the rules, regulations and procedures adopted by the Authority on the basis of internationally recognized standards and practices.

Вместе с тем это следует рассматривать не как негативное изменение существующего положения, а как результат последовательного применения Закона от 2 июля 1994 года об арендной плате и жилищных субсидиях( Законодательный вестник за 1998 год,№ 120, статья 787), который вступил в силу 12 ноября 1994 года.
However, cannot be treated as a negative change in the practice but as a consistent application of the Act of 2 July 1994 on home rentals and subsidies(Journal of Laws of 1998, No. 120, item 787) which came into effect on 12 November 1994.

Даты его инкорпорации не произошло( а) значительного изменения финансового или трейдингового положения Эмитента и( b) негативного значительного изменения или любого события, влекущего негативное изменение финансового положения или перспектив Эмитента( финансовых или других) или общего состояния дел Эмитента.
Since 4 January 2006(the date of its incorporation), there has been(a) no significant change in the financial or trading position of the Issuer and(b) no material adverse change, or any development reasonably likely to involve an adverse change, in the financial position or prospects of the Issuer nor in the condition(financial or otherwise) or general affairs of the Issuer.

Кроме того, к таким свидетельствам относятся наблюдаемые данные, указывающие на наличие, поддающегося оценке снижения ожидаемых будущих денежных потоков по финансовому инструменту, в частности, негативное изменение платежного статуса контрагента, обусловленное изменениями национальных или местных экономических условий, оказывающих воздействие на контрагента, или существенное снижение стоимости обеспечения, если таковое имеется, в результате ухудшения ситуации на рынке.
In addition, such evidence includes observable data testifying to an identifiable decline in estimated future cash flows under a financial instrument, in particular, negative changes in a counterparty's payment status caused by changes in the national or local business environment that impact the counterparty, or a significant impairment of collateral, if any, as a result of deteriorated market conditions.

С 4 января 2006г.( даты инкорпорации Эмитента) не произошло( а) значительного изменения финансового или трейдерского положения Эмитента или Группы и( б) негативного значительного изменения, или любого развития, влекущего негативное изменение финансового положения или перспектив Эмитента( финансовых или других) или общего состояния дел Эмитента.
Since 4 January 2006(the date of incorporation of the Issuer), there has been(a) no significant change in the financial or trading position of the Issuer or the Group and(b) no material adverse change, or any development involving an adverse change, in the financial position or prospects of the Issuer nor in the condition(financial or otherwise) or general affairs of the Issuer.

Серьезный ущерб морской среде" означает любое воздействие деятельности в Районе на живые или неживые компоненты морской среды и связанные с ней экосистемы, которое представляет собой значительное негативное изменение в морской среде, определяемое в соответствии с нормами, правилами и процедурами, принятыми Органом на основе международно признанных стандартов и практики.
Serious harm to the marine environment" means any effect from activities in the Area on the living or non-living components of the marine environment and associated ecosystems which represent a significant adverse change in the marine environment determined according to the rules, regulations and procedures adopted by the Authority on the basis of internationally recognized standards and practices.

По мнению исследователей, такие негативные изменения провоцируют повторные солнечные ожоги.
According to researchers, these negative changes provoke repeated sunburns.

Негативные изменения в оборотном капитале в 2017 году были, главным образом, обусловлены.
The negative change in working capital in 2017 was mainly attributable to.

Правительству не известно о каких-либо негативных изменениях, затрагивающих права, закрепленные в статье 13.
The Government is not aware of negative changes affecting the rights enshrined in article 13.

Негативные изменения коснулись механизма установления коэффициентов к тарифам на возобновляемые источники энергии.
Negative changes refer to the mechanism for establishing a coefficient for the renewable energy sources rate.

Ухудшение экономической ситуации, негативные изменения на рынках, на которых заемщик осуществляет свою деятельность.
Deterioration in business environment, negative changes in the borrower's markets.

Негативные изменения в основном связаны с законами о налогах.
Negative changes are related primarily to the tax laws.

Негативные изменения.
Negative changes.

Пропаганда универсальности западных ценностей может ускорить такие негативные изменения.
Promoting the universalism of Western values could possibly further accelerate such negative changes.

Воздействовать на саму причину любых нежелательных негативных изменений в человеческом организме;
To influence the very cause of any undesirable negative changes in the human body; the.

Негативные изменения платежного статуса заемщиков или эмитентов в Группе;
Adverse changes in the payment status of borrowers or issuers in the Group;

В настоящем докладе делается попытка высветить некоторые позитивные и негативные изменения.
This report seeks to highlight some of the positive as well as the negative developments.

Почти половина респондентов отмечают негативные изменения и в экономике, и в повседневной жизни людей 47, 1% и 49, 3%, соответственно.
Almost a half of respondents underline negative changes in the economy and in people's everyday life 47,1% and 49,3% accordingly.

Уже оценка позитивных и негативных изменений за последние десять лет показывает, что уровень благосостояния, экономическая проблематика остаются наиболее актуализированными в массовом сознании.
The evaluation of positive and negative changes over the last ten years demonstrates that the standard of well-being and economic problematics remain the most topical in mass consciousness.